Carmelo Anthony says 'I feel like myself again' as training camp looms
NEW YORK -- New York Knicks forward Carmelo Anthony says his surgically
repaired left knee is fully healthy heading into training camp.
Melo 左膝已經康復了，並回到訓練營
"I'm back. I'm there, I'm back. I feel like myself again," Anthony said on
Sunday at his youth basketball camp at Baruch College in Manhattan.
"Mentally, physically I feel great. So I'm just ready to go."
Melo: 我回來了，我重新感覺到自己了，心理跟生理都很棒，我已經準備好出發了
Anthony had surgery to repair a patella injury in his left knee in late
February. He has no medical restriction on his knee heading into training
camp, which begins Tuesday at the United States Military Academy at West
Point.
他在二月的時候開了膝蓋骨的手術。
"I feel like I'm ready to go. I feel like I felt before I even had the
injury," he said. "Physically I feel great, mentally I feel great. I'm just
ready to get out there and get this thing going. I've been waiting for this
since February."
我感覺到我回到受傷前的我了
Anthony reiterated on Sunday that he's "excited" about the Knicks' offseason
additions while acknowledging that the team didn't land the stars it coveted.
他對球隊的補強感到興奮
"I liked the moves that we made," he said. "Was it the stars that we wanted
to go after and go get? No. But the pieces that we got, I'm really intrigued
at what we did and where we can go with this team."
Melo: 我很滿意球隊的補強，雖然不是我們要的球星，但我們補強了其他塊拼圖
The Knicks finished last season with a franchise-low 17 wins. Anthony played
in a career-low 40 games before undergoing surgery shortly after the All Star
Game.
上季尼克只有17勝，Melo指出賽了40場，是生涯新低。
明星賽後就跑去動手術了
New York didn't land any top-tier free agents in the offseason, signing Robin
Lopez, Arron Afflalo, Derrick Williams, Kevin Seraphin and Kyle O'Quinn,
among others.
Knicks 沒有簽到頂級自由球員，找來了肉配汁弟、阿福、Derrick Williams、Seraphin
Kyle O'Quinn
PS. !!!!!Seraphin跑掉了?????
Team president Phil Jackson also added 7-1 big man Kristaps Porzingis and
point guard Jerian Grant via the NBA draft.
Phil 選進了 7-1長人Kristaps Porzingis 和控球後衛Jerian Grant
Anthony, 31, spent time working out one-on-one with Porzingis over the summer
and more recently scrimmaging with his teammates at the Knicks practice
facility.
Melo花了一些時間跟Porzingis一對一練球
"I've been with them since August just off and on -- working out, little
minicamps here and there," he said. "Playing at my gym in Terminal 23. So I'm
excited about kind of what's going on and what's gonna happen. ... For guys
first starting to come together over the past month, month and a half, it
feels like we've been together for a long time. And that's a great feeling."
Anthony said it's been a "long" offseason for him. He was bothered by
reports, including one from ESPN.com, that he wasn't happy with the team's
decision to draft Porzingis. Other reports stated that he wasn't happy with
the direction of the team.
Melo休賽季被謠言纏身，ESPN說他對球隊選Porzingis不開心，也有其他人說他不開心球隊
的方向。
He has since denied both theories.
他否定了
Now, the 13-year veteran is looking forward to getting back on the court.
"I'm just glad I can be in the position I'm in right now and just be back,"
he said. "... I've been looking forward to this moment for a long time. Just
can't wait to get it going."
Melo: 我很開心現在的狀況，我期待這一刻很久了，已經等不及了
心得：Melo說話很得體啊
--
All Comments