Ben Simmons沒投三分球 76人教練:我失敗了 - NBA

來源: ABC news
網址: https://tinyurl.com/yz6xuq2r

Brett Brown on Ben Simmons' lack of 3-pointers: 'I have failed'
Brett Brown對於Ben Simmons不投三分球：「我失敗了。」

PHILADELPHIA -- One month ago, Ben Simmons took -- and made -- his second
3-pointer of the season in a blowout win over the Cleveland Cavaliers here at
Wells Fargo Center. And, after the game, Philadelphia 76ers coach Brett Brown
declared he wanted his point guard to take at least one triple a game the
rest of the season.
一個月前那場主場狂贏騎士的比賽，Ben Simmons投進了他本季第二個三分球。而在那場比
賽之後，76人總教練Brett Brown宣告，他希望他的控衛在本季至少每場投一顆三分球。

Instead, Simmons hasn't attempted one since.
相反地，在那之後Simmons連試一次都沒有。

When Brown was asked about that fact prior to Monday night's game here
against the Oklahoma City Thunder, he admitted that his message had failed to
materialize on the court.
而在今天面對雷霆戰之前，Brown被問到這件事，他承認他的訊息並沒有變成事實。

Brown接受訪問影片: https://streamable.com/jzzrt

"And this is true," he said with a smile. "Evidently I have failed and it's
something that we're all mindful of, and this is one of these things that is
never going to go away. The attention this has received is remarkable. But I
guess i helped fuel it, and I own it, and I've got to help him find this, and
most importantly, he has to find himself."
「這是真的，」Brown笑著說。「很顯然地我失敗了，這也是大家都注意到的事，而這件事
也不會就這樣過去。大家都非常注意，我猜我也是一部分的原因，我的錯，我應該要幫他
找方法的，但是更重要的是，他自己必須也要想法子。」

Simmons has officially gone 2-for-5 from 3-point range this season, but all
three misses were heaves from halfcourt or beyond at the end of a quarter.
The two makes were both exactly the kind of attempts Philadelphia wants him
to take: Simmons catching the ball in the corner, rising up and burying a
catch-and-shoot 3-pointer.
Simmons本季三分球是投五中二，而那三顆沒進的球都是時間快結束時從中場或者更遠的地
方投的。投進的那兩顆就是76人希望他投的三分球：Simmons到角落，Catch-and-shoot，
投進三分。

The lack of 3-point shooting on Simmons' part is just one of many issues
Philadelphia, which came into Monday night's game ranked 16th in the NBA in
offensive efficiency, per NBA.com, have dealt with on the offensive end this
season.
Simmons的缺乏三分只是眾多76人問題的其中一個，根據NBA網站資料，76人的攻擊效率是
聯盟排名第16名，他們本季得要解決這方面的問題。

But while the focus has understandably been on Simmons and his lack of a jump
shot -- a consistent theme over his two-plus seasons in the NBA -- Brown said
that the Sixers as a whole need to shoot more triples, and pointed to the
players next to Simmons and Joel Embiid in Philadelphia's starting lineup --
Al Horford, Tobias Harris and Josh Richardson -- as the ones who need to do
it.
Simmons缺乏外線一直都被大家關注--從過去兩個多球季以來--Brown說76人整隊都應該要
多投3分球，並且指出跟Simmons以及Joel Embiid一起先發的其他球員--Al Horford，
Tobias Harris跟Josh Richardson--他們需要做到那部分。

"Of course," Brown said, when asked if he wants his team to make more
3-pointers. "This is where my problem is. This team needs to find more
3-point opportunities. We do. We need to hunt threes in a more definitive way
than we currently are.
「那是當然的，」Brown被問到說他是否希望他的球隊可以多投三分球時回答到。「那是我
的問題所在，球隊得要多找到一些投三分球的機會，真的，我們需要找到比我們現在更多
投三分球的方式。」

"I think the 3-point shot is not about oh we need to make more we need to
take more."
「我認為我們不是就是要投進三分，我們現在是需要多出手三分球。」
--



控衛外線搞不定 然後旁邊的人要多投 我也只能笑笑

--