Dwight Howard在淘汰後稱自己仍是冠軍 - NBA

消息來源：http://tinyurl.com/q6uqmyf

內容：

The Rockets lost Game 5 against the Warriors on Wednesday and were eliminated
from the playoffs. Still, Dwight Howard told the media after the game that
"no matter how the season ends, I'm still a champion. And I won't let anyone
tell me different."

火箭輸掉了週三面對勇士的第五場系列賽並遭淘汰。然而，Dwight Howard在賽後告訴
媒體「不管球季如何結束，我依然是一名冠軍，而且我不會准許任何人告訴我不同的
想法」。

Obviously, Dwight Howard is not actually a champion. There is no NBA champion
yet this season and the closest he got to winning it all was when he led the
Orlando Magic to the finals in 2009. So, unfortunately, we have to tell him
differently, even if he doesn't want to listen.

很顯然的Dwight Howard並不是一名冠軍。NBA本季還沒有冠軍而且他最接近奪冠的一次
是在2009年率領奧蘭多魔術殺進冠軍賽。所以，很不幸的，儘管他並不打算聆聽，我們
得告訴他不一樣的聲音。

Howard was talking about the rough year he had dealing with injuries and
wanted to highlight his valiant effort to return and play at a high level.
That's admirable. It does not, however, make one a champion.

Howard在描述他在這艱苦的一年中必須面對傷勢，且試圖爭顯他回歸且表現出色的
悍勇辛勞。那很值得讚賞，然而這並不使得一名球員成為冠軍。

So to recap, Dwight Howard, not a champion. Sorry Dwight. There's always next
year.

總結來說，Dwight Howard並不是一名冠軍。抱歉啦 Dwight，你永遠有明年。


短評或心得：

已經被淘汰的各隊伍表示欣慰，人人都是總冠軍。

--