Arsenal v Barcelona - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6755500,00.html
Pep fires Arsenal warning
Coach confident Barca can handle Gunners' aggression

Guardiola is confident his side will be more than a match for Arsene Wenger's
men if they opt for a physical approach.
Aggressive

"They're welcome to do so but we're waiting for them," said Guardiola.

"Last year they were also aggressive to do it but they couldn't get the ball.
We took it off them.

"They came out to press and be physical, but we had the ball so they were
forced to run after it.

"I imagine they will try to press us like they did last year, or even more,
as they don't want to lose again."

瓜帥不害怕威爾希爾的侵略性宣言，聲稱仍能整握控球優勢、讓槍手疲於奔命

關於小組賽客場未勝的窘境，他表示

"This is the best moment to break this record," he said. "But all those games
we lost or drew also were good moments to break this streak.

"At times we've played well away from home, at times not, but of course it's
something we have to be conscious of.

"But I'm not expecting a comfortable or easy game, nor will it be decided at
the Emirates. The tie will be decided at the Nou Camp in three weeks."


http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6756059,00.html
Villa - We must stop Cesc
Barca striker dreams of midfielder moving to Camp Nou

"Cesc Fabregas is a worldwide star," Villa told the Catalan media. "I am a
lover of his game and I sincerely have belief in his presence at our club.
我是法布迷

"Cesc is a player able to succeed at any club in the world. I understand
Arsenal's position but it would be sensational if he is with us for the next
campaign.
法布能回巴薩的話很棒

"We need to stop Cesc. At this moment he is thinking only about Arsenal and
is looking to defeat us. He is a super professional."
我們要阻擋法布

However, Villa accepts that Arsenal have other danger men ahead of a clash
that promises to be enjoyed across Europe considering the attacking
philosophies of both clubs.

"Cesc is not the only key for the Gunners. (Robin) Van Persie has
rediscovered his level in attack and our defenders must be very focused,"
said Villa.
要專心防守范佩西

"The key to this match will be containing Arsenal's attack and profiting from
our own chances to score goals.

"We need to score to increase our options for the second match."
要進球以增加第二腿的優勢

Barca boast a glittering array of talent and are firm favourites to progress
over two legs but, while Villa is in confident mood, he is taking nothing for
granted.

"This tie will not be easy. Today Barcelona and Arsenal play the best game in
Europe because it will be beautiful for the spectator.
槍手和巴薩是歐洲最具觀賞性的球隊

"My dream is to win the Champions League. The media makes us favourites but
footballers can only think from match to match."
一場一場來


http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6755492,00.html
Iniesta expects classic contest

"There were some good moments for us, but they put us under a lot of
pressure. They are going to try and play a good game again and we need to
play really well because this is one of the best teams in the world.

"This tie will be decided in the next match when we return to Barcelona. It
is the Champions League, we find ourselves against the best in the world so I
don't think anyone will think the tie can be won today."
小白認為第二腿才是關鍵

Guardiola admits respect for Wenger's principles

Barcelona manager Pep Guardiola has also admitted his respect for Arsenal
manager Arsene Wenger's tactics.

"With Arsenal if you are not well prepared you will be chasing shadows," said
Guardiola.

"I like to watch Arsenal play football, but I don't like to play against
them. Of course I have worries about the game that Arsene Wenger plays.

"Theo Walcott has some good moments, Wenger is an incredible coach and Robin
van Persie is a very mobile player who has a lot of influence."

瓜帥場面話

--