Ball Four (1969/3/9) - 美國職棒

1969/3/9 日記
原文p.42~p.43

人在: Tempe


今天賽前Rollie Sheldon 談起了以前的球員如何如何.
任何可以用絕對標準衡量的運動項目裡, 運動員的表現都是與時俱進的.
比如田徑, 游泳, 等等等.
但是很有趣的, 在其他運動中, 特別是拳擊及棒球, 總是有些人說前人比較厲害
,甚至還有說現在的人肯定完全不是對手.
我當然不信. 而我今天也對Sheldon 指出的名人堂球員紀錄上的一些數字感到很有興趣.
比如在十九世紀打球的"老馬" (Old hoss) Radbourne

(譯註:
hoss 顯然的是一個俚語詞. 更糟的是我查出來的意思都不太一樣.
甚至有說hoss 是K他命的. 在這裡根據上下文文意我覺得應該做
這個解釋http://dictionary.reference.com/browse/hoss": hoss 是horse 的方言發音.
這是因為下文馬上出現pony (小馬) 對照的緣故...)


他曾經連續在球隊最後27 場季賽出場
主投, 還贏了其中26 場. 結果這位"老馬"身高175 體重76.
"老馬"呢! 叫他小馬還比較像...

還有一些其他身高體重的數字就更有趣了. Wilbert Robinson 身高175 體重100. 你能
想像這看起來像哪門子的運動員嗎? 這讓我想起Johnny Sain 在退休球員日說過的話
"今天這裡大家肯定又是吹噓了一堆狗屎. 嗯,這些球員越老, 他們年輕的時候就越厲害,
真是奇怪啊奇怪....."

今天我投了設定的三局分量, 丟了兩分. 不過我倒是認為今天表現還不錯. 第一個打者
我刷刷刷刷四顆蝴蝶球就把他三振了 (不要問我打者是誰, 這些打者只是我的俎上肉.
當你丟蝴蝶球的時候, 打者的強項和缺點在哪根本就不重要, 沒差) 我也注意到, 在
場上時我的蝴蝶球的狀況會比在場邊練投時好. 大概是因為腎上腺素的關係吧?

我被擊出一隻安打, 在球數落後時被Danny Cater 打的.
先是用蝴蝶球, 零好兩壞時只好改投直球搶好球數, 結果被打得非常紮實.
另外一顆被打得不錯的球幸虧內野幫忙, 拿到出局數.

三局中我還丟了兩個保送, 出現一次失誤 (牽制一壘時把球砸到跑者Bert Campaneris
的頭上), 捕手發生一次捕逸 (一記突然往右打者內角亂跑的蝴蝶球, 打到McNertney
手套邊一直滾到擋球網前), 外加兩隻高飛犧牲打. 所以是兩分非自責分. 我的防禦率
目前還是零!

在淋浴間Maglie 告訴我他覺得我需要其他的球路來搭配蝴蝶球. 他同時說他不想要
我成為一個完全投蝴蝶球的投手, 我也應該要練練曲球速球和變速球才對.
"就算你不打算拿那些球搶好球數, 你丟了還是可以讓打者知道你有這些球路."他說.
我很高興聽到Sal 這樣說. 不管我太太怎麼說, 我不想要這麼早就放棄, 全靠蝴蝶球.
我還是隱約覺得我可以找回失去的東西...


--