Liam Brady身體不適送醫治療 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5tnvz4

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160340-1-1.html

翻譯:rockgun


萊姆·布蘭迪感謝所有在他上周住院期間發來慰問電的人。

阿森納的青訓主管在週六回到了訓練場，觀看了U18新賽季開幕戰，他們3：1戰勝了埃弗
頓。

萊姆說：「我的背和胸有點痛，所以我被送往了醫院，做了全面檢查，一切都沒事了。一
切都很好，我像往常一樣回來工作了。」

「我要感謝那些向我表達關心的人，我可以告訴你我完全好了。」



※ 引述《Nvboy (underdog)》之銘言：
: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/7575376.stm
: http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159377-1-1.html
: 翻譯:馬卡
: 愛爾蘭國家隊助理教練佈雷迪在被緊急送院治療，週四早上他的「情況穩定而無大礙」。
: 這位前愛爾蘭國腳及阿森納明星在感覺到胸部和背部疼痛後被送入Beaumont醫院的心臟治
: 療部。
: 一名愛爾蘭足協的發言人說，「醫療診斷正在進行中。」
: 佈雷迪在週三在奧斯陸對挪威的比賽後感覺不適。
: 「在Beaumont醫院，佈雷迪昨晚整夜都處於監護狀態下，我們都希望佈雷迪能夠迅速而完
: 全地康復。」發言人補充說。
: 這名阿森納傳奇人物和其他愛爾蘭教練組的成員在當地時間夜裡2點回到都柏林，幾小時
: 後被送入醫院。
: 除了擔任愛爾蘭國家隊的職務，佈雷迪也是阿森納青年足校的總監。

--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--