Diaby歸隊，Djourou確定缺席 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/dcrgan

by Chris Harris


Abou Diaby is back in Arsenal’s squad for their crucial Champions League
clash with Villarreal.

The French midfielder sustained a thigh injury while on international duty at
the end of last month and has not played since. Now Diaby’s return will give
Arsène Wenger a selection dilemma in midfield.

阿比將在明天歸隊。法國中場從國際比賽日後因為大腿傷勢缺陣至今。他的歸隊將讓
教授在中場的抉擇陷入兩難。

If only the Arsenal manager had the same problem in defence. Already without
William Gallas, Gael Clichy and Manuel Almunia, Wenger has lost Johan Djourou
to the knee injury he suffered at Wigan on Saturday.

同樣的教授在後衛的挑選也得面對難題。因為Gallas、Clichy、Almunia跟膝蓋受傷的
Djourou都會缺席。

"Yes, both Djourou and Clichy are unfortunately out,” confirmed Wenger at
his pre-match press conference.

"Djourou has a knee problem. He will have a scan today but we fear a
cartilage. Clichy on what we saw after the game in Villarreal, he has a back
problem.

"But Diaby is in the squad.”

"Djourou跟Clichy都不會上場。"

"前者有膝蓋傷，他將會在今天做掃描，我們擔心他的軟骨可能有問題。Clichy是背部
問題。"

"阿比將回到陣容。"


--

"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

- Marco van Basten

Thanks for all the Memories 1995１０2006

--