Ansah準備取代Banton - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4ssh62 young guns blog

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69951.aspx

by J. Sanderson ; 翻譯:riquelme1985


上周我們獨家披露u16小將傑森-班頓(Jason Banton)簽約布萊克本流浪者，他隨即在週六
對陣利物浦的u18比賽中首次出場亮相。

但隨著班頓的離去和本尼克-阿弗比(Benik Afobe)被提拔至u18，Steve Gatting的u16梯隊
的鋒線選擇出現短缺。然而這卻給了阿森納少年陣營中另一名極有前途的中鋒薩克-安沙
(Zac Ansah)上位的機會（照片中最右邊的那位）。

這名速度極快的鋒線殺手被認為是去年溫格曾提到的兩名「在技術方面已經無須提高的」
的14歲球員的其中一位。現年15歲的安沙照的阿弗比的模式被提拔上位，並且同後者一樣
也被證明完全能擔當此任。

這對前鋒都曾在去年9月對陣西漢姆聯的比賽中取得進球。而現在隨著阿弗比被提拔至了
u18，安沙只能上週六的比賽中獨自在鋒線支撐。但後者沉著得應對了挑戰，他用本賽季
的第二粒進球舒緩了教練Steve Gatting緊蹦的神經。

同之前提到的阿弗比有相似的踢球風格，安沙是一名機智，靈活，速度極快的中鋒。他能
直接頂在鋒線最前端，也能打經典的二中鋒位置。

目前已經被大眾預測除了準備簽下並租借至薩拉曼卡的某位南美前鋒，還將有一名新人前
鋒將在一月加盟（u16）球隊。巴恩斯利的Reuben Noble-Lazarus和巴黎聖日耳曼的Jimmy
Kamghain是接替離去的班頓的頭兩號目標。不管他們中誰會到來，都將成為天才前鋒安沙
的鋒線好搭檔。


--

關於Reuben Noble-Lazarus

http://tinyurl.com/3f9xqw dailymail

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/213/0810/442613.html

翻譯:harbuzi


在10月2日進行的英冠聯賽巴恩斯利與伊普斯維奇的比賽中，英格蘭足壇誕生了一項新的
紀錄，一名名叫諾布爾-拉扎魯斯(Reuben Noble-Lazarus)的少年球員在第84分鐘身披31
號球衣代表巴恩斯利替補出場，這一天他剛剛15歲零45天，成為了整個英格蘭聯賽系統歷
史上最年輕的出場球員，打破了塵封近80年的紀錄，此前的紀錄是1929年由布拉德福德派
克俱樂部(Bradford Park Avenue，目前混跡於業餘聯賽，並非我們常聽說的布拉德福德
俱樂部)球員熱爾達(Albert Geldard)創造。

諾布爾-拉扎魯斯目前還是一名中學生，就在那場比賽後的第二天，他就趕回家鄉哈德斯
菲爾德(Huddersfield)的學校上課，為了保證讀書和踢球兩不誤，巴恩斯利還和拉扎魯斯
的學校達成一致，拉扎魯斯每週只有2天可以到巴恩斯利參加訓練。而15歲剛剛出頭的年
齡也引來了英格蘭媒體的質疑，他們認為這有違勞工法案，不過隨後英足總在官網發表聲
明表示拉扎魯斯的出場符合一切法律規定。只是拉扎魯斯太小，目前不能領取工資，巴恩
斯利主帥達維開玩笑的說，他會給這個孩子一份三明治+披薩作為獎勵。

年少的拉扎魯斯1993年8月16日出生在哈德斯菲爾德，目前的身份是巴恩斯利U18青年隊成
員，作為一名天賦出眾的前鋒(有時也可擔任左邊鋒)，他12歲起就已經代表巴恩斯利U18
青年隊參賽，而就在破紀錄前一周，他剛剛代表U18隊在一場青年隊聯賽中上演帽子戲法
。巴恩斯利主帥達維2年前是球隊的青年學院教練，正是他讓拉扎魯斯在12歲時就出戰U18
賽事，因此對拉扎魯斯非常熟悉，同時他也非常欣賞拉扎魯斯，他本想在本賽季早些時候
讓拉扎魯斯在聯賽杯中出場，但足總規程規定低於15歲的球員不能參加職業比賽。在打破
紀錄後，上週末的聯賽中，他也再次獲得了替補出場的機會。

在評價拉扎魯斯的處子秀時，達維評價道：「他的表現還不錯，沒有丟球。上週末他剛剛
在預備隊上演帽子戲法。我的觀點是，如果一名球員出色到足以登場，那麼他的年齡也就
足夠登場。2年來我一直在觀察他，並且盡全力讓他以最快的速度進入一線隊。他是個自
信的傢伙，但是他只有15歲。他是個天才，但我們也必須用正確的方法去培養他。他剛剛
跟隨一線隊訓練了沒多久，不過隊友們已經開始照看他了。」

最後，也許我們應該提一下，有小道消息稱拉扎魯斯是一名阿森納球迷，偶像則是法佈雷
加斯……而溫格也已經盯上了這名球員，同時曼聯和切爾西也在密切關注，由於沒有職業
合同，巴恩斯利最多只能索要200萬英鎊的培養費。


http://tinyurl.com/3ml8al
http://tinyurl.com/4zjrkt
http://tinyurl.com/5x694t


--

"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

- Marco van Basten

Thanks for all the Memories 1995１０2006

--