Aldo 與 McGregor 私交?? - 綜合格鬥 Mixed Martial Arts

大家好：

一直以來我都認為這兩位彼此敵視
直到今天看到一則新聞

"Aldo: I'm friendly with McGregor"
內文：http://goo.gl/qWWo3W

大概摘述一下：
Aldo說自己跟McGregor彼此間是友善的
McGregor在鏡頭前後有很大的不同
在鏡頭前的他，就是大家看到的這個樣子
但私底下卻是個可以親近且圓融成熟的人
("He's a regular, mellow guy"，翻錯的話請指正)

最後兩段讓我有點訝異：

「有天我倆在外廝混(one day we were hanging out)，他說要去買杯咖啡，
我告訴他我的要加糖，他回了我一句"水喔"(nice)」

「只是大部分我們遇到的時間都有攝影機在拍，
所以他必須保持那樣的人格特質。沒攝影機的時候，他根本就是另一個人」

他們兩個會好到廝混在一起喔？！
有點不太相信！

--