Curry確認參加三分球大賽 - NBA

消息來源：
https://bleacherreport.com/articles/2817719-stephen-curry-will-join-brother-se
th-in-2019-3-point-contest

內容：

The 2019 Three-Point Contest will be a family affair for Stephen Curry of the
Golden State Warriors and Seth Curry of the Portland Trail Blazers.

2019的三分球大賽將是金州勇士隊的咖哩和波特蘭拓荒者隊的咖哩弟間的對決。

Per ESPN.com's Adrian Wojnarowski, Stephen confirmed Friday he will join his b
rother in the NBA's annual shooting exhibition during All-Star Weekend in thei
r hometown.

根據Woj，咖哩在週五證實他將與弟弟在家鄉夏洛特參加一年一度的三分球大賽。

"Just being in Charlotte, there's a nice storyline," Stephen said. "[Seth] was
leading the league in percentage for a while. In terms of family history, my
dad playing 10 years in Charlotte, being one of the original Hornets to now ha
ving the All-Star Game in Charlotte.

咖哩表示：「在夏洛特，會有一段很好的故事，（咖哩弟）是目前聯盟三分球命中率最高
的球員。」
「就我們家的歷史來說，我爸在夏洛特效力10年，從一個最一開始的黃蜂，到現在即將舉
辦全明星賽的夏洛特。」

Stephen will be returning to the Three-Point Contest after skipping the event
the previous two years. He told reporters in 2017 he "wanted to capitalize off
that rest" presented by the All-Star break to help Golden State prepare for t
he stretch run.

咖哩即將在缺席兩屆三分球大賽後重新參賽，
他在2017告訴記者他想要在全明星周獲得最好的休息，以幫助金州勇士準備接下來的比賽
。

The two-time MVP will be making his sixth appearance in the contest. He previo
usly won in 2015 and finished second to Warriors teammate Klay Thompson in 201
6.

這次是這位兩屆MVP的第六次出賽，他在2015年贏得冠軍、在2016年排名第二，輸給了隊
友KT。

The Curry brothers have been among the NBA's best three-point shooters this se
ason. Seth ranks second in the league with a 48 percent success rate. Stephen
is tied for sixth at 44.4 percent, but he's made 68 more threes (191) than his
brother has attempted (123).

咖哩兄弟是本季最出色的三分球射手，咖哩弟以48%的三分球命中率排在第一，咖哩則是
以44.4%並列第六，但咖哩以191個命中數多於咖哩弟的123次出手數。

Stephen and Seth were born and raised in Charlotte, and now both will let it f
ly from distance Feb. 16.

咖哩兄弟都是在夏洛特出生長大的，他們即將在2/16一較高下。

短評或心得：
剛好看到這則消息，也不知道翻完會不會有人翻好了，第一次嘗試翻譯，感覺翻的很爛，
其實我也不知道要不要翻譯QAQ
今年三分球大賽應該很好看！

--