Elgert不願放棄的傳統觀念 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

（蓋爾森基興）沙爾克U19將在星期五晚間的青年歐冠盃裡，對上巴塞隆納U19。而

Norbert Elgert 先前提拔的那些球員將在聯賽裡對上法蘭克福。這位57歲的U19教練將談

談他的工作與帶領沙爾克青年的故事。


Draxler, Meyer, Kolasinac, Ayhan, Matip, Höwedes, Fährmann，
這麼多人都是出自你手，他們現在都在沙爾克一線隊裡扮演了極為重要的角色，
你覺得驕傲嗎？

Elgert: 這不是一個正確的形容詞，比驕傲更多的是喜悅。當然整間俱樂部也很開心。


德國人都在問：這麼成功的青訓系統，它的祕密到底是什麼？

Elgert: 所有的一切都完美的連結了。我們不能很高傲的說我們有什麼祕密計畫才成功，

我們的青訓發展正值巔峰，而維持在這個水準也不是件容易的事。


那些甜菜們要負擔訓練、上學、比賽的壓力，
心理素質對未來的職業發展是不是更為重要？

Elgert: 一個人的天賦有很多，人在職業足球的門外一定還有能發展的地方，而一個人的

態度、人格和力量能帶你穿越那道門，如果你不能適應球迷與媒體的壓力，就無法踢出最

完美的足球。


他們能承受失敗嗎？

Elgert: 我覺得他們都十分盡力，那並不算是承受失敗。


對你來說，培養人才比拿到獎盃還重要嗎？

Elgert: 當然。但做為一支球隊拿到獎盃還是挺重要的，我的想法是當那些年輕球員達到

巔峰時，正好能獲得獎盃。


你收到了很多來自各界的的讚美與仰慕，這會不會使你成為職業球隊的教練？

Elgert: 不。我的確在青訓界裡收到很多讚美，但還沒多到那種程度。


所以你還是沒回答你會不會成為職業球隊的教練。

Elgert: 我覺得我是懷著謙卑的心態，努力成為德甲裡那些具有教育性質的教練之一，現

在輪到我實現了，儘管我會因此少賺一點錢。


俱樂部希望能和你延長合約到2015年。

Elgert: 我和俱樂部的溝通很好，但我希望我說的話不會造成太大的負擔，事實上改變現

在對我來說不是個好時機。我很好奇當我在一隊裡訓練出一整隊的青訓球員時會怎麼樣，

那些年輕人都和我一起工作超過兩年了，好處是我和大家都能毫無芥蒂的溝通，每一次我

都是全心全意。


U19遇上巴塞隆納U19絕對是年度之戰，
這個新的賽制會不會成為他們額外的壓力呢？

Elgert: 球員們一起旅行能學習處理一些事，也能增進和國外球隊對戰的的能力，但我們

要看看我們會不會碰到極限，我們現在有四種比賽要踢，有些人和一線隊一起訓練，有些

人和國家隊一起訓練，某種方面來說也容易半途而廢，這些球員因此有巨大的責任要負擔

。


這麼多比賽，他們會保持謙卑嗎？

Elgert: 我們要時常灌注他們這種心態，更因為是他們正快速的崛起。他們不能因為踢得

好就得意忘形，這樣的天賦其他領域估計就派不上用場了，這是我唯一不會放棄的傳統觀

念，即使我會冒某種風險。




http://goo.gl/NFGY3F waz

--