Arseblog:關於Senderos的租借 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.oleole.com/blogs/arseblog/posts/another-one-bites-the-dust

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160175-1-4.html

翻譯:gene_chenmiao


有些人覺得簽下Silvestre補充了陣容的深度和經驗，結果沒想到他是用來代替那個瑞士
大個子的。Gunnerblog 今天也寫了很多與我類似的觀點，大家有興趣可以去看看。----
Philippe沒有達到我們的預期是事實，也許轉會對他來說是最佳選擇，不過對Arsenal來
說不一定如此。

對陣Liverpool時犯下的兩個錯誤看來毀了他在Arsenal的前途，但是我們好像總可以容忍
其他隊員犯下比他更多的錯誤。可能Senderos那略顯笨拙的模樣害了他，但那就是最真實
的他。當你一旦失去了大多數球迷的信任，可能你永遠也不能改變他們的看法。沒人關注
你積極的方面，卻總是抓住你的任何錯誤不放。

人們總是談起你如何被Drogba羞辱，但是他們卻羞於承認那段時間的Drogba在整個聯賽呼
風喚雨，每個星期都要無情的QJ一對中衛。而那時才21歲的那個年輕人還在比賽中學習，
還在積累對抗國際球員的經驗。John Terry在那個年紀的時候搞砸過多少次，進過多少烏
龍球，啊？很多很多！Ljungberg在02年足總杯上打進第二球的時候，JT被擠得跌了個狗
吃X。那個時候的Freddie也不是以勇猛聞名的吧。

就像Gunnerblog所說的，正是Gallas的到來阻礙了Senderos的發展。那個夏天Campbell剛
剛離去，Senderos和Toure拿到了5號和6號球衫，我以為他們要聯手開始新賽季，再次向
我們展示前一年將我們帶入冠軍杯決賽的那種無間的合作。直道今天我還是認為如果
Senderos和Flamini沒有受傷而且首發的話，勝利是屬於我們的。但是Arsene卻選了那兩個
C**ts，結果我們輸了。

在Xavier Rivoire所寫的Wenger的傳記中曾提到Wenger詢問了Tony Adams關於是否應該把
隊長袖標給Senderos而不是Titi。這才是對年輕人的重視。我覺得如果他和Toure那年開
始打首發的話，我們今天會看到一個不一樣的Senderos。我從不認為Kolo和Gallas在搭配
Senderos時展現的良好狀態是種巧合。Senderos是那種可以幫助他的中衛搭檔做到最好的
球員。他會試著提前上搶，他控制高空球，他讓他的搭檔在後面掃尾。今晚大家就可以看
看Gallas在高球飛入我們半場時是怎麼做的。看看那種不同吧。

現在我們有四個類似的中後衛，也許只有Djourou(我期待看到他更多積極的表現)可以展現
一些攻擊性的防守，而其他幾個完全沒法做到。AC Milan是個懂得防守的球隊，Senderos
沒有去Wigan，Birmingham或是Stoke City，他去了AC Milan也許可以讓他學到一些東西，
當他回來時可以成為我們期待中的那個中後衛。

對我來說Senderos的離去並沒有加強我們的陣容，這是我的底線。我完全不認為Silvestre
是個好的補充，因為他改變不了我們防守中面臨的問題。他是另一個Kolo，另一個Gallas
。我完全同意Senderos犯過一些錯誤，但是我覺得人們將這些錯誤放大了。他有潛力去變
得更強，而Silvestre只會變得更老。如果更加悲觀的看待這次轉會，Cesc失去了他在俱樂
部最好的三個朋友，Flamini，Hleb和Senderos。我知道職業球員應該更好的處理這些私人
感情，但是這件事對他一定會產生一些影響。

不管怎麼樣，我希望這次轉會對他能有所幫助，我真誠的希望他的職業生涯能重回軌道，
但是我也感覺到我們本已嚴峻的形勢更加惡化了。昨天有些人形容這幾年來球隊陣容的變
化如同「資產剝離」，對此我沒法反駁。

昨天我做了一個夢，我夢見我在賽前對Arsene說了我們這些球迷的感受。他問了我如果我
是他我會簽誰，我給了他幾個名字。我們聊了很久，5pm開始的比賽都推遲了。最後一場
啟示錄般的大賽在機器人和烏龜之間展開，我卻一直搞不清楚我是不是該做點什麼。

我想這些事情也許會困擾我一段時間。

--

另外Gunnerblog的一些觀點也很道理：

Arsene不是一個懂得防守的教練，也正是他對中後衛搭檔選擇的搖擺不定打擊了Senderos
的自信。

我一直認為Senderos沒有讓我們失望，而事實是我們讓他失望了，我們沒有一個完善的系
統去開發他的潛力。他有權離開，我堅信他在意甲會取得成功。但是Arsenal不會從中受
益了：如果他成功了，他會永久轉會；如果他失敗了，我們只能見到一個被教練拋棄的迷
惘的球員了。無論這次轉會會如何發展，Senderos在Arsenal的球員生涯已經結束了。

這次租借顯然又為新的賽季省下了1.5m磅。又有不少錢存進了「省錢為中場」基金。只有
不到一周了。Arsene，我們在等待。





--
這是為何當時氣憤的說與其租了不如賣了

--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--