Bould談論青訓 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5gqabw

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150976-1-1.html

by panesadie


阿森納學院「將球員培養成適合一線隊」的目標正在實現，史蒂夫·鮑爾德（Steve
Bould）說。

和利亞姆·布拉迪（Liam Brady）以及尼爾·班菲爾德（Neil Banfield）一起，這位前
槍手（鮑爾德）目前在將璞玉雕琢成美玉的工作上發揮著重要作用。本賽季，俱樂部一直
致力於的傳送帶開始真正加速運轉。

內瑟爾·巴拉塞特（Nacer Barazite）、18歲，加文·霍伊特（Gavin Hoyte）、17歲，
弗朗·梅裡達（Fran Merida）、18歲，基爾蘭·吉布斯（Kieran Gibbs）、18歲，馬克
·蘭德爾（Mark Randall）、18歲，還有維托·曼諾尼（Vito Mannone）、20歲，他們在
本賽季都離成年隊更近了一步。不過，鮑爾德感到最自豪的還遠不止這點。

由於預備隊和一線隊從他手裡「搶走」了那些稍微大一點點的小球員，這名18歲以下青年
隊教練在排兵佈陣時使用的主要都是些15到17歲的孩子。不過沒關係，他們還是在所在級
別的聯賽中排名榜首。

「說實話，我覺得對我的隊伍來說，這是偉大的一年，」鮑爾德對阿森納官網說道，「絕
大多數孩子都進步了很多，有一兩個甚至超出了我們曾預想的他們可能達到的水平。他
們都比我們期望的走得更遠。

「假如你跟我說我們將用一幫更小的孩子踢球，而且還踢得這麼好，那我倒真的不太敢肯
定。不過別理解錯了，在賽季初我就知道我們擁有優秀的球員，而他們已經證明了這點

「有些孩子還在預備隊得到了鍛煉機會，這真讓人高興，我希望他們下賽季可以一直在預
備隊踢球。

「我認為我們可以為我們正在做的感到滿意，那就是－－培養優秀的球員。」

成功多多，那麼最讓鮑爾德開心的是什麼呢？

「說實話，我覺得能夠看到老大[阿爾賽納·溫格]對我們的年輕人的能力和所取得的進步
所做的評論真的太棒了。不單單是一個球員，而是他提到了好幾個小伙子。在賽季初如
果知道能夠取得這樣的成績，我會感到滿意的。」他說道。


------

http://tinyurl.com/5kwuyc

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150977-1-1.html

by panesadie


史蒂夫·鮑爾德（Steve Bould）深知在阿森納學院「大量生產」天才球員需要什麼－－
而這位前槍手關注的焦點堅決是技術。

當然，這位阿森納18歲以下青年隊教練也給他的小球員們教授戰術、站位、進攻和防守方
面的知識，但鮑爾德堅持認為堅實的技術基礎是球員發展的關鍵。他相信在這個國家的很
多地方技術能力沒有得到足夠的重視，但是在阿森納，情況並非如此。

「我們在他們比賽的技術方面下了更多的功夫，因為他們更年輕。而隨著他們對全職訓練
和比賽要求的更加適應，我們就在他們的比賽中加入防守以及其他方面的內容。」鮑爾
德告訴阿森納官網。

「戰術很重要，但那是下一階段的事情。但事實上，在這個國家，那是我們所避免的。我
們想讓他們在技術上變得更好－－實際上，在這裡我們每天都堅持不懈地為之努力。

「在賽季中期我們失球很多，但事實上我們也確實沒有在防守上下功夫。我們不是很看重
這方面，但是我覺得對他們這種年紀來說這樣做是對的。戰術層面的東西可以隨著他們
年齡的增長和技術能力的提高而加進去。這是我們工作的基礎。」

這樣，一個年齡組的任務已經完成了，鮑爾德現在將注意力轉向了下一批前途無量的年輕
人。

「現在賽季結束了，我已將目光投向明年。再一次，我將帶領小年齡組。」這位教練解釋
道。

「明年來的他們將是非常小的一個年齡組，甚至比我們帶的上一組還小。而且，目前他們
也許在技術上還不是很好。

「因此從結果上看，下次可能更困難，但在那個年齡組中還是有一些很能幹的小伙子的。

「其中的一兩個肯定可以讓自己更上一層樓。」


--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--