@ Beckham my world @ 中譯轉載 （12） - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

Chapter 2 - There only one Man United (8)

毫無疑問，曼聯的成功很大部分歸功於費格遜，我對他極其尊重。我們之間曾
有過爭吵，鬧得沸騰，但我還是要感謝他。

他最大的優點就是吵過之後，如果你能做好自己本份，他會在一天後就不計前
嫌。我想在奧脫福球場裡沒有人未挨過他的罵，但看看他職業生涯的成就就沒
有人埋怨他了。有時候發洩一下可能更好，在球會內每個人都有很大壓力。

領隊從不和球員太親密，我也從沒有去過他家裡，我邀請他參加我的婚禮，很
可惜當時他家裡也有人結婚所以不能來。過去我願意和他談私人的事，當我知
道維多利亞懷孕時，除了家人，我首先告訴了他和另外幾個朋友，他和其他人
一樣為我高興，我想他也喜歡他的球員安定下來。

領隊認為，我和維多利亞開始約會後我花在電話旁的時間太多了。我記得他曾
把我拉到一邊悄聲講了幾句，那是1998年，維多利亞到了美國演出，我很掛念
她。那次我的電話費每月超過2000英鎊，這數字高得嚇人，從那時以後我打電
話也少了。

我和領隊爭吵一事鬧得世人皆知，人們甚至猜想我們的關係從沒融洽過，真荒
謬！上季有一次我去參加了倫敦的一個聚會，是我的錯，我道歉。當時我們要
在周二早上從曼徹斯特飛到奧地利，參加周三一場對格拉茲的歐冠盃賽事，我
周一晚上去了一個朋友在倫敦的一個晚會，因為他送了我和維多利亞一幅很美
的畫作結婚禮物，所以便出席了他的晚會。我知道我即使沒喝酒，在比賽前兩
天出去也是不對的。報紙上說我半夜才離開，其實我晚上九時半就走了，只喝
了點紅酸莓汁。

在奧地利比賽前，領隊說他希望賽後聽到我的解釋，我跑去見他，說「對不起
，我不應該出去，下次我再也不會了。」我被扣了一星期的薪水，事情就這樣
過去了。這只是我第二次在曼聯被罰款，而不像人們所說的那樣，就我常惹麻
煩。對此我敢做擔保，因為我每個星期都會仔細的檢查收支情況，罰金是直接
從薪水中扣除的。事情該就結束了，但傳媒卻不肯，傳得愈來愈離譜，更成了
報紙頭條，其實領隊和我早就不介意此事了。

（轉載自曼聯網）

--