BA給小葛雷洛突破天際的潛力評價 - 美國職棒

剛好看到這篇小葛雷諾寫的文章

原文 https://goo.gl/qKJpTv

大略翻一下重點

--------------------------------------------------------------

對11歲的我來說，老爸就只是老爸，管他有不有名XD

一直到2010年，跟著老爸參加了在Angel Stadium的全星星

才知道原來老爸除了可以把球幹很遠、可以把球從外野直接丟回本壘外

天使的球迷都超愛老爸(但是心裡的OS是 有那麼誇張嗎)

原來老爸有名到這個程度

老爸跟我解釋了一下，我這個小屁孩心裡有了些改變

而且我發現了一件事

"It was right around that time that I also realized not

every kid had Pedro Martínez as his godfather"


老爸很愛我，即使是分隔兩地，還是每天打電話給我

告訴我做人的道理、態度，打球遇到的問題怎麼解決，怎麼當個好隊友等

我從小就學著怎麼當個跟老爸一樣的球員

姿勢學老爸

不帶打擊手套學老爸(後文有說後來改掉了，帶手套比較舒服)

管他打擊區在哪，打就對了也學老爸


不管比賽結果如何，老爸都會帶我去海邊鬆一下

老爸教我享受棒球


越來越多人認識我了，但是我把專注力放再怎麼把球幹爆上

我老爸讓我很舒服，我要回報他

老爸沒入進到Cooperstown沒關係，因為我老爸很棒了

可以進的話更好，因為我又可以去海邊鬆一下了

--------------------------------------------------------

第一次發翻譯，有加了些自己的意思，如果不妥，我在自刪

謝謝大家

這篇我只看到一個重點，就是乾爹是"拎杯"就是屌啦~~~~~~~





※ 引述《Zamned (QQ)》之銘言：
: HIT 80
: POWER 70
: SPEED 40
: FIELD 40
: ARM 55
: 防守應該會轉去OF,打擊雙分數致敬自己的爸爸
: 速度大概追不上自己的爸爸了QQ
: 好久沒見到80分的HIT,特別分享給大大們見證

--