FanGraphs 2013 Mid-Season Top 50 Prospects - 美國職棒

http://www.fangraphs.com/blogs/fangraphs-2013-mid-season-top-50-prospects/

2 Xander Bogaerts (SS)

The 20-year-old Aruba native has already reached Triple-A and has seven home
runs in just 29 games at that level. Even with fellow young shortstop Jose
Iglesias playing well, the Red Sox will find a spot for him at the big league
level in 2014. Bogaerts has a chance to hit 25-30 home runs and with more
than .300 at the big league level.

38 Jackie Bradley (OF)

Bradley earned a spot on the big league roster with a strong spring but he
has yet to secure a full-time gig at that level and he’s spent most of the
year back in Triple-A. He has a chance to be a plus defender and
top-of-the-order threat if realizes his potential. Bradley could be a key
player for the Red Sox in 2014 if Jacoby Ellsbury leaves through free agency.

45 Garin Cecchini (3B)

Cecchini doesn’t have the power that teams typically covet from a third
baseman but he certainly knows how to hit — not unlike a former Red Sox
great named Wade Boggs. The left-handed hitter has split the 2013 season
between High-A and Double-A, and is hitting .353 with more walks than
strikeouts in 82 games.

49 Anthony Ranaudo (P)

One of the top arms in the 2010 amateur draft, injuries have plagued Ranaudo
throughout his amateur and pro career. After making just nine appearances in
2012, the right-hander has broken through for the Red Sox system in ’13 with
a strong showing at the Double-A level. He could turn into a No. 3 starter
the MLB level.

50 Henry Owens (P)

It was a tough decision for the final spot on the Top 50 list and Owens
narrowly beat out the likes of third baseman Mike Olt (Rangers), outfielder
Joc Pederson (Dodgers) and pitcher Rafael De Paula (Yankees). The Red Sox
southpaw has flashed an above-average fastball for a left-hander and he’s
posted solid results in Low-A ball. His command and control both remain a
work-in-progress, but that’s to be expected from a pitcher that stands 6’6”.

5隻MLB-Not-Ready的雜魚 有請海巡ㄐㄐ出來當反指標

--
秦仲海: 去你媽的狗雜碎少說兩句不嫌吵！

--