Dirk Nowitzki計畫續戰下一季 - NBA

https://goo.gl/1M1osk


Dirk Nowitzki plans to return for a 21st NBA season, the Dallas Mavericks
center told The New York Times this week.Nowitzki will be 40 when the 2018-19 season begins, but he told the Times
that he feels ready for another year.

Dirk Nowitzki打算要繼續他生涯第21個賽季，雖然他明年即將40歲了，但他感覺自己準備好
再打一年

"As of now, I'm planning to come back," Nowitzki told the Times this week. "I
feel great. I've only missed one game all season. I signed a two-year
contract because I wanted to play two more years. And here we are."

Nowitzki這禮拜告訴紐約時報"我打算回來，我感覺非常好，今年我只缺席一場比賽，我簽
兩年約是因為我本來就想多打兩年"


Nowitzki is averaging 12.2 points and 5.6 rebounds this season. While those
numbers are lower compared to past campaigns, he has stayed healthy (72 games
played entering Tuesday night), and he's shooting 41.9 percent from 3-point
range, which ranks in the top 20 in the league.


Nowitzki本季場均12.2分、5.6籃板，雖然成績不如以往，但他保持健康(目前共出賽72場)
，而且他在三分線有著41.9%的命中率，在聯盟可以排上前20。

The 12-time All-Star told the Times he'll make a final decision on his
playing status for 2018-19 after discussing it with his wife and his longtime
adviser after the season ends next month.

這位12屆明星球員告訴紐約時報這季結束後，他會和他的妻子和顧問討論做出最後決定
是否征戰下一季

Nowitzki signed a two-year, $10 million deal with Dallas before the season.
The second season is a team option.

Nowitzki在本季開始前和達拉斯獨行俠簽下兩年1000萬美金的合約，第二年是球隊選擇權

--