Bendtner拒絕拜仁，無意離開阿森納 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.guardian.co.uk/football/2008/may/09/arsenal.internazionale
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3541190,00.html
http://tinyurl.com/4yruwa setanta

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149089-1-1.html

by 馬卡


譯者註：本文只摘譯了本特納的部分。


在若干不力的傳聞之後，不過溫格昨天確實收到了好消息，本特納沒有理會拜仁、多特蒙
德和不萊梅的追求，聲明自己繼續效忠阿森納。

拜仁通過中介表示，他們願意花1000萬歐元買下本特納，其他兩家德甲俱樂部也表示了他
們的興趣。「我收到了這些德國方面的邀請，但是尼古拉斯會留在阿森納。」他父親托馬
斯.本特納說：「除非是發生非常意外的情況，比如他完全被排除在一隊之外，但是很難
想像會發生這樣的事情，他現在正在獲得上場機會。」

20歲的本特納本賽季獲得了39次出場機會，包括16次首發，打入了9球。「我一直都認為
阿森納是我的俱樂部，我願意在這裡踢球。」尼古拉斯.本特納說：「當你回顧我的賽季
和成長的經歷，我沒有理由要離開阿森納去別的俱樂部。」


--
http://nl.youtube.com/watch?v=_XdPhqPc2NQ 歡迎上車 想不到連視頻都有了XD

--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--