原始標題：Brook Lopez is making an impact on defensive boards for Bucks
發表日期：November 8, 2018
撰文作者：Eric Nehm
文章連結：https://bit.ly/2PrLUu5 -《The Athletic》
部分參考：https://bbs.hupu.com/24352599.html - By 虎撲
--
引言：
上賽季團隊籃板墊底的公鹿隊，
本季竟成為團隊籃板最佳的球隊之一？
《The Athletic》透過訪問公鹿先發長人 Brook Lopez，
試著分析這個狀況。
以下為全文：
--
①公鹿隊中鋒 Brook Lopez 身高7尺，體重 275磅。
身為如今聯盟中身軀最龐大的球員之一，
他職業生涯中，從沒有拿到過單賽季場均雙十的數據。
就算他生涯出場時間高達 31.1分鐘，
他的賽季場均籃板數，也沒有超過9個。
在職業生涯前的兩個賽季中，
他的後場籃板數已經是生涯巔峰了，均為 5.4個。
新秀賽季，他的這一數據位於聯盟第 26，同時也是他生涯的最佳排名。
②但之前一直不擅長保護後場籃板的公鹿，
最近成為了籃板保護最好的球隊之一，Brook Lopez 是其中的重要原因。
等等，你說什麼？憑什麼？
雖然 Brook 和他的胞弟 Robin 的籃板數都不出眾，
但只要他們登場，球隊的籃板率就會提升。
在生涯的所有比賽中，
Brook Lopez 球隊的後場籃板率，在他登場時都會提升。
和哥哥一樣，Robin 的籃板數也不多，
但他生涯 11個賽季中，也僅僅只有一場比賽例外。
「Lopez 兄弟效應」被一幫怪咖籃球愛好者發現，
並在過去幾年視為定律來使用，雖然它的名字還沒有得到官方認證。
③那麼，這個效應是怎麼影響比賽的呢？這解釋起來很簡單。
Brook Lopez 對於基本功的專注，
能讓世界上每一位年輕教練感到開心。
Brook Lopez 表示：
「每個人都想上場打出強硬的防守，
但很明顯，要是你拿不到籃板，這就是空談。
在防守端，我會專注於 -
卡住我盯防的人，以及任何想搶籃板的球員。
有些球員很擅長搶前場籃板，我會努力讓他們無功而返的。
只要是我們球隊拿到籃板，我不在意是誰拿到的。」
--
☛短片⑴ - https://bit.ly/2FirhvC
--
在短片中，
爭搶前場籃板充滿激情，令人神往，就像 —
Enes Kanter 在隊友出手時準備爭搶前場籃板，
而 Brook Lopez 用自己的方式擺平了他。
多倫多暴龍隊總教練 Nick Nurse 如此評價到：
「他打球非常努力，能將幾個人卡在身後。
他能將三名球員擋在身後，讓隊友能拿到籃板，
這對於球隊來說，非常有價值。
公鹿本賽季的防守籃板表現，令人難以置信。」
--
☛短片⑵ - https://bit.ly/2OEiXW9
--
④Brook Lopez 的卡位比任何球員都更頻繁、也更高效。
NBA官網的數據顯示，在所有球員中，
他的場均卡位次數，排在聯盟第六。
他從年輕時就開始學習卡位技巧，如今這已經成為了他的本能。
Brook Lopez 表示：
「主要是在成長中學習、並不斷地重複，以及透過看影片分析，
總之，就是看住你防的人，背過身去卡住他。」
在描述怎樣是一次成功的卡位時，
Brook Lopez 說，這項技術和他背框單打的方式差不多 —
就是與對手往相反的方向發力
（或者說試圖背框單打，因為公鹿不需要他大量地低位背框進攻）
接下來他談到，當看見隊友將球投出時，
他就會立刻轉身找到他防守的人，或是最近的一名有進攻籃板威脅的球員，
然後先努力面對面，阻止他們搶籃板。
之後，他會張開雙臂製造接觸，
再把手臂舉到齊肩高，同時肘部彎曲 — 就像是在模仿橄欖球門柱那樣。
⑤公鹿總教練 Mike Budenholzer 表示：
「他是個龐然大物，我猜這是最名符其實、最形象的比喻了，
所以，你很難用什麼詞彙來形容他，但我認為隊友們都會喜歡他的。
我喜歡他防擋拆時的覆蓋面積，
而且他的護框能力，也會讓對面的大個子吃到苦頭。
Giannis 搶了很多籃板，後衛們也一樣。
但我們的籃板能力之所以如此優秀，
很大一部分原因，是由於 Brook 的存在。」
--
☛短片⑶ - https://bit.ly/2DAfB5Q
--
Brook Lopez 的這項技能帶來的額外福利，
還有 Giannis 籃板數的增加。
顯然，對籃板數據十分渴望的公鹿球迷，非常享受這一點，
因為這讓他們最喜愛的球員，能更輕易地獲得大三元。
但相較於驚豔的數據，這還能為球隊帶來一些更實際的用處。
這能讓 Giannis 能更快地持球推反擊。
Brook Lopez 表示：
「一旦 Giannis 拿到了球，
他在轉換進攻中的表現，是如此的出色。
他能為自己和隊友，創造好的投籃機會。
顯然地，你想要他在這種情況下拿到球。
讓他在快攻中一馬當先，可是防守者的夢魘，
而這對我們來說百利而無一害。
所以，讓他能得到更多球權的辦法之一，
就是：讓他拿到籃板然後推進。」
⑥幾乎沒有什麼事情，
比推快攻的 Giannis，更令其他隊伍膽寒。
在 Russell Westbrook 的 MVP 賽季中，
雷霆隊令 Steven Adams 讓他搶更多的籃板，
從而能迅速地給防守造成威脅。
本賽季，公鹿在 Giannis 身上，也貫徹著相同的理念，
這也給對手的防守，帶來了更多的壓力。
就算剛開始並不了解「Lopez 兄弟效應」，還需要我們對其稍作解釋，
但最終，Brook Lopez 也承認了它的存在。
Brook Lopez 表示：
「我覺得它挺不錯的，我是個怪咖，所以我喜歡它。
一提到怪咖，我就喜歡它。」
--
備註：
☛Brook Lopez 防守端專注卡位，讓隊友拿籃板；
進攻端專注投三分，為 Giannis 拉開進攻空間；
在公鹿隊的攻防兩端，做出了巨大的貢獻。
--
發表日期：November 8, 2018
撰文作者：Eric Nehm
文章連結：https://bit.ly/2PrLUu5 -《The Athletic》
部分參考：https://bbs.hupu.com/24352599.html - By 虎撲
--
引言：
上賽季團隊籃板墊底的公鹿隊，
本季竟成為團隊籃板最佳的球隊之一？
《The Athletic》透過訪問公鹿先發長人 Brook Lopez，
試著分析這個狀況。
以下為全文：
--
①公鹿隊中鋒 Brook Lopez 身高7尺，體重 275磅。
身為如今聯盟中身軀最龐大的球員之一，
他職業生涯中，從沒有拿到過單賽季場均雙十的數據。
就算他生涯出場時間高達 31.1分鐘，
他的賽季場均籃板數，也沒有超過9個。
在職業生涯前的兩個賽季中，
他的後場籃板數已經是生涯巔峰了，均為 5.4個。
新秀賽季，他的這一數據位於聯盟第 26，同時也是他生涯的最佳排名。
②但之前一直不擅長保護後場籃板的公鹿，
最近成為了籃板保護最好的球隊之一，Brook Lopez 是其中的重要原因。
等等，你說什麼？憑什麼？
雖然 Brook 和他的胞弟 Robin 的籃板數都不出眾，
但只要他們登場，球隊的籃板率就會提升。
在生涯的所有比賽中，
Brook Lopez 球隊的後場籃板率，在他登場時都會提升。
和哥哥一樣，Robin 的籃板數也不多，
但他生涯 11個賽季中，也僅僅只有一場比賽例外。
「Lopez 兄弟效應」被一幫怪咖籃球愛好者發現，
並在過去幾年視為定律來使用，雖然它的名字還沒有得到官方認證。
③那麼，這個效應是怎麼影響比賽的呢？這解釋起來很簡單。
Brook Lopez 對於基本功的專注，
能讓世界上每一位年輕教練感到開心。
Brook Lopez 表示：
「每個人都想上場打出強硬的防守，
但很明顯，要是你拿不到籃板，這就是空談。
在防守端，我會專注於 -
卡住我盯防的人，以及任何想搶籃板的球員。
有些球員很擅長搶前場籃板，我會努力讓他們無功而返的。
只要是我們球隊拿到籃板，我不在意是誰拿到的。」
--
☛短片⑴ - https://bit.ly/2FirhvC
--
在短片中，
爭搶前場籃板充滿激情，令人神往，就像 —
Enes Kanter 在隊友出手時準備爭搶前場籃板，
而 Brook Lopez 用自己的方式擺平了他。
多倫多暴龍隊總教練 Nick Nurse 如此評價到：
「他打球非常努力，能將幾個人卡在身後。
他能將三名球員擋在身後，讓隊友能拿到籃板，
這對於球隊來說，非常有價值。
公鹿本賽季的防守籃板表現，令人難以置信。」
--
☛短片⑵ - https://bit.ly/2OEiXW9
--
④Brook Lopez 的卡位比任何球員都更頻繁、也更高效。
NBA官網的數據顯示，在所有球員中，
他的場均卡位次數，排在聯盟第六。
他從年輕時就開始學習卡位技巧，如今這已經成為了他的本能。
Brook Lopez 表示：
「主要是在成長中學習、並不斷地重複，以及透過看影片分析，
總之，就是看住你防的人，背過身去卡住他。」
在描述怎樣是一次成功的卡位時，
Brook Lopez 說，這項技術和他背框單打的方式差不多 —
就是與對手往相反的方向發力
（或者說試圖背框單打，因為公鹿不需要他大量地低位背框進攻）
接下來他談到，當看見隊友將球投出時，
他就會立刻轉身找到他防守的人，或是最近的一名有進攻籃板威脅的球員，
然後先努力面對面，阻止他們搶籃板。
之後，他會張開雙臂製造接觸，
再把手臂舉到齊肩高，同時肘部彎曲 — 就像是在模仿橄欖球門柱那樣。
⑤公鹿總教練 Mike Budenholzer 表示：
「他是個龐然大物，我猜這是最名符其實、最形象的比喻了，
所以，你很難用什麼詞彙來形容他，但我認為隊友們都會喜歡他的。
我喜歡他防擋拆時的覆蓋面積，
而且他的護框能力，也會讓對面的大個子吃到苦頭。
Giannis 搶了很多籃板，後衛們也一樣。
但我們的籃板能力之所以如此優秀，
很大一部分原因，是由於 Brook 的存在。」
--
☛短片⑶ - https://bit.ly/2DAfB5Q
--
Brook Lopez 的這項技能帶來的額外福利，
還有 Giannis 籃板數的增加。
顯然，對籃板數據十分渴望的公鹿球迷，非常享受這一點，
因為這讓他們最喜愛的球員，能更輕易地獲得大三元。
但相較於驚豔的數據，這還能為球隊帶來一些更實際的用處。
這能讓 Giannis 能更快地持球推反擊。
Brook Lopez 表示：
「一旦 Giannis 拿到了球，
他在轉換進攻中的表現，是如此的出色。
他能為自己和隊友，創造好的投籃機會。
顯然地，你想要他在這種情況下拿到球。
讓他在快攻中一馬當先，可是防守者的夢魘，
而這對我們來說百利而無一害。
所以，讓他能得到更多球權的辦法之一，
就是：讓他拿到籃板然後推進。」
⑥幾乎沒有什麼事情，
比推快攻的 Giannis，更令其他隊伍膽寒。
在 Russell Westbrook 的 MVP 賽季中，
雷霆隊令 Steven Adams 讓他搶更多的籃板，
從而能迅速地給防守造成威脅。
本賽季，公鹿在 Giannis 身上，也貫徹著相同的理念，
這也給對手的防守，帶來了更多的壓力。
就算剛開始並不了解「Lopez 兄弟效應」，還需要我們對其稍作解釋，
但最終，Brook Lopez 也承認了它的存在。
Brook Lopez 表示：
「我覺得它挺不錯的，我是個怪咖，所以我喜歡它。
一提到怪咖，我就喜歡它。」
--
備註：
☛Brook Lopez 防守端專注卡位，讓隊友拿籃板；
進攻端專注投三分，為 Giannis 拉開進攻空間；
在公鹿隊的攻防兩端，做出了巨大的貢獻。
--
All Comments