BWF官網文章：澳洲300賽單打選手前瞻 - 羽球

http://tinyurl.com/yx98qg2c 原文網址（英文）

Singles Players to Watch – Aus Open ‘19
下週（6/4）開始的澳洲羽球公開賽（300賽）單打選手前瞻文
Wednesday, May 29, 2019
TEXT BY BWF Staff | Badminton Photo

Attention returns to the HSBC BWF World Tour next week with the CROWN GROUP
Australian Open 2019.
蘇盃打完了　該繼續將目光放回公開賽惹

There are a number of athletes who are backing up out of the TOTAL BWF
Sudirman Cup 2019. We take a look at the big-name singles players heading
down under.
來看看有哪些單打大咖們去雪梨打下週的澳洲300賽

Women’s Singles　女單項目

http://tinyurl.com/y63la4gd
Can Chen deliver again? 　雨菲大帝還能再辦到一次嗎？

The new queen of women’s badminton Chen Yufei is scheduled to back up in
Australia next week. She headlines another strong women’s draw featuring No.
1 seed Nozomi Okuhara, third seed Pusarla V. Sindhu and fourth seed Ratchanok
Intanon.

官網此文稱陳雨菲為「新的羽球女王 The New Queen of Women's Badminton」

除了大帝以外，還有一號種子世界女王奧原、三號種子網美辛度、四號種子奶茶諾小拉
這幾位都會參加澳洲300賽

Following her heroics in Nanning, Chen has risen up the world rankings to be
number two in the world, overtaking Okuhara. Chen is seeded No. 2 in
Australia.
在南寧的英雄式一役之後，陳雨菲的排名已超車奧原，上升到世界第二。

Okuhara split singles duties with Akane Yamaguchi in Nanning but did not
feature in the semifinals and final and should be fresh for the Australian
Open. Pusarla similarly had a light week playing just one singles match in
their opening tie against Malaysia.
奧原在蘇盃和小茜一起分擔日本女單的這一點，但在四強和決賽都沒上場，所以應該可以
活跳跳地參加澳洲賽

網美辛度在蘇盃只有打一場（對大馬的吳小妹），亦是相對輕鬆

Intanon was the hero for Thailand in their quarterfinal against Korea,
defeating teenage star An Se Young in two games. Thailand also had success in
the shape of Pornpawee Chochuwong who surprised Yamaguchi in their Group 1A
match. She is also listed to play in Sydney.
小拉也在蘇盃八強戰中成為英雄，直落二擊敗韓國新星安洗瑩。
而泰國另一個亮點是小組賽中將山口茜挑下馬來的李美妙，她同樣也會參加澳洲賽。


Men’s Singles　男單項目

Three of the top four seeds entered for the Australian Open had poor
campaigns in Nanning. Indonesia surprisingly struggled in the men’s singles
category winning just one match from the four ties they played.
參加澳洲賽的前三男單種子在蘇盃表現得都不理想。
印尼男單選手在蘇盃的四場比賽中只贏了一場（好慘RRRRR）

The No. 2 seed in Australia, Anthony Sinisuka Ginting, defeated England’s
Toby Peaty in their opener at the Sudirman Cup but then lost to Viktor
Axelsen in Group 1B play and Kento Momoto in the semifinals.
二號種子金廷只贏了英格蘭的 Toby Peaty　但輸給安賽龍和桃田

Third-seeded Jonatan Christie could not capture the form that saw him win the
BARFOOT & THOMPSON New Zealand Open 2019 earlier in the month, losing to Chou
Tien Chen in the only match he played.
三號種子喬震東沒能複製他在本月初紐西蘭賽首次超級賽奪冠的好狀態
在他上場的唯一一場蘇盃比賽中　輸給了台灣的周天成

Chinese Taipei’s Chou is top seed in Sydney and by comparison, had a much
better week winning all three of his singles matches.
小天是澳洲賽的頭號種子　上週表現出色　贏了所有他參與的三場比賽（真棒～～～～）

http://tinyurl.com/y3dkgxab
Ginting and Chou at Singapore Open in April.

Kenta Nishimoto’s failure to get a point against Russia on Day 2 in Nanning
meant Japan coach Park Joo Bong was forced into playing Kento Momoto in the
remaining four ties. Nishimoto will be looking for redemption for that effort
when he lines up as the No. 4 seed in Sydney.
因為西本拳太在蘇盃小組賽第一場就輸給俄羅斯　
使得朴柱奉不得不在接下來四場比賽都把桃田推上前線
西本是本次澳洲賽的第四種子　且看他能否一雪前恥？

Keen to continue his rise in the rankings is Lin Dan. He is seeded eighth in
Australia and plays Prannoy H. S in round one.
老將林丹渴望在排名上有所提升　他也會以第八種子的身份參加澳洲賽
並在首輪就對上印度的普蘭諾伊（Prannoy H.S）

Click here for the CROWN GROUP Australian Open 2019 draw.
http://tinyurl.com/y3sdnret →點這裡看看澳洲賽的所有項目籤表！！


大guy 4這樣。期待下週澳洲300賽的來臨～～～


→大帝已得到　新女王　的封號　怕.jpg

→看愛羽客的報導說陶菲克對印尼男單的表現感到震怒（XD）
　他覺得印尼羽協應該更換男單教練、找個心理專家來給選手

→女單另外有三位台灣選手（江、宋、梁，參加資格賽）
　雪姨、長輩文、吳小妹、成公主、高橋浪、彩彩、川上、食尚文珊、小東邪東宗
　都會參加　可說是豪華的300賽陣容呢～～

　眾所週知　300賽要到四強才有HD轉播　而彩彩如果打得好
　八強就會對上大帝了　這次彩彩有幾成機會能進HD轉播呢？

→最新出爐 Badminton Unlimited 蘇迪曼盃回顧 https://youtu.be/eLKtk4LcY1U
　不想看比賽過程介紹的可以跳到10分鐘左右有趣味問答
　不過其實光看賽後interview也還不錯啦

　14分54秒開始是四強賽小拉vs安妹妹的highlight
　小拉賽後訪問劈頭就說：
「在她打敗戴資穎之後，這也提醒了我今天要更加準備」　（肉身菩薩戴資穎QQ）
「跟她打比賽有時候令我興奮　有時候我會想　她還能再反擊回來嗎？」

　（有興趣的話可以聽聽小拉還說了什麼　泰式英語好可愛RRRR 但有點怕自己聽錯）
　奧原的英文訪問則在約16分30秒左右　也是好可愛RRRR～～

--