Ask Jack-20111027 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

這是昨天小威脅在推特上回答大家問題的活動

因為我覺得有很多題都很好笑、有很多題很感動

所以決定翻譯和整理給大家看

我真的是邊看邊哭邊笑偶爾還不小心罵了髒話(咦？)

看完就可以很深刻的感覺到小威脅真的很愛很愛槍手（拭淚

同時也是個足球狂熱者XD

題目非常多

如果有漏掉和翻譯錯誤的請馬上指正我　感謝！

（轉載請經過我的同意唷）

（標題打上日期因為小威脅說他之後還會再辦這活動XD）



1.從以前到現在，誰是你最喜歡的槍手球員？現在的英超球員裡面，你最欣賞誰？
A：Dennis Bergkamp。 現在是David Silva!

2.誰比較會玩Fifa12？TW14 or RvP10？
A：目前為止是TW14。在玩Fifa12這方面來說，Robin太老了哈哈哈！

3.Eboue離開之後，換誰在更衣室裡面娛樂大家？
A：還是有一些人啦，像Szczesny就有點瘋狂。
（他沒標點導致有點難懂...附上原文：
there is a few characters Szczesny is abit crazy!）

4.誰是你最喜歡的藝人？
A：大概是蕾哈娜。

5.你生命中最快樂的時刻是什麼時候？
A：Archie出生的時候。:)

6.Jack你對於在這麼年輕的時候就當上爸爸有什麼感覺？
A：這是世界上最棒的感覺！

7.你童年時有玩過其他運動嗎？
A：我曾經打過高爾夫但不太好。在學校時還打過橄欖球和板球。

8.成為你這種程度的優秀足球員，最棒的事情是什麼？
A：當你走出去開始比賽的時候看到所有的球迷，然後知道如果你贏了他們會很開心。

9.你有想過你未來會在兵工廠以外的任何地方嗎？
A：我現在在兵工廠非常快樂，所以，沒有！

10.狀況劇：你一位最好的前鋒必須要停賽半個賽季，你會將他的位置替換掉嗎？
你會讓他慢慢找回狀態嗎？（本題翻譯感謝好友友情贊助）
A：是的我會。如果他是我們最優秀的球員。

11.你有一個心靈導師嗎？如果有，他是誰？或者誰是你最崇拜的人？
你在兵工廠最好的朋友又是誰？
A：我沒有心靈導師。最崇拜的人是我爸。在兵工廠最好的朋友大概是Frimpong。

12.結束賽季時是英超前四，或是歐冠冠軍？
A：歐冠冠軍！

13.你想要你的兒子以後成為足球員嗎？
A：我想要他做任何他喜歡的事，但會希望他成為足球員。

14.哪個足球員是你的榜樣？
A：David Beckham

15.你什麼時候可以再上場踢球？
A：我希望可以在聖誕節那段時間恢復訓練。

16.你穿Arsenal球衣時最喜歡的時刻是什麼時候？
A：打敗Barcelona的時候！

17.你有支持的蘇格蘭球隊嗎？
A：Rangers！

18.哪一個槍手的偉大球員是你希望可以跟他一起踢球的？
A：Denis Bergkamp！多棒的球員！

19.比賽前在酒店，你的室友是誰？
A：我們是單人房

20.球隊裡的防衛訓練做了多少？為什麼我們在壓力之下看起來總是那麼脆弱？
A：我們總是努力增進我們比賽中的各方面

21.如果你在一月轉會窗可以替槍手簽下一名球員，你想要簽誰？Messi例外。
A：可以簽David Silva嗎????????

22.你想要跟槍手一起贏得歐洲冠軍還是世界冠軍？
A：希望是世界冠軍

23.變得很有名氣最好的事情是什麼？他是否帶來了一些觸動你心的驚嘆呢？
A：好問題！我想應該就是這樣吧
（註：我想他的意思就是：最好的事情就是帶來了一些觸動我心的驚嘆 XD）

24.你遇過最優秀的對手是誰？
A：Messi

25.聽說Michael Chopras整個體型失調是因為沈迷賭博，這在足球中是個多大的問題？
A：我沒有這個問題所以我不知道

26.你曾經想過要離開兵工廠嗎？
A：沒有！

27.你在更衣室裡面的綽號是什麼？
A：Wilsh。

28.你認為你可以強迫Theo來推特加入我們嗎？
A：我每天都在努力但是不成功！

29.被迫離開球場這麼久的感覺如何？
A：我最大的夢魘！但是我會回來的

30.哪一個球員是你很享受和他一起踢球的？
A：RVP

31.你在一場球賽中最糟糕的時刻是什麼時候？
A：上賽季的Carling Cup決賽

32.你最喜歡的食物是什麼？
A：我是意式千層麵的超級粉絲

33.2-1打敗巴薩後你做的第一件事是什麼？
A：去找我的家人，和他們坐在一起，覺得一切都好不真實。

34.哪一個球員是你之前沒有和他一起踢過球，但你想在兵工廠和他一起踢球的？
A：Mikel Arteta

35.你一直都是中場嗎？你小時候有踢過別的位置嗎？
A：我以前是邊鋒，也在一些比賽中踢過左後衛

36.你的夢想是什麼？
A：和Arsenal一起贏下英超冠軍還有和英格蘭一起拿到世界冠軍

37.在足球經理當中你沒有跟我續約，如果我給你隊長臂章你會留下嗎？
A：哈哈哈，百分之百會啊！

38.你每天花多少時間看足球？
A：只要電視在播我就在看

39.你的傷怎麼樣了？
A：好多了謝謝。現在還需要枴杖但很快就不用了。

40.Messi還是Ronaldo？
A：Messi。

41.你覺得非英格蘭的年輕球員當中誰最優秀？
A：Chelsea的Gael Kakuta

42.球迷對你和你的球隊而言有多少意義？
A：他們是一切。我們必須回報他們

43.如果你在一個荒島上，你會帶什麼東西陪著你？
A：我的兒子。

44.你一直都想當足球員嗎？
A：從我第一天踢球開始！

45.你有任何比賽前的儀式嗎？
A：沒有，我就只是聽著我的ipod

46.你去看的第一場球賽是哪一場？
A：Westham v.s. Coventry ，Di canio在一場 5-0的大勝中上演帽子戲法贏下了西火腿！

47.你可以做多少個仰臥起坐？我的紀錄是117
A：哇好多喔！我想你可以打敗我！

48.你希望Archie Wilshere在槍手踢哪個位置？
A：中場。這樣他可以繼承他老爸的衣缽。

49.你小時候最喜歡的卡通是什麼？現在呢？
A：海綿寶寶。現在是蓋酷家庭(Family Guy)
（註：關於Family Guy：http://ppt.cc/1j;!）

50.如果Archie是個女孩，你會給他取什麼名字？
A：好問題！但我們知道他是男孩已經好一陣子了，所以只要給他想男生的名字就好。

51.哪一首歌/專輯是你聽得最多的？
A：蕾哈娜-we found love

52.在成為父親之後生活改變了多少？
A：一切都變了，但是這是我心甘情願的！（註：感謝好友友情支援）

53.今年的X-Factor你最喜歡誰？
A：Risk和Janet

54.誰是槍手品味最差的人？
A：Frimpong很糟！

55.你曾經想像過身處於你現在在的地方嗎？
A：一直都這麼夢想著

56.你會在哪裡耗上一個完美的夜晚？
A：媽媽做菜，Archie，X-Factor=完美！

57.如果你不是足球員，你會當什麼？
A：像我爸一樣當個水管工人

58.如果Archie想要在兵工廠以外的地方踢球，你會讓他去嗎？
A：當然！熱刺除外，哈哈

59.一週當中你最喜歡哪天？
A：比賽那天

60.你生命中最大的恐懼是什麼？
A：蜘蛛!!!!!!

61.你曾經想像過你未來的某一天成為槍手隊長嗎？
A：那就像是美夢成真一樣。

62.你在Black berry messnger上面有多少聯絡人？
A：54

63.你對於2012倫敦奧運感到興奮嗎？
A：等不及啦！！

64.你最喜歡的TV show是哪部？
A：Gossip Girl

65.你看網球嗎？你最欣賞哪個職業網球選手？
A：我愛Nadal，他的力量很驚人

66.在你開推特那天，你曾經期待過你的follower會超過90萬人嗎？
A：從來沒想過！

67.你希望英超前四名是誰？
A：希望是兵工廠、曼城、曼聯、切爾西，英超最好的四隊！

68.你生命中最大的啟發者(inspiration)是誰？
A：Beckham

69.你的聖誕願望是什麼？
A：可以調適到好狀態以迎接來年

70.你曾經一起踢球過的球員中，誰是最好的？
A：Cesc Fabregas

71.我可以有個生日快樂的祝福推嗎？
A：生日快樂

72.你曾經遇過的最強悍(toughest)的對手？
A：最強悍的是Nigel De Jong

73.你為什麼是個笨蛋？
A：你閉嘴啦！（註：這個問問題的人好像是Wilsh的朋友XDDDD）

74.你依然最注意Luton Town FC嗎？
A：是的，一直都關注著他們的情況
（註：Wilsh小時候似乎曾在Luton Town短暫試訓，但馬上就來Arsenal了）

75.（原問題不見了....但根據回答猜測是問Wilsh喜歡看他踢球的球員？）
A：我愛Gazza、Di canio、Beckham，當然也愛Messi

76.你對 Tom Cleverly有什麼看法？
A：很棒的球員，未來的希望

77.你租借到Bolton的時光快樂嗎？他們幫忙你了嗎？
A：我很愛，Owen Coyle 和他的團隊幫助我很多，關係很緊密的一群青年

78.Archie以外，你最貴重的所有物是什麼？
A：好問題！是我的哈巴狗們，我很愛牠們

79.皇馬還是巴薩？
A：皇馬。我愛魔力鳥！

80.Jack，你認為villa這賽季最後會排名第幾？
A：一定是前十名的！很棒的隊伍。

81.你想念Cesc Fabregas嗎？
A：那當然，這優秀的球員，我們很想他！

82.你想像中10年後的你會在哪裡？
A：和Arsenal一起贏得勝利

83.你的手機桌面是什麼？
A：Archie

84.你最愛的三明治是怎樣的？
A：雞肉、培根加大蒜美乃滋

85.你覺得你欠Wenger很多嗎？
A：對，他相信我而且給我機會。

86.我要出去了，你要不要一些Nando's？
（註：我想這裡的Nando's指的是歐洲一家葡萄牙式連鎖烤雞店）
A：要！我要一份double pitta，要 medium的，套餐選spicy rice
（註：這就真的只是個球迷不是朋友，Wilsh倒是答得很高興....）

87.你喜歡Nutella嗎？
A：我愛它！我可以只靠它過活！

88.shag, marry, kill - Jeff Stelling,chris_kammy & Phill Thompson
A：我無法回答，但這問題很棒！哈哈～
（註：這是一個外國的選擇遊戲，問題的意思是：「從以下三個人中選擇：
和一個做愛、娶一個、殺一個！」）

89.你喜歡閱讀什麼雜誌？
A：我不太有看雜誌的習慣，不過我喜歡442和Arsenal雜誌

90.你享受Cesc和Nasri都還在Arsenal的時光嗎？
A：很愛。他們都是很棒的球員。

91.你最喜歡的外國語言是什麼？
A：西班牙文

92.誰玩FIFA最優秀？
A：我被稱作FIFA king不是沒有原因的！（註：感謝好友友情支援）

93.如果Archie想要為熱刺踢球，你會讓他去嗎？
A：他沒機會的

94.你從青年隊到現在踢進最好的一球是哪球？
A：對westham時替補上場的那一球

95.如果你可以成為一種動物，你想要成為哪一種？為什麼？
A：狗。這樣我可以整天睡覺

96.你最喜歡的客場？
A：老特拉福德。

97.你對Snoop Dogg的看法？
A：傳奇

98.你想要在幾年後當上槍手隊長嗎？
A：我很想要

99.你最喜歡的X-Factor法官是誰？
A：Kelly，she is hot！
（註：這句我很想保留原文，我覺得用原文比較有感覺....）

100.如果你可以替英格蘭以外的國家隊踢球，你想選哪一隊？為什麼？
A：我是英格蘭人而且以此為榮，所以就是英格蘭！沒有其他選擇

101.你除了足球以外還有其他興趣嗎？
A：PS3，高爾夫球，一點點烹飪

102.你想要替2012奧運代表隊踢球嗎？
A：很想

103.你最喜歡的義甲球隊是哪隊？
A：國米

104.你的狗叫什麼名字？
A：Rex和Dolly

105.你會想要和誰一起困在電梯裡？蕾哈娜還是Megan Fox？
A：蕾哈娜，一整天！

106.你會來杜拜嗎？很快就來？
A：我希望。我曾經去過而且很愛那裡

107.誰改變了Archie的外表？
A：我參與了一些而且我很愛，哈哈

108.你覺得Chamberlain和Walcott誰速度比較快？
A：我想是Walcott

109.誰是槍手最會唱rap的人？我猜RVP光背詞就要好幾天。
A：我想應該是Frimpong吧

110.為什麼你的FIFA玩得這麼爛呢？
A：我贏了你好幾次，所以閉嘴！
（註：問問題的人是Tom Wilshere，我猜是Jack的兄弟吧XD）




--