次回合我們將無所顧忌 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74072.aspx

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74072.aspx

by Declan Taylor ; 翻譯: Johnchen01


溫格堅稱他的球隊在與比利亞雷爾的次回合比賽中將不會有所顧忌。

阿德巴約上周在情歌球場的進球幾乎將阿森納送進了冠軍聯賽的半決賽，他們只要在主場
獲勝或者不失球就將晉級四強。

面對來勢洶洶的潛水艇，溫格認為球隊必須踢的果斷。戰前，溫格重申將避免一場扣人心
弦的次回合比賽。

「我們知道球隊現時的處境容不得半點猶豫。」他說到「我們要踢得果斷，但只有你非常
積極的面對比賽才能做到。」

「我們的那粒客場進球非常重要或許將最終決定結果。但我相信我們不是一支為了平局而
戰的球隊，那不是我們的踢法。如果還有5分鐘比賽結束，那時一個球門球也會讓你緊
張。」

「我個人不期望他們表現的弱勢，我希望球隊強勢的說：「聽著，我們有機會在主場晉級
，讓我們好好幹吧。 」

「我自信球隊有能力做到，但是從他們的比賽能看出他們也是一支危險的隊伍。」


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5184036,00.html

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-189511-1-1.html

翻譯: 弗蘭科博客


槍手的主教練希望用積極進攻晉級半決賽。

溫格坦承，在冠軍聯賽第二回合與比利亞雷亞爾的比賽中，如果阿森納沒有進球而晉級半
決賽，是很不正常的情況。

上周，阿德巴約在情歌球場為倫敦人攻進一粒客場進球，從而使槍手們在第二回合比賽中
佔有優勢。

要想進入四強，溫格一定要阻止黃色潛水艇在酋長球場進球，但是主教練決意要球隊自己
主宰命運---用積極進攻晉級半決賽。溫格告訴阿森納官網：「我們很清楚，在這種情況
下，我們不可以猶豫不決。我們需要堅決果斷，可這只能是在一個積極進攻的前提下。」

「我不相信我們是一支會為了取得0-0的結果而戰的球隊，這不是我們的本色。」

他補充道：「我不指望對手疲軟。我希望用我們的實力講話：『聽著，現在有一個進入半
決賽的機會放在我們面前，讓我們抓住它。』」

「我相信我們有這個實力，但是對方也是相當危險。」



--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--