Equality is unnegotiable--Redick辱華事 - NBA

圖文影音連結：https://www.sportsv.net/articles/48893

今天睡前對我來說十分的難過。根據中國網友的說法，JJ Redick在NBA官方錄製給中國球
迷的影片中，使用了"I wish all my chink fan a happy Chinese new year."指涉華人球
迷。據說在中國球迷的抗議中該影片緊急剪接又重新上傳，但這又怎麼可能只是重新上傳
影片就能解決的事情呢？

一個受過正常美國教育的學生，都應該要知道，美國獨立宣言（Declaration Of
Independence）就有這麼一段文字：We hold these truths to be self-evident, that
all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain
unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of
Happiness. 中文則譯為：我們認為下面這些真理是不言而喻的：造物者創造了平等的個人
，並賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

所有的學生應該都會了解到美國立國的基礎就是為了免除宗主國對於殖民地的剝削，以及
除去宗教或國籍所造成的不平等。這份重要的文件甚至是1776年在德拉瓦河的某貴格派移
民城鎮所簽的，這城鎮不是別的地方，就是費城（Philadelphia）。每一場七六人的比賽
之前，球團都還會準備一個自由鐘的迷你復刻板給名人或貴賓敲響；七六人的隊伍名稱
Seventy-Sixers也正是為了榮耀這些建國先賢，而取其年份作為隊伍名稱。

作為七六人球迷，我無法理解一個從小受過充分教育的球員，會對他的球迷說出這樣的話
。作為七六人球員的一份子，他不該一面穿著榮耀獨立宣言的城市板球衣，卻毫無任何敏
感度說出這種話。在此作為台灣球迷，我也只能痛心譴責，並對於發生這種事情感到遺憾
。


Chink一詞的重量？

在NBA當中自然不允許各類的種族歧視，最近各種慶祝黑人歷史月（Black History Month
）的配件更直接把Equality當作是重要的關鍵字，尤其在黑人居多的聯盟當中更是敏感性
很高的話題。但NBA的黃種人稀少，因此的確過去也少有聽過NBA球員辱罵華人的紀錄。但
林書豪在2012年2月份帶領一波Linsanity的高潮時，也有一個粗心且沒敏感度的編輯下標
使用Chink in the Armor的headline。這位編輯最後是被資遣，ESPN也正式的向所有華人
移民、華人球迷與林書豪本人致歉。

編輯本人後來也表示他沒有惡意，但傷害已經造成，於事無補。

"This had nothing to do with me being cute or punny," Anthony Federico told the
Daily News.

"I'm so sorry that I offended people. I'm so sorry if I offended Jeremy."


What's next now?

目前看起來JJ Redick與NBA官方的各個社群平台都湧進了許多的抱怨與怒火。但無論是NBA
、七六人球團或者球員本人在筆者撰文之際都還沒有任何的回應；但後續的處理方式不外
乎是禁賽與罰款。就拿個他山之石來說吧：MLB休士頓太空人的球員Yuri Gurriel在去年底
剛結束的世界大賽中，對時為道奇先發投手的達比修有比出不雅的手勢（諷刺他們眼睛小
），也造成了日本球迷的群情激憤。尤其Yuri本人還在日本職棒打過球，特別難以原諒。

"I didn't want to offend anybody," Gurriel said. "I don't want to offend him or
anybody in Japan. I have a lot respect. I played in Japan."

也是表示他沒有對任何人攻擊之意，但傷害早已造成。最後大聯盟決定對Gurriel進行禁賽
五場的處分。但惹人非議的是這個禁賽並非在世界大賽的過程中起算，而是從開季後起算
。對於許多球迷（尤其是洛城球迷）而言，這樣的懲罰絕對不是公平的，畢竟你給了一個
很危險的信號，就是比賽本身大於普世價值，至少對筆者而言是相當難以接受的。

相信接下來Redick本人會道歉，NBA官方與七六人球團的公關也會做好他們該做的事情。禁
賽與可能的罰款在所難免，但希望一向善於經營媒體關係與個人品牌的Redick能真正的學
到教訓，至少披著七六人球衣的同時，你不應違背獨立宣言當中的普世價值。因為平等本
身，是不能談判的，更不是一個浮動的標準。不期待任何明星球員都跟Jesse Owens一樣具
有高尚的情操與對抗強暴的決心，但坐在他們樹下乘涼的後人不該砍樹，對吧？


Updated and developing:

台北時間二月十九日子夜1:31分，Redick的twiiter上第一次對本事件發表聲名，但內容令
人無語。他表示他「舌頭打結」（tongue tied）才造成誤解，還澄清自己不是會使用這種
辭彙的水平。但有點英語口說水平的人的都知道，Chink跟Chinese的發音是如此的不同，
連重音音節都不一樣，所以此聲明幾乎就是狡辯，讓人心痛。

台北時間二月十九日中午12:29，Redick終於正式道歉。但後續的公關危機還沒有結束。

根據中國的網友爆料（可信度仍不清楚），這支影片似乎是NBA中國官方夥伴騰訊網所僱用
的在地留學生協助拍攝，並非NBA官方直接生產的宣傳片。但即便如此，NBA官方也有義務
與責任針對這次種族歧視事件發表嚴正的聲明。目前僅僅知道聯盟的「調查」正在進行，
但不知聯盟會在明星賽後的什麼時間點會進行官方的說明。

比較有趣的是騰訊身為NBA中國官方夥伴，針對此事在微博沒有任何的說明；反而是林書豪
在自己的官方微博表示自己與Redick本人有所聯繫（大概也協助了Redick處理了這次公關
災難），但他的貼文的確也沒有辦法讓所有人感到滿意。畢竟他過去對於種族歧視相關議
題有著很嚴厲的表態，但這次對於好友踩線卻有輕輕放下的嫌疑。當然也可以理解為他對
於自己的同事採取一種積極幫助的態度，不用對其使用這麼嚴苛的標準。

但最有趣的是，騰訊旗下的王牌球評蘇群目前為止仍呈現裝傻狀態，也許公關危機會成為
跨太平洋兩岸的複雜問題。

台北時間二月十九日傍晚17:57，Hupu aka hoopchina論壇的籃球閒聊板（俗稱溼呼呼的話
題）出現了對岸球迷指控NBA中國官方合作夥伴騰訊網，在微博的騰訊NBA官微上封殺所有
關於Redick事件的質疑與指責聲浪。這部賀歲片是騰訊出品、NBA官方授權的賀年影片，但
作為企劃的騰訊不但沒有積極報導此涉己事務，還呈現公關自殺的現象，令人咋舌。

圖文影音連結：https://www.sportsv.net/articles/48893

--