Bolton 正式請求租借 Vela - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-01-07T09:32

Table of Contents

Bolton Make Official Offer For Vela
by Jamie Sanderson

Young Guns http://goo.gl/2oFSJ


Bolton Wanderers have made an official offer to Arsenal to take striker
Carlos Vela on loan. Manager Owen Coyle spoke of his desire to take the
Mexican to the Reebok earlier in the week, but only made the bid on Wednesday.
Bolton Wanderers 正式向 Arsenal 提出租借 Carlos Vela 合同。該主教練 Owen Coyle
希望能儘快在本週引進這名墨西哥人,但只在週三才提出租借合同。

Arsène Wenger has already confirmed that the Gunners have received mass
interest in Vela, after the Frenchman announced on Friday he would listen to
loan offers for the player. Bolton were one of the first clubs to openly
declare their interest, and are thought to be the only Premier League side
who have made a bid.
教授 已證實 槍手 收到許多球會對 Vela 感興趣的請求,特別是上週五宣布自己願意接
受對 Vela 的租借合同。Bolton 是其中一個球會且唯一公開宣布的,外界亦認為這也是
唯一提出合同的英超球會。

Valencia and Espanyol are also said to be interested, but would prefer a cash
deal. Young Guns reported on Friday that Arsenal are only interested in a
loan, as Carlos is part of the long term future at the club. Wenger confirmed
this two days later. Vela’s agent also admitted a return to La Liga is out
of the question, due to ‘economic reasons’.
據傳 ValenciaEspanyol (皆為西甲的球會)也對 Vela 感到興趣,但更希望完成轉會
。《Young Guns》在上週五的報導指出,Arsenal 僅接受租借合同,因為 Carlos 會是槍
手未來陣容不可或缺的一員。稍後 教授 才在這兩天證實此事。Vela 的經紀人也承認回
到西甲是不可能的事,原因在於‘經濟因素’。

The key to Bolton signing the 21-year-old is found in the content of their
bid. Arsenal were happy to do business with Jack Wilshere last season,
because Coyle promised Wilshere regular playing time. With forwards Kevin
Davies and Johan Elmander in good form this term, it’s unlikely he could
offer the same assurances, despite admitting he wants to rotate his side in
the second half of the season and only being able to name four substitutes in
recent games.
至於 Bolton 能否成功租借這名 21歲的球員,關鍵在於租借合同是否令其滿意。Arsenal
在上賽季樂於讓 Jack Wilshere 租借過去,是因為 Coyle 保證讓 Wilshere 經常上場。
現階段他們的前鋒 Kevin Davies 和 Johan Elmander 狀態正好,所以不見得能保證 Vela
能經常上場,儘管 Coyle 承認想要在下半賽季輪換陣容且最近兩場比賽僅上4人替補。

However, Wenger’s positive relationship with Coyle, formed after the
excellent treatment of Jack, could sway the balance.
無論如何,教授 與 Coyle 在 Jack 身上的租借經驗而有著不錯的關係,漸能平衡彼此的
供需。

***************************************

Bolton 最近都成了 Liverpool 和 Chelsea 拿下勝利的踏腳石,
好不容易最近才戰平 Wigan,
其次他們的陣容可見,連續兩場排出4名替補,足見球員人力的匱乏。

所以,Bolton 會是比較好的選擇,但還得視其能否讓 Vela 多上場。
但看到 Wilshere 回來以後的表現,所以槍迷們樂見其成?


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
Tags: 英超

All Comments

Una avatar
By Una
at 2011-01-11T07:11
不借!!! 借你用來對付我們啊!!! 要借的話,鋁門可以~
Puput avatar
By Puput
at 2011-01-15T04:50
呃..其實在英超租借的話,是不能上場跟母隊對打喔 :)
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-01-19T02:29
那盃賽呢
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-01-23T00:08
條件可以談啦XD
Carol avatar
By Carol
at 2011-01-26T21:47
這週末就有一個例子:Watt被允許代表Leeds上場
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-01-30T19:26
Sanchez Watt目前被租借在Leeds,自可以上場後,便在Twitter
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-02-03T17:05
表達自己能上場踢球的喜悅("the biggest of his career")
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-02-07T14:44
練功也好
Harry avatar
By Harry
at 2011-02-11T12:23
借吧 vela在這邊又打不到比賽
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-02-15T10:02
借了好,跟海洋公園軍學一下怎麼利用身體,威脅就是受益者
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-02-19T07:41
海洋公園軍!!!有梗~
Selena avatar
By Selena
at 2011-02-23T05:20
不錯阿,可以的話我希望租給他們貝拉,便宜賣我們卡希爾
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-02-27T02:59
借英超還回得來,借其他聯賽就幾乎say goodbye了。
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-03-03T00:38
我覺得不錯啊~至少還在英超而且~去bolton可以學到很好的身體
對抗吧
Andy avatar
By Andy
at 2011-03-06T22:17
像鬼聯租維爾貝克到黑貓 成長用飛的 早就是不動先發
John avatar
By John
at 2011-03-10T19:56
對到母隊不能上一定會影響戰力 Vela現在連替補都很難
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-03-14T17:35
排上 讓他出去練一圈就算沒變主力至少也吸經驗值
Harry avatar
By Harry
at 2011-03-18T15:14
韋爾貝克竟比某胖子還犀利
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-03-22T12:53
Sunu也非常接進租給法甲聖埃辛
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-03-26T10:32
保頓其實這兩年打法有離開大山姆的陰影 還滿好看的
Susan avatar
By Susan
at 2011-03-30T08:11
我真的覺得維爾貝克要是回去胖子可能要小心了.......
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-04-03T05:50
小胖作用還是很大,雖然進球數不多,反而是會跟小豆競爭
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-04-07T03:29
VELA打不到比賽的話,借出去是最好的,我們打單前鋒,只要3
Mary avatar
By Mary
at 2011-04-11T01:08
隻就夠了,第四前鋒沒有必要性
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-04-14T22:47
因為w14跟a23偶能客串前鋒阿,不然一有人傷就會吃緊,四線作
Christine avatar
By Christine
at 2011-04-18T20:26
戰下一周雙(或三)賽一多,有個小差錯就很硬,還是有點小拼

溫格:不指責曼城龜縮打法

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-01-06T23:29
http://tinyurl.com/28mzkts and#39;We had the performance and not the resultand#39; http://www.arsenalchina.com/2011-01-06/124487.html 溫格:不指責曼城龜縮打法 薩尼亞禁賽沒準 ...

Arsenal v ManCity: 賽前觀瞻和陣容預測

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-01-05T22:30
Arsenal v Manchester City (Match Preview andamp; Team Predictions) by Gunner Baines Goonertalk http://goo.gl/CMcm3 比賽時間:台北時間,明天凌晨3:45開打。 Arsenal face an ...

話說{憤青}巴洛特利是否上場與否

Elma avatar
By Elma
at 2011-01-05T07:04
因為剛剛正好在看英超曼聯場的直播, 因為也有點想睡覺了,可是我記得我依稀有聽到, 確定曼城明天對我們有兩個人不會上, 一個我確定是是西班牙的 大衛 西爾瓦 另外一個好像就是義大利憤青 巴洛特利,但我不太確定啦XDD 只是提出來跟大家分享一下XDDD因為有賭盤跟他有關XDD 順便集氣~槍手 GOGO ...

冬轉預測:Vela, JET & 教授 和藹的立場

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-01-04T16:25
Arsenal Transfer Window Preview: Vela, JET, and Arsene’s softening stance by GilbertoSilver Gunnerblog http://gunnerblog.com/?p=2686 Can you feel the gu ...

半程數據解析:槍手中衛們到底怎麼了?

Isla avatar
By Isla
at 2011-01-04T00:39
→ Nvboy:剪輯都看的到。http://tinyurl.com/24d9q4l 而這篇是現有中 01/02 19:10 → Nvboy:衛兩兩搭配情況的數據詳解,有興趣可一看。 01/02 19:10 http://bbs.goalhi.com/1808837.html by Mr.Renoog ; ...