http://0rz.tw/rd9sx
LOS ANGELES — The final possession of the 2018 NBA All-Star Game featured
Kevin Durant helping LeBron James double team his Warriors teammate Steph
Curry. The defense was so tight that Curry couldn’t even attempt what would
have been the game-tying three.
在這次全明星賽的最後球權中,Curry 遭受到 LBJ 和 KD 的包夾,防守太過緊迫以致於
Curry 根本無法投出可能追平比賽的三分.
After Team LeBron beat Team Stephen 148-145, Durant was asked about guarding
Curry, and if he thought that the photo of the moment would make its rounds
with their team back in the Bay Area. KD’s initial response was hilarious.
在 LeBron隊以 148-145 的比數擊敗 Stephen隊的賽後訪問中,KD 被問到有關最後對
Curry的防守,並問及是否覺得最後那畫面會在球隊回灣區的路上一直被拿出來討論?
KD 的回應相當有趣 :
“Oh yeah, oh yeah, oh yeah, for sure,” Durant said in his press conference.
“That was great defense by myself.”
"喔對喔對喔對! 當然! 我守得相當不錯(笑)"
But when asked about bragging rights, he said there’ll be no trash talk.
Durant continued:
“I don’t know if we’ll do that. The game was so good, it was so
competitive, the best one I’ve been part of. I was grateful that I got this
opportunity. We all played a great game, so there’s no trash talking.”
但 KD 不認為後續會把這件事拿出來講垃圾話 :
"我不認為我們會把這拿出來嘴,這場比賽太棒了!充滿競爭,是我打過最棒的全明星賽!"
"很高興自己有機會參加這樣的比賽,我們都完成了很棒的比賽,所以不會有什麼垃圾話."
When Curry stepped up to the podium, he described Durant and James as two “
giants” who pushed him to the sideline and prevented him from scoring. He
said that it was a tough way to finish the loss, but he added that it was a
good show for the fans.
This would be a funny photo to have up at the Warriors practice facility,
though. Well, at least until the next All-Star Game.
當 Curry 踏上講台,他形容 KD 和 LBJ 是兩個巨人,將他一步步逼向邊線並阻止他得分:
他說 : 以這種方式輸球讓人感到難受,但對於球迷來說,這是一場好比賽.
或許這張有趣的照片將會一直被討論,甚至在勇士隊的球場休息區.
好吧,至少會一直到下一次全明星賽.
--
All Comments