Arsenal v Barcelona - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2011-02-14/11525450050.shtml

克魯伊夫：巴薩能拿1分也寶貴 做好一點才能贏阿森納

新浪體育訊　巴薩教父克魯伊夫在最新的專欄中寫道，巴塞羅那在希洪發揮欠佳，但儘管
如此，他們還是拿到了寶貴的1分。雖然巴薩踢得不如往日那般精彩，但球員的進取心是
無可指責的。現全文翻譯如下：

　　巴薩在希洪競技身上拿到的1分有兩個方面的意義。最顯而易見的意義是，他們拿到
了積分，雖然只是1分。另一方面，這場平局表明，任何一支球隊都不可能完美，即使他
們再出色，再怎麼頑強拚搏。對巴薩而言，踢得好和踢得完美之間的區別就是速度：傳接
球和控制比賽的速度。如果巴薩傳接球速度慢且缺乏準確度，對方的防守球員就容易搶斷
皮球。由於巴薩大多數對手戰術保守，所以幾乎每場比賽巴薩都會面臨很多防守球員。

　　我注意到一個數據：在瓜迪奧拉手下，巴薩一共有13次在國家隊比賽日之後參加聯賽
，在這13場比賽中，巴薩的戰績是5勝7平1負。對巴薩這樣一支不斷打破各種紀錄的球隊
來說，如此戰績實在說不上出色。那麼，這是不是說明這裡面有個因果效應呢？我不知道
，但有一點可以確定：當球隊中的很多人都離隊參加國家隊比賽時，球員的訓練和生活會
受到影響。

　　國家隊比賽影響俱樂部備戰早已不是什麼新鮮事，所以將此作為球隊表現不佳的藉口
不是一個明智的做法。巴薩在希洪踢得不好嗎？我認為不是這樣，但沒有發揮出最高水平
是事實。能否發揮最高水平取決於巴薩轉移球的速度和節奏，這場比賽巴薩在這方面有所
欠缺。在此情況下，拿到平局比輸球要好得多。如果他們能抓住下半場的幾次機會，那現
在我們談論的就不是1分的好處，而將是巴薩驚人的反彈能力。因此，綜合來看，巴薩不
缺求生慾望，也不缺攻擊性，他們缺乏的是發動進攻時的速度和精確度。

　　阿森納的速度

　　在巴薩客場迎戰希洪競技之前，他們在冠軍聯賽中的對手阿森納在英超主場擊敗狼隊
。憑藉范佩西的兩個精彩進球，「槍手」擊退對手，前鋒在比賽中表現出色，特別是沃爾
科特。為什麼英格蘭足球如此吸引人？因為對陣雙方相互攻擊，所有的球隊都喜歡全力進
攻，其間雙方互有攻守，失誤頻頻。正因為丟球的現象頻繁出現，得球的一方會急切地投
入進攻。

　　但巴薩不是英超球隊，他們不適合英超的節奏。這就是其中的差異所在。巴薩喜歡也
善於傳球，在球場的任何區域都可以連續傳球配合。當然了，任何一支球隊都會在比賽中
丟球，但如果巴薩能將沃爾科特、阿爾沙文和范佩西等人壓制在遠離巴爾德斯的區域，那
巴薩就能使用造越位戰術，通過消耗對手的體能來降低他們的威脅。

　　范佩西技術全面，目前狀態正佳。由於此前長時間養傷，他現在的體能狀況非常理想
。但即使撇開范佩西的神勇狀態不說，阿森納對陣巴薩的比賽也是冠軍聯賽八分之一決賽
中最令人關注的比賽，因為交戰雙方中的一方是世界最佳球隊巴薩，另一方是在英超中獨
樹一幟的阿森納。阿森納的戰術多樣，他們既可以像傳統英超球隊那樣打長傳，也可以採
用短傳配合。

　　忘了法佈雷加斯

　　本場比賽，我們應該關注交戰雙方的優缺點，享受他們呈現的精彩足球，而不是把話
題又轉向法佈雷加斯。每當阿森納和巴薩交手，法佈雷加斯就成為媒體和球迷討論的焦點
。但我要指出的是，法佈雷加斯的未來就是阿森納，就是幫助「槍手」在冠軍聯賽中晉級
，在英超折桂。至於下賽季會發生什麼，只有天知道。不，應該說只有法佈雷加斯本人才
知道。現在不是他說話的時候，因為他不能暢所欲言。當時機到來時，他想續約就續約，
想轉會就轉會。別人說了都不算，只有他自己知道該怎麼做。(南詔書生)
　　


http://sports.sina.com.cn/g/2011-02-16/10325452767.shtml

前瞻-巴薩後防殘陣戰阿森納 最華麗對決欲克不勝魔咒

新浪體育訊　「請安靜，巴薩和阿森納要踢球了！」《馬卡報》用這樣的標題，表達了對
這兩支球隊的足球的尊重與喜愛。該報認為，巴薩與阿森納的對接，是世界上兩支追求漂
亮足球的球隊的又一次相遇。兩隊的大戰已經成為了最近幾年的經典大戰，他們的碰撞不
會欠缺進球，也不會欠缺足球。兩隊充滿水準的球員在場上，藝術是能夠得到保證的。

　　倫敦仍然為上賽季阿森納被「天外來客」梅西率領的巴薩淘汰而鬱悶。在酋長球場進
行的首回合較量中，阿森納與巴薩戰成了2比2的平局，然而在諾坎普球場，阿森納被梅西
的一個大四喜徹底擊敗。當然，阿森納球迷也沒有忘記2006年在巴黎進行的歐冠決賽，那
場比賽，巴薩憑藉埃托奧和貝萊蒂的進球2比1 逆轉阿森納。現在，埃托奧和貝萊蒂早已
不在巴薩隊中，但如日中天的梅西仍讓阿森納膽顫心驚。

　　溫格自1996年入主兵工廠阿森納以來，大肆推廣地面進攻的技術足球和浪漫足球。這
與巴薩近二十年來的發展思路不謀而合，由此，在過去十年，有很多槍手在離開兵工廠的
時候都前往陽光充足的巴塞羅那。總的看來，除了范布隆克霍斯特以及西爾維尼奧之外，
其餘幾位槍手在諾坎普的表現不能算得上完滿，比如佩蒂特加盟巴薩後狀態迅速下降，奧
維馬斯傷病纏身，赫萊布更是被稱為純粹的水貨，亨利的表現也一直無法讓巴薩球迷滿意
。然而，巴薩從阿森納挖角這些球員，卻花費了1.4億歐元的巨款。《世界體育報》週二
調侃說，諾坎普已經成為了溫格的「華爾街」，阿森納俱樂部建造酋長球場花費了5.8億
歐元，這其中四分之一來自巴薩，巴薩就是阿森納的財神爺。

　　儘管兩隊的足球相似，但人們普遍認為，在傳球與控球的能力上，歐洲俱樂部中沒有
一家比巴薩更加突出。 繁密的賽事很快給了巴薩重新證明自己的機會。儘管巴薩在上輪
西甲比賽中被希洪競技終結了聯賽客場連勝的紀錄，但在阿森納的酋長球場，巴薩又有了
一個塑造自己形象的良機：只要能在客場戰勝阿森納，那巴薩就能打破瓜迪奧拉上任以來
歐冠淘汰賽客場不勝的魔咒。

　　加泰羅尼亞媒體也表示，在淘汰賽客場贏球，已經成為了巴薩亟待解決的問題。上賽
季，巴薩在客場也是與阿森納戰成2比2平，回到主場才解決比賽。一個或許不是巧合的數
據是，梅西參加了瓜帥時代這些淘汰賽的客場比賽，但平時進入易如反掌的他，卻也未能
取得一個進球。

　　梅西還面臨另外一個魔咒，那就是他6次客場對陣英超球隊，還未取得一個進球。梅
西作為世界上最好的球員和進球無數的殺手，卻需要解決一個懸而未決的問題，那就是在
英超球隊的球場進球：無論是在斯坦福橋、安菲爾德、老特拉福德還是酋長球場，梅西都
無法取得進球。更神秘的，就連他代表阿根廷國家隊在溫布利球場對陣巴西，也沒有進球
。另外巴薩2009年在倫敦打過一場對阿爾阿里的友誼賽，梅西也無進球。因此，這次對陣
阿森納，已經為巴薩打入了167球的梅西，將為打破這一魔咒而努力。

　　可以說，無論巴薩還是梅西，客場比賽都需要克服自身的障礙。此次巴薩除了普約爾
因傷不能登場外，將派遣最強陣容登場，巴薩球迷希望瓜迪奧拉的球隊能借對阿森納的比
賽改變「客場蟲」的形象。不過《馬卡報》認為，普約爾的受傷對巴薩的防守能力影響不
小，而前西班牙國家隊主帥克萊門特也表示，沒有了普約爾的陪伴，皮克的水準都出現了
下降，「WAKA-WAKA」的男友失誤不少。但巴薩也只能接受普約爾不能登場的事實，而比
較近期米利托和阿比達爾搭檔中衛時的表現，如無意外的話，瓜迪奧拉會選擇法國人陪伴
皮克。

　　無論如何，巴薩都信心十足，瓜迪奧拉甚至都沒有帶隊到酋長球場進行訓練，因為少
帥表示，該練的在巴塞羅那都已經練好了，另外，巴薩「應該像去年那樣踢球」，「上賽
季客場對阿森納的上半場，我們之所以表現出色，是因為我們不斷進攻而且努力踢得好看
，我們還會重複這樣的舉動，巴薩絕不會退守半場。這樣哪怕我們被淘汰，我們也展現了
自我。」

　　巴薩與法佈雷加斯相遇是本場比賽的一大看點。去年夏天，巴薩一直都對法佈雷加斯
感興趣，然而巴薩的報價也一直無法打動阿森納。拉波爾塔透露，他為引進比利亞而放棄
了小法，而羅塞爾也一直表示，巴薩不會為小法砸鍋賣鐵。現在，小法有了一次向巴薩直
接證明自己的能力的機會。上賽季小法就曾在主場對巴薩的比賽中進球。《馬卡報》認為
，這場比賽也是世界上最好的中場之間的一次對陣，哈維、伊涅斯塔和小法是國家隊的隊
友，但這次，他們將各為其主，毋庸置疑的一點是，他們的較量肯定會十分精彩。」

　　預計巴薩首發陣容：巴爾德斯/阿爾維斯、皮克、阿比達爾、馬克斯維爾/哈維、布斯
克茨、伊涅斯塔/佩德羅、梅西、比利亞

　　預計阿森納首發陣容：斯澤斯尼/埃布埃、科斯切爾尼、朱魯、克里希/法佈雷加斯、
宋、沃爾科特、威爾希爾、阿沙文/范佩西

　　(伊萬)
　　

http://www.espnstar.com.tw/news/football/2011/0216/196851.htm

歐冠視點：阿森納主場復仇巴薩五種方式

足球 2011-2-16 16:33:16 來源:GOAL.COM

誰說巴塞隆納就一定不能被擊敗？阿森納就不信這個邪。

1.納斯裡傷癒歸隊

在比賽前的最後一次記者會上，槍手主帥溫格對外通報了一則利好消息––原本預計將因
傷無緣本場比賽的納斯裡提前傷癒歸隊恢復訓練，即便本場比賽不先發亮相，也會坐在替
補席上以備不測。

已經打進了14粒進球的法國人納斯裡無疑是本賽季阿森納陣中最令人興奮的球員，兩周前
足總杯與哈德斯菲爾德比賽中腳腱受傷而被確診將缺席三周之際，阿森納球迷曾為如此重
要的一名球員將缺席歐冠與巴薩的關鍵決戰而曾感到扼腕嘆息。不過23歲的納斯裡正值自
己身體狀況的巔峰期，恢復傷患的速度也超過了預期。

「他的恢復進展比預期更快。我之前說21天，但實際上只有17天。大家都絕對相信他從身
體上已經完全可以出場了，最後還是由我來做決定。」溫格在周二接受採訪時說道。「我
不會冒任何醫療風險，但他能重返正選名單還是一件好事。」

溫格能否將納斯裡安排進先發陣容還不得而知，但這則消息對於阿森納陣中的另外一名球
員阿爾沙文而言則是一個刺激。俄羅斯人是目前阿森納俱樂部中的「助攻王」，但媒體和
球迷對於阿爾沙文在比賽中屢次浪費輕易得分的機會而頗感不滿。納斯裡如若100%健康勢
必會取代阿爾沙文的主力位置，而本場比賽對陣巴薩，阿爾沙文非常有必要最巔峰的狀態
說服溫格繼續在先發陣容中給自己留一個位置。而阿爾沙文完全有能力在大場面中創造奇
蹟，例如2008歐錦賽半準決賽面對荷蘭，登陸英超首個賽季在安菲爾德上演的大四喜。

2 範佩西和小法不再受傷

溫格在賽前始終強調明晨在酋長球場與巴塞隆納交鋒的球隊是「另外一支球隊」，雖然在
處理許多事情的時候，有著「教授」美譽的溫格並不總能將一碗水端平，但這次他說的是
事實。去年在歐冠半準決賽狹路相逢之際，阿森納的陣中並沒有眼下士氣如虹的範佩西；
而出自拉瑪西亞青訓系統的槍手隊長法布雷加斯也在首回合拖著骨折的右腿打進一粒點球
之後，遺憾地告別了第二回合在諾坎普的生死戰。

今年再戰巴塞隆納，兩人雖然都在賽季前期分別遭遇過傷患，但在過往幾周的時間裡則都
「平安無事」。隨著在一起共同比賽場次的增多，範佩西和法布雷加斯之間也建立了某種
特殊的默契，上周末與狼隊的比賽中兩人就再次通過彼此的之間聯繫，由範佩西側身凌空
打進了完美的一粒進球。

而在範佩西在過往7輪聯賽中打進10球的同時，西班牙方面卻傳來後防中堅、隊長普約爾
因傷缺席首回合比賽的消息，這自然也堅定了溫格在明晨取得歐戰突破、首次擊敗巴塞隆
納的決心。

3.虎 虎 虎

巴塞隆納的戰術安排比阿森納來得更為開放，由於比賽中往往都會占盡優勢，兩名邊後衛
丹尼.阿爾維斯和馬克斯韋爾在大部分時間段都會客串邊鋒壓過前場投入進攻。這種打法
對於阿森納並不完美的後防線而言絕對是一次挑戰，然而如果能頂住巴塞隆納發動的幾波
華麗進攻，屬於阿森納的機會就也將降臨。

沃爾科特在右路具備的速度優勢無人能及，一旦巴薩沉迷於前場進攻，由沃爾科特策劃的
反擊將具備毀滅性的打擊力度。上賽季兩隊在第一回合的交鋒中，巴塞隆納曾一度在酋長
球場反客為主，取得了2-0的領先優勢並控制了比賽的局面。然而溫格將替補球員沃爾科
特替換上場之後，比賽的局面則迅速發生了改變，沃爾科特利用速度優勢幫助主隊撕破了
巴薩的防守，最終將單場比賽的結果改寫為2-2。

即便是2010年的金球先生梅西，在賽前談到沃爾科特的時候也承認「小老虎」是阿森納最
危險的一環：「我只能從過往交鋒的經驗談論比賽，他確實是我所面對過的最危險的球員
之一。巴塞隆納球員很少會害怕那些對手，但我可以告訴你––上賽季我們與阿森納交鋒
時，他確實給我們嚇壞了。」

「當我們在酋長球場做客的時候，我們曾以2-0取得了明顯的優勢，並控制了明顯的優勢
。雖然我們非常尊重阿森納俱樂部，但他們確實很難有機會扳平比分了...然而沃爾科特
的出場改變了比賽，那天晚上他幾乎憑藉隻手之力將比賽變成了平局。」

梅西需要注意的是，上賽季那個沃爾科特與本賽季的阿森納14號「也不是同一個人」。經
歷了南非世界盃落選之後，沃爾科特反倒通過暑假休整將自己的能力和狀態提升到了一個
全新的臺階。昔日那個只會在邊路的傻跑的沃爾科特，經歷了成長的陣痛期後已經變為了
一名能傳善射、速度與大局觀同時具備的優秀球員。

4.多傳高球 空戰巴薩

這似乎與溫格的足球理念相違背，然而現實的差距就擺在眼前，單玩腳下技術和意識肯定
會被巴塞隆納虐殺。與其束手就擒，倒不如像切爾西、利物浦和國際米蘭那樣出點奇招來
攪亂比賽，爭取以險取勝。

通過頭球來敲擊對方城池並不是過去阿森納的強項，但本賽季這個弱點卻被拉長了不少。
摩洛哥人查馬克在波爾多效力期間就是以頭球能力強而著稱；丹麥人本特納天生一副頭球
機器的身材，雖然更願意玩腳下活但頭球能力絲毫不含糊；而就連只靠左腳進球的範佩西
三周前上演帽子戲法擊敗維岡的比賽中也進過一粒頭球。

如果算上中衛利用主罰定位球而助攻到前場，我們還能舉出更多成功範例：科斯切爾尼在
2月2日與埃弗頓的比賽中曾完成了頭球絕殺；朱魯在三天之後與紐卡斯爾的比賽中也曾在
開場不到10分鐘的情況下頭槌叩關成功...雖然阿森納在英超聯賽中因為堅持地面進攻而
算作異類，但與西甲或者義甲豪門交鋒時，他們具備的更大優勢其實還就是身體和對抗–
–這是英超俱樂部一個無法更改的屬性。

5 聽！宋在唱歌...

與梅西、伊涅斯塔、哈維和佩德羅鬥法，阿森納的後腰亞歷山大.宋肩負的職責和壓力是
最重的。不過從過往兩個賽季喀麥隆人不斷取得進步的上升趨勢來看，我們應該將信任票
投給這名阿森納的中場鐵閘。

當初只會亂跑和犯規的莽漢，在溫格花費了三年時間的培養下，已經蛻變成為了英超聯賽
中最佳後腰球員之一。除了通過積極有效的拼搶幫助阿森納奠定中場優勢，為後防線四人
提供保護的同時，宋在情況允許的情況下也總會積極前插，出其不意地出現在對方腹地撥
腳射門。

而與巴塞隆納交鋒，溫格估計在賽前就會囑咐宋要小心行事––此役他的任務主要是協助
防守、爭奪中場和流暢傳遞。如果他能順利在酋長球場完成以上職責，即便他沒有一腳射
門或者向前意識的輸送，宋的貢獻依然會被槍手球迷所牢記。

(責任編輯：張建國）



--