Arsenal Fans Must Blame Wenger, Not … - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

本篇有翻譯 僅供參考

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-148894-1-1.html

by rockgun


溫格已經在弗拉米尼的問題上犯下了一個錯誤，給他的球隊其他人發出一個非常危險的信
號。僅僅在3年前，當阿森納準備在第二年夏天搬遷到埃米爾球場時，報紙的頭條全部都
是亨利的合同還剩下了24個月。整個賽季，報紙上關於阿森納嘗試和他續約的消息甚囂塵
上，大家都知道，如果他不續約，那麼他會去巴薩。

他最終在歐冠決賽後因為感情因素選擇了效忠，在第二年夏天他就推翻了自己的決定，但
是聰明的溫格一旦發現俱樂部未來與他無關之後，他就顯得毫不猶豫。

關鍵點就在於溫格知道當時的重要性：當他們搬遷到一座大球場進入一個新時代時，他們
需要他們的隊長和明星球員。溫格打破了傳統和阿森納的工資結構，給予這位法國人一份
巨大的5年合約，這份合約即使和捨瓦、巴拉克等最有錢的球員相比也毫不遜色。這是聰
明的一步。

當亨利簽約時，同樣的，弗拉米尼的合同也只剩下24個月，但是有誰在意呢？

去年夏天你做了什麼？

很快到了去年夏天，當弗拉米尼的合同只剩下最後12個月時。他再次被忽略了。「教授」
在幹什麼？他正在安撫法佈雷加斯，法佈雷加斯簽下了一份截至到2014年的合同。

所以，在有人要求弗拉米尼向俱樂部表忠心之前，那麼他必須要問是否阿森納對弗拉米尼
忠誠。如果這只是生意，那麼這就是。唯一不給他續約的理由就是因為溫格認為他在當時
可以被犧牲。他也許同樣已經展示了那個眾所周知的手指。

你設身處地為弗拉米尼想想。你難道不覺得自己像是一個被視為第二檔次的球員？你的合
同到了最後一年，看著你的隊友簽下了一份7年合同。答案就在於溫格。這位阿森納主帥
很清楚他正在做什麼，他必須要留下誰，不是弗拉米尼。

個人來說，我非常相信這位取得了巨大進步的中場應該留在這家俱樂部。他將永遠不會在
米蘭得到他在阿森納所得到的，就像亨利也將永遠不會在巴薩得到他在埃米爾退役時所能
得到的。但是這只是一廂情願。

上個月到底怎麼啦？

讓我們繼續，傲慢的溫格計算出了一個生意決定，傲慢的他認為他可以讓弗拉米尼簽約。
我們現在來冷靜地看看上個月到底發生了什麼。讓我們談談生意。

在6個月時，這位中場的低價正在攀升，其他俱樂部對他產生了興趣，特別是因為他可以
自由轉會。這時溫格在冒險。

弗拉米尼的經紀人建議他提供一份豐厚的合同。溫格拒絕了，公開宣稱他不會被勒索，不
會打破他的工資結構，但是為了留下亨利，這家俱樂部打破了他們的工資結構。

另外一個因素，只有這一次，這位球員決定溫和地回應。阿森納最後一場比賽6個小時前
，他正在米蘭，18個小時之後，他通過了體檢，簽下1份4年，年薪在4m歐元的合同（周薪
6.5W英鎊）。據推測，阿森納不會出價到5.5W英鎊以上。

我現在認為弗拉米尼的身價在10-12m左右，即使我太保守估計了。現在，溫格將去轉會市
場，可能至少花費8m來尋找他的替代者。弗拉米尼是自由轉會，所以，8m就這麼輕易地丟
失了，而阿森納只不過需要在4年內多掏2m薪水。

即使從一個純粹的生意角度，也不應該讓他走，去花費更多錢尋找替代者。在過去這位法
國人解答過一些精明的算術題，但是阿瑟這次沒算明白。

這會發佈一個什麼樣的信息？

最嚴重後果還沒有顯現。首先，阿瑟破壞了一對中場搭檔，這兩人可以打出他喜歡的足球
。我們已經看到過本賽季阿森納打出一些迷人的狀態，弗拉米尼和法佈雷加斯的組合很強
大。阿瑟現在必須努力彌補這個傷痕，因為一個新球員也許適合，也許不適合塞斯克的風
格。

還有更多，失去了一個關鍵球員，他給球隊其他人發出一個非常危險的信號。如果弗拉米
尼現在得到一份新合同，那麼他會在精神上更加振奮和曼聯抗衡，每個阿森納球迷會自豪
地挺起他們的胸膛。

事實上，弗拉米尼已經告訴了法佈雷加斯、赫萊布、阿德巴約，他不樂意也不能這麼做，
這本可以讓他的球隊團結在一起。好的方式要求是真誠。

就像巴薩、皇馬、國米和米蘭對於這些球員多少有興趣，他將肯定對於弗拉米尼事件有所
醒悟，今早報道說法佈雷加斯在弗拉米尼離開之後感到不安。皇馬圍繞著他，同時國米也
拒絕放棄赫萊布。雄心勃勃的球迷已經變得擔憂不堪。

「嘿，老大，如果你如此在意建設一支球隊，為什麼你不留下弗拉米尼？」這可能輕易地
被重複，當大量報價如潮水湧來時，溫格也許會難以招架。將會有球隊樂意為阿德巴約
和赫萊布提供一份周薪8W-10W的合同，皇馬和巴薩可能會給法佈雷加斯15W周薪。埃米
爾球場將陷入擔憂之中，這是他們自己造成的。

去年夏天，對待球員不公平，上個月糟糕的算術，沒有估算到這次離開帶來的損害的代價
，這裡只有唯一一個人對此負責。所以，在阿森納球迷指責弗拉米尼之前，他們必須先問
問他們的教授，他在這兩年來是如何管理這家俱樂部的。

一個總結，溫格現在需要在這3個月努力去留下他的關鍵球員。這種絕望已經在週一他評
價阿德巴約時有所顯現，同樣還有他對卡爾德隆的惱怒。

搬起石頭砸自己的腳。對不起阿瑟，但是你在這件事上完全錯了。



--
阿瑟，我認為你是對的

--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--