DEUCE 2004-Austin City Limits <Ⅰ> - 網球

很喜歡這篇文
想說把他翻出來
結果...
小命快不保= ="

還翻的不一定全對>"<
這篇文章實在有夠長
總共有四大段
這還只是第一段而已呢！
老天爺...

慢慢來吧！

========================================================================


當你抵達德州Austin的時候，你會感到些許不同。不是那種超凡脫俗的差異，就是比
South Beach或是Beverly Hills的景色來的內斂一些，但不論你哪一天到達這個地方，你
都會知道，這裡有兩位出色的運動員。Lance Armstrong，五屆的環法自由車賽冠軍，長久
以來美國人心目中的英雄，早已定居在此多年；而另外一位，Andy Roddick，最近才從富
網球氣息的南佛羅里達海岸搬到這西南邊的都市。

德州大部分的地區都挺單調的，但是Roddick搬去的Texas’Hill country卻是一個截然不
同的地方，起伏的山巒和湖泊，美麗的像一幅織錦畫，這樣的天然景色提供了全美最棒的
居住環境，特別是那6000平方英尺的湖濱地區，更是讓人驚豔。

這並不是Roddick第一次居住在德州Austin，Roddick全家在他四歲的時候從Neberaska搬
到德州，Roddick和哥哥John一起在附近的Kirby Hall的小學上課，當John開始展開網球
的競爭生涯之後，他們全家又搬到了佛羅里達。

當我將車停在車道上時，我可以看見美網冠軍長長的黑影佇立在門廊上。一條運動褲，一
件T-shirt，一頂牛仔帽，帽沿低低的壓在額頭上，在未來的幾天，他都顯示出這樣的風格
。他不是那種故意穿著的很流行或是很刻意打扮的人，顯然”舒服”就是他的穿衣的哲學
了。

穿過那12呎高，看起來很結實的大門，第一個映入我眼簾的便是一張撞球桌，鮮紅而平整
的球檯被放置在鄰近廚房的主房間的中央，這整個空間有一種社區遊樂中心的感覺，而我
很快就知道，這樣的氣氛絕非偶然。

儘管John才將充滿德州風味的烤魚排弄好，我這個客人不但冒失的介入這樣一個親密的聚會
當中，還挖了幾口sauteed mushroom，而這間房子的主人也竟然沒阻止我，”我先到你繞
繞這個房子吧！”Roddick對著我說，將他剛剛才烤好，還在吱吱作響的魚排留在廚房。

就像小孩子在聖誕節的早上到處炫耀新玩具一般，Roddick帶我走過一個個房間，幫我介紹
每一樣東西，而我很容易便發現了一個事實：這間房子並不是他所獨享的。

身為一個21歲頂尖的網球員，一組家庭劇院，包含著一個高高的投影螢幕似乎是基本配備
了，所以當我看見大部分的房間都有一台電漿電視的時候，我一點都不驚訝，但是，當我
發現期中一間臥房擺放了四張床的時候，我就覺得有點不同了。”那些床是給小朋友準備
的啦！”他說。指的就是他大哥的小孩。”那是Lawrence的孩子”他補充道。Anne Marie
和JC這三個孩子就住在附近的San Antonio。

一般時髦的運動員都偏好大都市有著電梯的華樓，遠勝於購買有著四間臥房，其中還特別
準備好一間房間給姪子姪女住。事實上，這間房子就是被設計成一起分享的樣子。

對於一個往來於Doha Qatar, Melbourne Australia, Uncasville, Connecticut,
San Jose, California, Memphis, Tennessee的運動員而言，當他無法居住在裡面享受一
幢豪華的住宅時，有沒有一棟宮殿般的房子似乎也沒什麼不同，而這些東西，早在Roddick
買房子的時候，他早已考慮到了。

“當大家一起去看房子的時候，Andy似乎更在乎我們喜不喜歡這間房子”John說道，
”我想，他是考慮到，在他滿滿行程的影響下，這整個家庭使用房子的機會比他自己大很
多”。

從今年五月一號發生在羅馬飯店的火災，也可以看出Roddick處處為人著想的性格。當很多
房客倉皇的往外逃時，Roddick保持冷靜，並幫助其他的客人安全的在他的陽台等待消防隊
員的救援，而他，也是最後一個從陽台下來的人。

經過一整個球季的努力，他在2003年11月，跟隨美國前輩John McEnroe, Jimmy Connors,
Jim Courier, Pete Sampras和Andre Agassi的腳步，成為另一位美國籍的年終冠軍，在激
烈的競爭之後，他成為美國史上最年輕的年終冠軍，而Roddick則想找到一個最好的逃脫方
式來逃離這些加諸在他身上的稱號，恩，他找到了。

在他的成功的球季將要結束之際，和Roddick親近的人都可以看出他臉上的疲憊。在球季的
最後一項比賽Tennis Master Cup時，Roddick看起來像一個正在跑第25英里的馬拉松選手
，但很清楚的，他來到休士頓只有一個目的，儘管他可以帶著以輝煌的夏季戰績奠定的年
終第一頭銜離開。

“最近幾週，我在嘗試提升網前的技巧，但是到真正上手之前，我想這會付出一些代價的
” Roddick對著休士頓的記者說道。

在Roddick旋風式的球季將要告終之際，他還主持了Saturday Night Life的電視節目，
”這是一生只有一次的經驗！”Roddick說，”我們在美國不常有這樣的機會，能在這麼多
的觀眾前面推廣網球”，事實上，除了Roddick之外，網球員之中只有Chris Evert曾主持
過這個節目，此外，根本沒有多少運動員在近30年中有機會主持這個節目。這個時候，似
乎就變成美國網球再現的一個分水嶺。當Roddick在Tennis Master Cup休士頓接受年終第
一的頭銜的時候，網球界似乎也得到了一個具娛樂市場價值的強力保證。

在星期一飛抵紐約為Saturday Night Life做預演，Roddick花了好幾天幫節目拍攝宣傳短
片，而劇本選擇的流程也花了幾天。直到節目的引言人說出：”主持人，Andy Roddick”
之前，這反反覆覆改來改去的排演未曾停止過。

Roddick在他初次的喜劇處女秀中表現得十分出色，但是好幾週的排演確實讓他處於一個不
太舒服的境地之中。”這是我活這麼大，第一次完完全全的感覺到自己是這麼的糟糕” 他
說。但是，對於Roddick的家庭成員來說，他的表現一點都不像他所說的糟糕。Roddick表
現出一個迷人、聰明的超級巨星的架勢，且帶著自己挖苦自己的幽默感，這樣的特質，對
於他的親朋好友而言，真是再熟悉不過的Andy了！


to be continue....

原載http://mypaper.pchome.com.tw/news/arod/3/1241290528/20040922211618/

--