Fabianski受傷將讓Monnone迎來一隊初登場 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/otz9nh

by Richard Clarke


Rookie goalkeeper Vito Mannone could be handed a first-team debut on Sunday
when Arsenal complete their Premier League campaign against Stoke City at
Emirates Stadium.

菜鳥第三門將Vito Mannone有機會代表槍手在本季聯賽收官戰豋場，這將是他一線賽
事的初登場。

Lukasz Fabianski is rated as 50:50 because of a knee problem while
first-choice stopper Manuel Almunia is definitely out with an ankle injury.
Therefore Mannone may take the gloves.

Fabianski因為膝蓋問題，出場機會是一半一半。Almunia腳踝傷依舊缺席情況下，
Mannone蓄勢待發。

The 21-year-old Italian has never featured in the first-team under Arsène
Wenger and his only League experience is four games on loan at Barnsley back
in 2006.

這位21歲的義大利門將從未在教授手下出場過，在這之前，僅在2006年租給Barnsley後，
有四場一線隊的出賽經驗。

Samir Nasri (knee) is definitely out but, apart from that, Wenger will choose
from the same squad as the one that drew at Manchester United last weekend.

Nasri膝蓋傷不會出場，其餘的陣容不變，教授會延用上周出戰MU的人選。

"We have a problem with our goalkeeper Lukasz Fabianski, who has a problem
with his knee,” Wenger told Arsenal TV Online on Thursday.

"Vito Mannone might get a call-up. But we still have to assess Fabianski. He
is 50:50 for the game at the moment.

"Nasri has patella tendonitis and is out for the weekend. Apart from that,
everyone from the Man United game is OK.”

"Fabianski膝蓋傷了。"

"Monnone將被征召，我們還會評估Fabianski的傷勢是否趕上，有一半出場機會。"

"Nasri將缺陣，可能是殯腱炎，我們會跟上周一樣主力盡出來感謝主場球迷。"


--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--