Coyle 擔憂 Wilshere 的表現威脅 Bolton - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Wilshere threat worries Coyle
Trotters boss believes midfielder could haunt former club
"快馬"教練認為這名中場會威脅到前俱樂部

Last updated: 9th September 2010
《天空體育》http://goo.gl/1CV1

Bolton Wanderers manager Owen Coyle is fearful of a Jack Wilshere backlash
when they journey to Arsenal this weekend.
Bolton Wanderers 總教練 Owen Coyle 擔心有 Jack Wilshere 的槍手會更強，在這週末
會前往 Arsenal 比賽。

Coyle knows all too well how dangerous the teenage sensation can be after
giving the midfielder his first extended run of Premier League football
during his loan spell at the Reebok Stadium last season.
Coyle 非常清楚這名年輕球員的能力會是如何的具有威脅性，尤其是給了他參與英超季初
數回合的賽事。因為 Wilshere 上賽季曾以租借身分待在 Reebok 球場。

And the 18-year-old has been an ever-present in the Gunners first-team so far
this season, as well as also earning his first senior cap for England in last
month's friendly win over Hungary.
目前18歲的他已成為槍手一線隊的主要成員，且上個月還第一次代表英格蘭國家隊出賽，
並贏了對上匈牙利的友誼賽。

Wilshere returned to the Under-21 fold in midweek and Coyle is wary of the
threat the midfielder could pose at the Emirates.
Wilshere 週中回到 U-21 的成員裡，Coyle 擔心這名中場球員在 Emirates 所帶來的威脅

"Jack is a very talented player. He is such a gifted lad and has matured no
end," said the Bolton boss, who unsuccessfully tried to sign the midfielder
on loan again this year.
『Jack 是個亟具天賦的球員。他是如此的有天賦，且一直無止盡地成長，』Bolton 總教
練如是說，且未能成功地以租借續約這名中場球員。

"He came to us as a boy and went back to Arsenal as a man. He showed that by
playing in the Arsenal first team and by turning out for England at full
international level. There is no doubt he is going to have a glittering
career.
『他來到這裡時，還是個小男孩，現在回到 Arsenal 已是個成年人。他藉著在 Arsenal
一線隊踢球以及為英格蘭國家隊出賽來證明自己的實力。無疑會是他閃爍發光的足球時期

"He knows the way we work and he has a lot of friends here. But during the
match we will try to nullify the threat he poses."
『他了解我們的踢球，又在這有許多朋友。但這週末的比賽，我們會盡力使他不具威脅。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

威脅兒，
嗯.... (其實我對他沒有什麼太深刻的印象，也挺懷疑他的威脅能力 XD)

期待周末的比賽吧！
Arsenal vs Bolton (@Emirates Stadium)

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--