Crystal Palace v Arsenal賽後訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

連勝終結，平常心平常心～

──────

Unai Emery

官網逐字稿：https://reurl.cc/k0G5q

影片：https://reurl.cc/7o62k



關於今天的表現：

★我想今天兩隊都對這個結果感到難過。對我們而言上半場很不容易，他們得分的時候

　我們控制了場面，但在前場三分之一處沒有打出太多東西。下半場我們在兩次定位球

　進攻中進了兩球，但之後很長一段時間裡他們打得很壓迫、球迷也很支持他們，每個

　球員都在壓上進攻。我覺得這時候我們應該要維持住控球，但我們失去了球權，我們

　應該要進第三球，要冷靜一些。我們沒辦法在這種狀況下打出好的反擊。當我們被追

　平時，我想要繼續推進，想要找到能贏下這場比賽的關鍵時刻，但失敗了。我想踢平

　對兩隊而言都是很難過的。

Ｑ：你覺得第二球應該給點球嗎？

Ａ：當你一直在自家禁區防守時，這就有可能發生。判斷這是否是點球不是我的工作，

　　我尊重裁判的判決。我們需要的是不要給出送點球的機會，要更多的控球，把對手

　　擋在我們的禁區外，但我們今天沒有做到。

Ｑ：272下場時好像不是很開心？

Ａ：他的確不開心，這很正常，我喜歡像他這樣在我們表現不好時顯露出個性的球員。

　　通常當我在2-1時換人，換下的球員都會想要繼續在場上踢球。

Ｑ：牧師好像有犯錯的習慣（咳咳），你要怎麼在訓練中改善這件事？

Ａ：你說牧師犯錯？不是在說蝦卡嗎？

Ｑ：（解釋是在說第一個點球）

Ａ：哇你眼睛比我還利。

Ｑ：那有手球嗎？

Ａ：可能有也可能沒有，我要再看一次比賽才能跟你說。

Ｑ：在第二球的進攻中拉卡是否有手球？

Ａ：我需要更多時間來回答這個問題。

Ｑ：水晶宮扳平之後你在球場邊很激動地想跟球員說話，你想說什麼？

Ａ：我們都會在場上犯錯。我每天在做決定的時候也會犯錯。但錯誤應該讓我們成長，

　　而不是影響我們在場上的自信或是判斷。我覺得在被扳平的時候，拉卡可能想得

　　沒有那麼多，而我想要推動他去多想一些。那一球的進攻是我們在對方禁區持球，

　　然後傳了一個壞球。當我們在對方禁區時，我希望球員找進攻的機會，不管是組

　　織進攻、射門或是試圖贏得角球都好。但這個傳球傳壞了，我們失去球權，然後

　　對方在攻守轉換之後得分了。對我來說，在我們學習的過程中，有些事情就是會

　　發生，而在順境時維持住球權的心態，是我們在尋找進攻機會時需要保持的。在

　　最後的十分鐘，我想要激發出的就是這個，但今天我們的反應並不是很好，場上

　　的局面對我們很困難。

Ｑ：你把272換下然後讓黑貝踢十號位是怎麼想的？

Ａ：因為上次英超客場踢農莊時我們就這樣踢，得到了很好的效果。但我覺得我們失

　　去了控球權，比賽就更偏重於攻守轉換上，就像我們上一場一樣。我也希望能在

　　拉卡和黑貝之間找到連結，取得更多進球。另外在防守定位球上，對方打得很壓

　　迫，也投入第九名球員來取得進球機會，而黑貝在這個情況下表現很好，無論是

　　攻擊面或防守面。

Ｑ：連勝終結了，你會很失望沒有繼續對爭冠集團發起衝擊嗎？

Ａ：有一點，但我覺得我們在按自己的方式進行，而且對我們的目標而言也還在一個

　　很好的位置。但我們需要這種困境，我也覺得隊伍會因此成長。我覺得這場平局

　　並不是壞事。我們想贏，但這並不容易，今天對手表現很好，在這裡踢球對所有

　　球隊而言都不容易。而我們的挑戰是在每場比賽中持續學習面對各種狀況，從而

　　得到進步。

Ｑ：可以談談貝萊林的狀況嗎？他受傷了嗎？

Ａ：是的。我希望不嚴重，他的肌肉疼痛。

Ｑ：他週日（對利物浦）能夠上場嗎。

Ａ：我還不清楚。



Granit Xhaha https://reurl.cc/GrMrd

Ｑ：平局是公平的結果嗎？

Ａ：當你1-0落後，然後反超1-2，最後卻沒贏下來，你當然不會高興。下半場表現得

不錯，點球運氣不好。我覺得我們今天掉了兩分。

Ｑ：對點球的看法？

Ａ：這很困難。我想這很明顯是個點球，因為我碰到他的膝蓋了，所以裁判才給點球。

Ｑ：對自己的進球看法？

Ａ：我選擇射門，因為教練問我為什麼我上半場沒開角球或是定位球。我記得這是下

　　半場的第一個定位球，所以我就去開了。我很高興我得分了，但在比賽後我們無

　　法覺得開心。

Ｑ：為什麼進球後跑去跟美麗慶祝？

Ａ：不只是為了跟他道謝，在他告訴我要去開角球和定位球後，我就去做了。

Ｑ：這場比賽是否提醒了你們英超有多難踢？

Ａ：當然。我們一直很清楚在這裡踢球很困難。去年就很困難。足球就是這樣，我們

　　知道我們不能總是贏球。我們盡了全力，雖然這並非我們最好的表現，但能帶走

　　一分尚可接受，我們會帶走這場比賽中正面的東西。我們會繼續展望未來。

──────

不管啦，倫敦唯一扎球王（誰）進球跑去找美麗還是令人感動Ｑ＿Ｑ

--