Decade’s Best: Crossover - 籃球

Source: http://0rz.tw/fAPvW

*********************************************************************

Decade’s Best: Crossover

December 10, 2009 10:59 am / by Marcel Mutoni

*********************************************************************

外電翻譯重點：

Play your heart out, and casualties happen.

Allen Iverson 的確不是第一人發明所謂的 crossover。很久以前在 Iverson
還沒有穿上費城76人隊的球衣時，場上早已有幾位球員以這一種 breaking ankles
的伎倆稱霸籃球場上。這一些人有：Tim Hardaway，Tiny Archibald，Isiah Thomas，
Pistol Pete 等人。

只是 Iverson 將這樣的 crossover 技巧提升了到人們無法預想的等級。他把
所謂的 crossover 變成一種在場上的利器，防守者往往一晃致命。Iverson 的
crossover 對防守者來說就像是 Kareem 的天勾，Jordan 的後仰跳投， Magic
的傳球，Shaq 的灌籃，Hakeem 的禁區腳步一樣的可怕，往往令人聞風喪膽。

Iverson最令人害怕的 crossover，也是因為這一項致命的絕招，開創了 Iverson
在NBA裡傳奇的開始，同時也鞏固了他在NBA可以成為巨星的地位。Iverson 大多的
crossover，來至於他的新秀年。這樣說來有點好笑，他的新秀年算一算不止十年前了
，根本算不上這一個世紀。

Iverson 晃掉 Jordan 的那一球，彷彿向 Jordan 鄭重宣布NBA即將改朝換代，而
Iverson 的時代正要開始。

如同被 Iverson 晃過最有名的受害者， Michael一樣，Iverson 因年紀的因素，
後期必需要慢慢的改變自己的球風。Iverson 開始漸漸依賴起他的跳投去取分，
不在像年輕時那樣，以羞辱人的方式去得分。

一群新生代的崛起，捨起 Iverson 的這一項絕學，順利騙過球場上不少人。
這一群人裡有：Jamal Crawford，Steve Francis，Jason Williams，Dwyane Wade
，還有一張講不完的名單。但事實是，沒有一人能像 Iverson 那樣將這一招改造
的那樣完美，也無人能像他使用得那般出神入化。

當他的生涯開始慢慢走到末期時，越來越少人將會把他和那一招 crossover聯想
在一起。但當那一個NBA時刻來臨時，Iverson 將毫無猶豫的告訴和提醒大家，
在聯盟史上裡，是誰的 ankle-breaker 最優，最有殺傷力。而事實上，大家不可
否認的是，Iverson 的 crossover 確實是這十年來最令對手害怕的 crossover。
不，應該說，Iverson 的 crossover 是NBA史上最強的。

*********************************************************************


--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--