Cuban 解釋他和DAJ發生了什麼 - NBA

Source: Hoops Talk http://tinyurl.com/owfhof2

Mark Cuban explained exactly what happened between him and Deandre Jordan:

Cuban解釋了他和DeAndre Jordan發生了什麼事:

"Dear Mavs fans,

After all the nonsense coming from an ESPN employee on Twitter, I thought I
would provide the events of the day on Tuesday. Through all of Monday we were
texting back and forth discussing players available, the amount of cap room
we had left. Who our staff liked. Who he liked. How excited he was. Then on
Tuesday the communications basically stopped and we started hearing rumblings
from multiple people that something was up.

在ESPN員工在Twitter亂說一通之後，我覺得我應該要提供禮拜二發生的事情。整個禮拜
一那天我們一直利用簡訊討論可以簽的球員，還剩多少薪資限度。哪個我們的制服組喜歡
。哪些DAJ喜歡。他當時有多興奮。在禮拜二對話基本上停止了，我們開始聽到一些人說
傳言，一些不想見到的事情正在發生。


So I flew down to Houston and got a room at the Galleria, which is just a few
minutes from his house. I had my driver take me to his house. It's inside a
small gated community but the gate was wide open. So we drove in and I
literally walked up to his door. There was no one home. So I texted him
saying that I was there. I know something is up. Let's talk. He texted me
that he was on a date, I told him to have fun. I wasn't in a rush, that I was
happy to come by there and say hi or if he wanted to make the date fun, take
them to Dallas for a night out. He didn't respond.

因此，我飛到休士頓，並且訂了在Galleria的房間，那裡離DAJ家只有幾分鐘距離。我請
司機(不是諾老XD)載我到他家。他家在一個小型有門的社區，但門是敞開的。我們開進去
然後我走到他家門口。沒人在家。因此我傳訊息給他，告訴他我在他那邊。"我知道發生
一些事情了。我們來溝通。"他傳訊息說他正在約會，我回他說"玩得愉快。我當時沒有很
趕，我很開心到經過那邊，打聲招呼什麼，或是如果他想要讓約會更盡興，可以帶他們
到達拉斯一晚玩。"他沒回覆。


After about 10 minutes I went back to the hotel. I wasn't going to sit in
front of his house. I didn't think that was right. When I got back to the
hotel I texted him that I wasn't in front of his house. Have fun on his date
and we will talk. He hit me back immediately saying thanks. He knew I was in
town. He knew I was close by. I knew something was up. I was getting the same
reports everyone else was.

大約十分鐘之後，我回到旅館。我沒有要守在他家門口堵他，我不覺得那樣做是正確的
。當我回到旅館的時候，我傳訊息給他說我不在他家門口。祝他玩得愉快，然後我們再談
。他立刻回我說謝謝。他知道我在他城市裡。他知道我離他很近。我知道有事情正在發生
。我那時收到和其他人一樣的傳聞。

I also knew his agents were coming to town. It made sense that he would talk
to them and worst case, even if he was having second thoughts the agent would
be able to give me updates. Like any big career move it's natural to have
second thoughts. So while I was concerned, I still wasn't worried. So I went
to bed."

我知道他的經紀人們也正前往他的城市。很合理的，DAJ將會和他們談，最糟的狀況下，
即便他反悔了，經紀人也會像我更新狀況。這和其他重大的生涯遷移，會有其他想法是
很自然的。所以當時我仍然沒有很擔心，所以我去睡了。

---

心得: 待續 Cuban應該還會再繼續寫日記XD

--