Beno Udrih右腳手術成功 - NBA

消息來源：
http://tinyurl.com/hcaskeg

內容：
The Miami Heat quietly announced Friday that backup point guard Beno Udrih
successfully underwent surgery to repair a torn plantar plate on his right
foot.
熱火美國時間星期五很快地宣布替補控衛Udrih右腳底板手術成功。

The one hour, 45-minute procedure was performed by Heat team physician Dr.
Harlan Selesnick and Dr. Thomas San Giovanni at Miami Orthopedics & Sports
Medicine Institute at Doctors Hospital.
這場耗時一小時45分鐘的手術是由熱火隊隊醫Dr.Harlan Selesnick跟Dr. Thomas
San Giovanni所進行。

Udrih is expected to miss at least three months after injuring his foot
during Monday's win over the Indiana Pacers.
Udrih從禮拜一與溜馬的比賽當中傷到腳後，預計將缺席至少三個月。

"I felt a really sharp pain in my big toe," Udrih later explained to Ethan
Skolnick of the Miami Herald. "It happened in the first couple of minutes of
the first quarter. Then I came back out and then back in. It was just getting
more sore. Then by halftime, when we were back in the locker room, I couldn't
stop over my toe. The pain was really bad, but the x-ray didn't show
anything, so I was positive about it. Then the next day showed what it was.
「我感覺我的大腳趾非常的刺痛」Udrih向邁阿密先驅報的記者解釋「這發生在第一節的
幾分鐘後。我下場後又上場，但是卻越來越疼痛。中場回到更衣室，腳趾的疼痛非常嚴重
。但是X光卻沒有顯示任何問題，所以我當時覺得還沒事。隔天就發現是這樣了。」

"I will do whatever it takes to maybe come back faster than that."
「我願意為了更早回來做任何事」

After he was traded to the Heat along with Jarnell Stokes in exchange for
Mario Chalmers and James Ennis on Nov. 10, he played in 36 games (with five
starts) averaging 4.4 points, 2.5 assists, 1.8 rebounds and 16.3 minutes
while shooting 43.4 percent from the field.
自從11月10號灰雄拿Udrih+Jarnell Stokes和熱火交換Mario Chalmers+James Ennis後，
他已經為熱火出賽36場，其中五場先發，場均4.4分，2.5助攻，1.8籃板，平均上場16.3
分鐘，命中率百分之43.4。

Miami could cut Udrih, who is on the last year of his contract, in order to
sign an additional player.
熱火隊可以為了簽下其他球員而裁掉已經是合約最後一年的Udrih。

短評或心得：立群保重！

--