Curry對Harden說了什麼？ - NBA

By Frederic
at 2015-05-28T14:27

Table of Contents

來源：http://ble.ac/1PPfMKs

今年一整年James Harden都在MVP的競爭上在Curry後面苦苦追趕，最終兩隊也在西區冠軍
戰遇上，比賽的結果證明Curry跟勇士技高一籌，兩人在賽後也很有風度的彼此擁抱，那
麼，令人好奇的是，Curry對這位可敬的對手說了些什麼？

「All year, dog, you pushed me.」
你這條老狗，推了我一整年。

心得：
嗯，是不是好像有哪裡怪怪的

--
Sent from my Android

--

Tags: NBA

All Comments

By Susan
at 2015-06-01T04:23

幹

By Mia
at 2015-06-03T07:43

老狗:

By Sandy
at 2015-06-06T21:53

咖哩飯好吃

By Hedy
at 2015-06-08T14:38

......

By Gilbert
at 2015-06-11T03:38

換人講就會變成沒風度了呵呵

By Daph Bay
at 2015-06-15T23:33

I can't feel your gg

By Kama
at 2015-06-19T04:04

還是咖哩飯好吃幹你妹的鬍鬚滷肉飯

By Rebecca
at 2015-06-21T20:00

這裡的Psuh應該有給他動力的意思吧或是競爭MVP

By Tom
at 2015-06-24T22:28

這翻作“你激勵我整年老兄”
不過原po嘛

By Delia
at 2015-06-25T21:02

咩休趕某

By David
at 2015-06-27T06:47

不是這樣翻的吧 = =

By Todd Johnson
at 2015-06-30T23:57

這翻譯真神............

By Lucy
at 2015-07-05T20:45

這是哪國翻譯...
怎麼覺得原PO故意釣魚XD

By Kristin
at 2015-07-06T16:49

亂翻

By Christine
at 2015-07-10T15:11

我記得dog這字眼在口語上好像也可以換成"老兄"

By Una
at 2015-07-14T11:20

吃狗飯啦

By Jake
at 2015-07-16T00:51

夜店攏謀糾

By Audriana
at 2015-07-18T23:24

你會英文嗎

By Audriana
at 2015-07-21T23:30

你狗幹我一整年了老兄

By Robert
at 2015-07-24T19:03

這明明就稱讚順便吹一下自己

By Lydia
at 2015-07-28T07:30

很高的褒獎

By Ivy
at 2015-07-30T10:55

dog是指老兄的意思沒錯.....

By Jessica
at 2015-08-04T09:41

翻譯XDDDDDDDD

By Erin
at 2015-08-06T15:33

先去念點書再來欸po文好嗎

By Lauren
at 2015-08-07T02:11

今年被你這條狗追得好慘啊我

By Ivy
at 2015-08-08T20:17

這翻譯.....

By Hazel
at 2015-08-13T14:39

原PO故意的吧 XD

By Bethany
at 2015-08-15T18:09

dog在老美跟dude差不多意思

By Ina
at 2015-08-20T02:41

翻的真好柯酸進攻囉

By Zanna
at 2015-08-22T16:24

上一個說dog的好像被批的不成人樣,嗯,是誰呢...?

By Andy
at 2015-08-24T00:22

原po故意的好嗎?

By Joe
at 2015-08-24T22:08

dog就跟pal類似吧

By Elma
at 2015-08-28T00:04

不用故意這樣翻吧這邊並沒有貶意是比較親密的用語

By Odelette
at 2015-08-29T01:44

黑人特愛講dog Hey dog~ Hey naga~

By Anonymous
at 2015-09-01T02:57

老狗推車

By Elma
at 2015-09-05T11:19

翻譯「下次再要飯我就要丟兩罐寶路出來了」

By Candice
at 2015-09-07T12:01

故意引戰?

By Hedy
at 2015-09-10T08:17

有玩GTA5你就會麻木了

By Hardy
at 2015-09-14T00:00

黑人對黑人很多這種好像在講髒話的用法是表示親密

By Bethany
at 2015-09-15T14:38

可以不要亂翻嗎XDDDDDDDDDDDDD

By Zenobia
at 2015-09-20T14:23

爛翻譯

By Lucy
at 2015-09-22T22:43

人狗情未了

By Zenobia
at 2015-09-24T14:23

dude 跟 dog...類似稱人的時候就老兄~兄弟~之類的

By Rosalind
at 2015-09-27T19:25

"這一季你是激勵我前進的競爭對手好友"

By Elvira
at 2015-09-29T20:45

常聽富蘭克林跟拉瑪對話就知道了

By Frederic
at 2015-10-01T00:02

根本引戰 XDDDDDDDDDDDDD

By John
at 2015-10-03T05:39

老兄這整年來是你激勵了我你這廢物

By Kelly
at 2015-10-05T02:01

GTA5的富蘭克林表示

By Harry
at 2015-10-08T18:37

他們倆就用髒話形成一個句子阿 XD

By Gilbert
at 2015-10-10T23:07

神翻譯推

By Gilbert
at 2015-10-11T14:32

dog是老兄

By Isla
at 2015-10-13T14:37

GTA5真的超常聽到Dude~ Dog~ My boy~ My man~

By Harry
at 2015-10-17T10:41

翻得很好笑阿...XDDDDD

By Yuri
at 2015-10-20T05:27

一整年了,道格,你一直推我...> <///

By Caroline
at 2015-10-20T18:25

XDDDD

By Bennie
at 2015-10-21T04:34

沃金食 = 老兄 = Dog

By Genevieve
at 2015-10-23T21:22

GTA5也是"尼格"來"尼格"去啊 XDDDDD

By Agatha
at 2015-10-25T18:59

這樣翻也看的懂是讚美啦

By Caitlin
at 2015-10-28T05:32

字幕大部分都是打dawg

By Necoo
at 2015-10-31T05:51

我詹我鬍講=沒禮貌 curry講=稱讚、有禮貌

By Elvira
at 2015-11-03T22:48

niga只有黑人能用啊XDD 白人對黑人講一定被揍扁

By Emily
at 2015-11-06T02:05

黑人用 dog 是別的意思 XD

By Regina
at 2015-11-09T05:27

不只白人吧? 只要非黑人講一定會被揍

By Anonymous
at 2015-11-12T10:31

連崔佛這種殺人狂都不會用尼嘎這個字XD

By Blanche
at 2015-11-15T18:26

Curry是黑人..

By Necoo
at 2015-11-19T21:36

喔對啦非黑人才對

By Zenobia
at 2015-11-22T12:49

e73103999 有點好笑

By Jacky
at 2015-11-24T16:44

老美的狗不是在罵人吧

By Iris
at 2015-11-28T02:31

curry 一半黑一半白吧

By Hardy
at 2015-12-01T19:16

通常是用dawg吧XD

By Victoria
at 2015-12-02T20:02

去布魯克林區講出niga這個字可能就GG了

By Jake
at 2015-12-05T09:54

可是崔佛不是加拿大人嗎XD

By Steve
at 2015-12-09T12:31

Dawg

By Selena
at 2015-12-10T18:01

正確翻譯應該是老狗推車

By Anthony
at 2015-12-14T08:44

你說他是加拿大人會被他殺掉喔他自認是美國人
只是住得比較靠近加拿大XDDDD

By Steve
at 2015-12-19T06:46

三小翻譯XDDDD

By Selena
at 2015-12-21T03:57

你推倒我整年 >///<

By Callum
at 2015-12-24T01:44

XDDDD 名符其實住海邊阿說錯是住湖邊

By Skylar DavisLinda
at 2015-12-25T00:31

。。。

By Dorothy
at 2015-12-26T18:04

甲甲der

By Tracy
at 2015-12-28T14:33

咖哩：這就是派小咖來跟我握手的下場

By Lily
at 2015-12-31T16:53

什麼爛翻譯呀

By Rae
at 2016-01-04T12:21

.......

By Eartha
at 2016-01-06T03:24

崔佛你說他是嬉皮也會被他殺掉喔 (′･ω･`)

By Poppy
at 2016-01-06T17:21

你狗幹我一整年XDDDDD 我大笑XDDD

By Ina
at 2016-01-07T02:01

妓者不意外啦

By Skylar DavisLinda
at 2016-01-11T16:41

老狗推了一整年.....這翻譯= =

By Harry
at 2016-01-16T00:20

"唉,阿告,你逼得我幾冬啊!!"

By Skylar Davis
at 2016-01-18T15:34

籃球打不好、要飯要到老

By Sierra Rose
at 2016-01-20T18:37

hey yo dog pushed me a whole year homie!

By John
at 2016-01-22T00:31

推了一年 0////0

By Edith
at 2016-01-25T01:21

點一下連結好嗎? 跟記者一點關係也沒有

By Aaliyah
at 2016-01-27T20:12

26般的翻譯

By Zenobia
at 2016-01-29T12:48

GTAV我最愛的還是這句 LS人講Hello是指Fuxk You
LC人講Fuxk You是指Hello

By Zora
at 2016-02-02T07:12

有笑有推翻譯的好啊!!!

By Skylar Davis
at 2016-02-05T06:13

看了原PO的ID 完全相信是用來釣魚的翻譯XD

By Sierra Rose
at 2016-02-08T20:26

哈哈哈原PO好壞XDDD

By Olga
at 2016-02-09T03:28

一整天了，狗飯到~~

By Leila
at 2016-02-12T22:25

故意亂翻沒必要吧

By Mary
at 2016-02-17T10:09

這翻譯實在...

By Mary
at 2016-02-20T12:45

我看不懂啊有人可以解釋一下這啥翻譯嗎

By Steve
at 2016-02-23T12:16

記得哈登跟咖哩關係好像還不錯吧

By Mason
at 2016-02-25T14:18

Dawg??黑人老兄

By Wallis
at 2016-02-29T14:36

你每天忘記的事情有上千件何不把這件事也忘了
最喜歡這句

By Rebecca
at 2016-03-02T01:07

麥可超帥

By Frederica
at 2016-03-03T20:59

顯然是讚嘆語氣= =

By Aaliyah
at 2016-03-05T05:56

麥可見到電影導演時一整個實現夢想的樣子XD

By Thomas
at 2016-03-09T11:57

這偏比較口語的讚嘆吧

By Doris
at 2016-03-10T17:44

爛翻譯

By Ivy
at 2016-03-13T20:03

全球的民族裡面最喜歡講nigga的其實是亞裔的ABC

By Faithe
at 2016-03-15T07:57

XDDD

By Kelly
at 2016-03-15T10:26

最喜歡裝ganster的也是這點蠻有趣的

By Oscar
at 2016-03-15T21:12

黑人自己超愛講nigga跟台灣人見面就來個幹差不多

By Ula
at 2016-03-16T23:17

gangster*

By Sandy
at 2016-03-20T06:57

你犯規了

By Quanna
at 2016-03-21T01:38

翻得滿好笑的咖哩加油唷

By Connor
at 2016-03-24T15:25

翻譯蠻好笑的XDD 但翻蠻爛的

By Mary
at 2016-03-25T10:20

狗跟人要飯不意外

By Daph Bay
at 2016-03-29T21:49

啥鬼翻譯廢到好笑

By Brianna
at 2016-03-30T12:54

翻的真爛

By Lucy
at 2016-04-02T11:58

啥鳥翻譯

By Zenobia
at 2016-04-04T05:10

原PO既灰熊4比0之後又在反串黑勇士?

By Queena
at 2016-04-07T16:49

這翻譯很到位阿在酸人上一堆只會照字翻的ㄏㄏ

By Hardy
at 2016-04-11T02:12

dawg其實翻成兄弟就好了

By Zora
at 2016-04-11T19:47

黑人怕被歧視，但他們真的很愛用歧視字眼互稱

By Delia
at 2016-04-15T04:50

再不來握手是不是？回家握你的小gg吧

By Leila
at 2016-04-16T01:18

蠻好笑的重點是原文不是寫dawg耶怎麼會寫dog XD

By Olivia
at 2016-04-18T02:37

兄弟，你激勵了我一整年!!

By Ina
at 2016-04-20T19:20

你老漢推車我一整年

By Aaliyah
at 2016-04-22T18:50

不過這個push也蠻微妙的，直接照字面解釋就是你當了
一整年的老二

By Robert
at 2016-04-27T12:40

哈哈哈

By Robert
at 2016-04-29T07:33

我也想到老漢推車一整年 curry被當飯吃

By Rae
at 2016-05-02T07:23

Dawg

By Harry
at 2016-05-03T23:40

我以為會說哩金靠北咧

By Candice
at 2016-05-05T05:14

http://i.imgur.com/XNsab3r.jpg
勿忘此照

By Jacob
at 2016-05-07T07:37

Curry:未來是你的 Harden:咦？

By Harry
at 2016-05-10T09:18

吃飽沒

By Queena
at 2016-05-12T10:40

翻譯爛到很好笑XDD

By Victoria
at 2016-05-16T09:05

這是原PO漂亮的釣魚釣出幾個以為Curry沒水準的蠢蛋

By Linda
at 2016-05-19T04:01

咖哩:未來是我的

By Wallis
at 2016-05-20T15:20

和柯酸高潮秀下限給大家看XDDD

By Carol
at 2016-05-21T19:01

廢英文別丟人現眼

By Emma
at 2016-05-25T01:10

幹英文太爛了吧

By Emma
at 2016-05-27T17:04

Bitch

By Rebecca
at 2016-05-31T22:50

dog不是老狗的意思吧

By Jacob
at 2016-06-03T00:48

這英文程度為什麼要為難自己呢

By Zenobia
at 2016-06-03T16:00

呃是常翻外電的d大...補推回來，口語英文注意一下
啊。

By Carolina Franco
at 2016-06-05T01:27

其實正確拼法是 dawg

By Agatha
at 2016-06-08T15:57

臭狗你把飯都拿去淋魯肉了這樣咖哩要是要配溫開水

By Heather
at 2016-06-11T21:54

you are the real MVP....(沒harden , G5不會贏)

By Candice
at 2016-06-12T14:35

不要再問候原PO英文翻譯能力了他很明顯是故意的XD

By Queena
at 2016-06-13T13:20

都提示在釣魚了，還是有人上勾XD

By Agatha
at 2016-06-15T11:55

很溫馨XD

By Edward Lewis
at 2016-06-18T04:50

想當初世界杯某鬍在那說全隊年輕得靠他自己帶領球
隊

By Charlie
at 2016-06-21T21:15

把鞋哥跟科神當領隊空氣就覺得好笑

By Mason
at 2016-06-22T12:32

整整一年，狗，你把我推翻成這樣才對

By Edwina
at 2016-06-25T09:31

對真的很怪因為是dawg

By Frederica
at 2016-06-27T08:52

看不出來是故意翻的嗎==

By Skylar DavisLinda
at 2016-06-29T13:21

http://i.imgur.com/mFHnqRG.jpg

By Damian
at 2016-06-30T20:15

其實是doggy style boy`s love~

By Yedda
at 2016-07-04T02:43

老狗不意外

By Caroline
at 2016-07-08T11:49

where is ur GG?

By Faithe
at 2016-07-08T16:50

幾隻酸酸帶風向沒人理哈

By Sierra Rose
at 2016-07-13T05:48

好狗不擋路?

By Olivia
at 2016-07-17T08:31

原po不要亂翻譯....

By William
at 2016-07-18T20:41

知道是開玩笑的所以推回來但還是不要引戰啊

By Sierra Rose
at 2016-07-20T21:51

是英文爛還是想引戰？

By Ula
at 2016-07-24T07:49

"整整一年，狗，你把我推" 幹這真的超好笑啦XD

By Rachel
at 2016-07-25T17:02

話說所以是dog和dawg都可以用囉? 有人知道嗎

By Dora
at 2016-07-25T19:26

什麼爛翻譯阿XD

By Edwina
at 2016-07-28T22:06

人家只是直譯，沒有修飾嘛XDDDD

By Gilbert
at 2016-07-29T14:13

翻譯這樣比較好笑啊XD

By Yuri
at 2016-08-02T04:43

你吃幾碗?

By Gilbert
at 2016-08-02T09:21

這翻譯害我笑翻

By George
at 2016-08-07T06:53

其實是doll

By Heather
at 2016-08-11T07:02

不會翻譯不要亂翻

30歲的James 成就與 Jordan 不相上下

By Iris
at 2015-05-28T14:25

每一個時代有其背景規則、隊友、對手可能完全不同檔次風格這種真的張飛打岳飛沒什麼比較的意義我覺得你要論實力、宰制力等等各有千秋但是Jordan為什麼被稱作籃球之神這也是經過歷史洗禮也就是六次總冠軍之後地位才難以撼動大家也深信不移最神奇的是 91年開始的總冠軍一直到98年 ...

Klay Thompson出現疑似腦震盪症狀

By Damian
at 2015-05-28T14:08

※ 引述《wilsonkoo (捲毛)》之銘言： : https://twitter.com/erikmal/status/603791716475248640 : 在比賽中受傷後, Klay Thompson馬上接受勇士醫療人員做腦震盪檢測. 在那時他並沒有 : 出現任何腦震盪的症狀. 但在比賽結束後, 他 ...

是不是跟過老大的都會打髒球啊??

By Joseph
at 2015-05-28T14:00

江湖上廣為流傳已久近代NBA有三大關鍵一擊分別為 Artest--andgt;對要飯的神之制裁，一招擊沉丐幫幫主 https://www.youtube.com/watch?v=YnayIPA0Yfk Bynum--andgt;霸王肘傳人再現 https://www.youtube.com/wat ...

CURRY算是接下KOBE的棒子了嗎?

By Enid
at 2015-05-28T14:00

從MJ把火炬交給KOBE以後過了幾十年了小飛俠也變成老飛俠了中間也出現很多才華洋溢的人才像WADE跟ROSE 不過都因傷或是天分限制他們直到今年CURRY拿到MVP,NBA終於又出現巨星跟MJ,KOBE一樣都是球給他們就能得分,加上所處的勇士隊年輕陣容完整 CURRY之前因 ...

Klay Thompson狀元父親愛子心切　願拿生

By Doris
at 2015-05-28T13:58

http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150528/000150274.html Klay Thompson狀元父親愛子心切　願拿生涯兩冠換取兒子今年冠軍 By 馬力歐 - 五月 28, 2015 作為Klay Thompson的父親，前湖人球員Mycha ...

Curry對Harden說了什麼？ - NBA

All Comments

Related Posts