Chelsea 2 - 0 Newcastle Utd - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

Chelsea 2 - 0 Newcastle Utd

Hazard (pen) 22'
Hazard - Torres 45'

6 Shots on target 3
5 Shots off target 6
2 Corners 3
8 Fouls conceded 11
1 Off-sides 3
3 Saves 4
1 Yellow Cards 0
52% Possession 48%









Cards
=============================================
Fernando Torres 39'





球場: Stamford Bridge, England
觀眾: 41,718
開賽: 17:30 +00:00, August 25, 2012
主裁: P Dowd





---------------------------------------------------------------------------

http://www.chelseafc.com/news-article/article/2902238

THE DATA DAY: CHELSEA V NEWCASTLE

Posted on: Tue 28 Aug 2012


In the second instalment of our new feature examining the important
numbers from the weekend's game, we see a different role for our young
creative Belgian.


Eden Hazard scored his first Chelsea goal from the penalty spot against
Newcastle, but it was outside the box that the 21-year-old did some of his
most important work...

哈扎德進了第一球點球，但在禁區外他做得更多。


Hazard completed only two successful dribbles at the weekend, three less
than against Wigan last week, and four less than Newcastle's Hatem Ben
Arfa, who impressed his manager Alan Pardew with a strong performance.

哈扎德本場只有兩次過人，比上一場少三次，也比本˙阿法少四次。


Instead Hazard showed variety in his play, and was impressive in passing
combinations, and he and Fernando Torres linked up successfully on 11
occasions, including for the Spaniard's goal.

但是他傳球更好，跟托雷斯之間11次連線成功，包括那個助攻。


Hazard actually found a team-mate 21 times from 25 attempts in the final
third.

哈扎德前場傳球25次，成功21次。


Torres scored with his only attempted shot.

托雷斯全場唯一一次射門就進球。


The centre-forward's link-up play was noted by Di Matteo after the game,
and Petr Cech found him on eight occasions with long balls into the
Newcastle half.

切赫開大腳找前場托雷斯共有八次。


Cech was busy with the ball at his feet, Chelsea making 20 backpasses
compared to Newcastle's seven. This shows we were in no rush, comfy and
content with a two-goal lead and happy to keep possession while in control
of a game that was our third in six days.

卻爾西後場回傳球找切赫共有20次，紐卡只有七次。


Branislav Ivanovic to Juan Mata was our most frequent pass, completed 12
times. This highlights Mata's constant ability to make himself available
for passes, and his tendency to play on the right-hand side of the pitch
more than usual when combined with Hazard and Bertrand in midfield.

伊凡和馬塔連線12次，馬塔很好的用傳球連接右路。


John Mikel Obi completed 60 of 63 passes he attempted, a 95 per cent
success rate. The defensive midfielder also made five successful
clearances.

米克爾63次傳球60次成功，95%的成功率，另做出五次成功解危。

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/

Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...

--