Bergkemp - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

以下內容轉錄自1998世界盃足球紀念特刊

Dennis Bergkamp將際的經由陸路前往法國幫助荷蘭贏得今年夏季的世界杯，因為他
害怕搭飛機。這艘荷蘭的驅逐艦很高興世界盃大賽回到歐洲的土地上舉行，特別是在
法國，意即他將自行開車前往法國而不搭乘飛機。實際上，世界盃的舞台橫跨全球各
洲像是亞洲或是南美洲等，令人懷疑是否BergKamp也要參賽。

由於害怕飛行，他現在拒絕空中旅遊。所以荷蘭國家隊教練Guus Hiddink現在安心知
道他的關鍵前鋒BergKamp將能夠經由陸地前往法國，而且在國家企圖奪取世界盃中扮
演大有幫助的關鍵角色。BergKamp簡單明瞭並堅定的說：「要我搭飛機是不可能的。
我很早以前就下這個決定了。」

自從BergKamp代表荷蘭參加1994年的美國世界盃受到炸彈恐嚇的驚嚇之後，他便發誓
永遠不再搭飛機。當一位乘客對空中小姐開玩笑說他的隨身聽真的是一顆炸彈時，他
正在飛機內等待另一班國內航線班機。結果空中小姐並沒有察覺出這是一場惡作劇，
而且對炸彈在飛機上這件事大驚失色。BergKamp這位隨時隨地神經緊繃的球員此時正
在在附近，也被這突如其來的事件嚇到了，從那時起，這位荷蘭足球健將便發誓永遠
不再搭飛機了。

Bergkemp害怕搭飛機，證明對國家隊與球會兩者所付出的代價是昂貴的，這使得他錯
失掉許多場荷蘭隊以及現在效力的英格蘭Arsenal隊的重要比賽，因為他們沒踢進一
個本應由他來踢的十二碼球。BergKemp也拒絕隨他的Arsenal隊友搭機飛往英格蘭北
部參加客場的聯賽，而改乘長途巴士或是火車前往。與例來說，當砲兵大軍開往北部
與Newcastle隊比賽時，球隊便要為他準備一輛特別的長途巴士，並在巴士上準備錄
影帶陪伴他度過旅程。

上個球季開始之前，當Arsenal隊前往荷蘭與PSV進行一場季前友誼賽時，Bergkemp便
自行搭車前往荷蘭。在上一個球季的歐洲足協杯中，這艘荷蘭的驅逐艦拒絕搭機飛往
希臘與PAOK Salonika隊比賽，開車前往路途又太遙遠，最後他被迫放棄首輪的比賽，
事後證明這是一場「希臘悲劇」，因缺少Bergkemp這名猛將的Arsenal隊發揮不出應有
的水準，結果輸掉了比賽；而第二輪回到英格蘭比賽時又踢平，導致被淘汰。

在前一個球季，當Arsenal隊開始歐洲足協盃的比賽時，他拒搭飛機的問題被避開了，
因首輪出戰德國的Borussia Moenchengladbach隊時他正受傷在家休息，缺席了好幾個
星期，第二輪的比賽他依然不能上場，結果砲兵大軍以主客場合計二比三輸球，慘遭
淘汰。

附帶一提，當BergKamp與Arsenal隊簽約後，一大堆記者在倫敦機場等候他的大駕光臨
，但他卻為了一個在經海底隧道至英格蘭直達海布里火車上的專訪弄砸了他們的計劃。
砲兵大軍的老闆Arsene Wenger承認BergKamp害怕搭飛機確實為球隊帶來了一些問題。
「我們總是努力思考如何讓BergKamp去踢幾場確定的比賽。」Wenger說：「他是我們最
重要的球員，我們若沒有他將會變成一支不一樣的球隊。」

荷蘭國家隊教練Hiddink是幸運的，因今年夏天將沒有這類令人頭痛的問題。

--
Best Pass!
Best Run!
Best Shoot!!!
The Great Team Play!!!!!

--