Agger：我現在不再感到挫折了。 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

[駐站翻譯] Agger：我現在不再感到挫折了。

Daniel Agger今天強調迄今已經困擾他的Liverpool事業許久的受傷挫折，
現在已經成為過去，因為他期待在Kenny Dalglish執教之下的光明未來。

由於小腿傷勢，已經錯過2010-11賽季前大半，這名中後衛自從這名傳奇的蘇格蘭人
在一月回歸到Anfield之後，就已經在Dalglish的隊員選擇當中，成為常規的一員了。

Agger說到："對於我的傷勢，沒有人會比我感到更挫折。"

"我現在已經學習和它共處了。當我健康的時候，我非常肯定已經學習到了要更快樂，
並且更享受它(健康)，因為我不知道是否我的身體不再適合踢足球了，
或是是否我不太幸運，我不知道。"

"我得的都不是小傷病，只有大的。"

"那就是讓我這麼久沒辦法上場的原因，所以或許這是運氣的關係。"

Agger相信英超聯賽的好爭性質是造成他的傷勢問題的一個原因。

他補充說到："這取決於你適應的如何。我很快(就適應)，但是我的身體不想要，
所以我有太多的傷勢。"

"我曾經嘗試帶著一個嚴重傷勢上場踢球，而我不應該那樣做的。"

"但是我從丹麥來，和丹麥聯賽比起來，在這裡有非常多的挑戰。"

"這非常困難。在開始的幾場比賽，你嚇到了，因為你沒辦法有太多時間拿到球。"

"你有時間讓你去適應它，但是你必須動作快點。"

Agger目前擔心的是星期四Europa聯賽最後32強和Sparta Prague在Anfield的
第二回合對戰。

Liverpool上星期在捷克費力完成了一場無進球的平手比賽，而因為他們目標
在下一輪要安排Lech Poznan 或SC Braga的一場對戰，這名丹麥人期待紅軍
會有一場充滿攻擊性的表現。

隨著Liverpool在最近6場只被進了一球，Dalglish的接管最近幾週看起來是
更有影響力的威脅，而Agger覺得他們的進攻性的戰術同樣也協助了後防線。

他說到："你必須看看這個正是(和在Roy Hodgson執教下)同樣的隊伍。
Kenny帶著新想法加入，而他們讓我們對於踢足球感到真的非常開心。"

"那正是為什麼我們在防守上改善了的主要原因，因為我們持續讓球往前衝。"

他補充說到："我們星期四將會像我們在每場主場比賽中所做一樣的去踢。"

"嘗試往前，然後保持住球，踢攻擊性的足球，然後在Anfield，如果我們踢的好，
那對於每個隊伍來說都會是個挑戰。"

"所以我們得到了一個好機會，但是並不容易，在淘汰賽階段，這從來就不容易。"

對Agger來說，European比賽有著非常好的回憶 - 但是對這名後衛來說，
有一晚特別精彩。

這名5號球員在2007年Champions League的半決賽在Anfield對上Chelsea時，
進了一個非常有用的自由球，幫助將Liverpool推進了點球大戰勝利的道路上
和與AC Milan決賽在Athens一戰的席位。

Agger回想："那球真的很重要，我們在客場1-0輸球，但是我們知道我們回到
Anfield有很好的機會。"

"在主場比賽時的球迷和觀眾們，非常的不可思議。"

"那是我所知道最棒的氣氛，所以由於他們製造出的喧鬧聲，我們知道群眾都支持著我們，
同樣在半決賽的時候也是。"

"在那之前的比賽，對上Barcelona，又是另一個很棒的氣氛。"

"但是當我們上場面對Chelsea時，我從來沒見過或聽過像它(氣氛)一樣的。"

"在像那樣的比賽中進球 - 那不是最簡單的進球 - 那對我來說感覺非常棒。"

"但是幫助球隊進到決賽同樣也是一件很棒的事情。"

"我們在訓練場上並沒有成功過，但是我們在那之前都知道，如果有機會來了的話，
我們會嘗試看看。"

"我們有討論過，而當那一刻到來的時候，我和Stevie就是看到了空檔。"

"很顯然地，那是他非常棒的一球，很平和很貼地而且猛烈，我只是必須完成剩下的部份
而已。"


(Daniel補充：來精采回顧一下吧! http://www.youtube.com/watch?v=RKqzBt1wR-o )



"我們取得了領先，但是那並不造成壓力。反而，我那時候認為如果我們再進一球的話，
那我們就非常肯定通過了。"

"那個進球給了我們機會去踢Champions League決賽。"

Agger自從從Brondby加入Liverpool之後進了7球，幫助他建鑄成為比賽中表現最亮眼
的中後衛之一的名聲。

他說到："往前壓上和得分，佔了我比賽中很大的一個部份。我喜歡擁有球，並且去玩球。
對我來說，那才是足球。"

"我知道在五年前來到這個英格蘭超級聯賽會很艱難，因為有很多粗野、肢體碰撞很多
的隊伍。在這裡有很多的長傳球。"

"在英格蘭踢球成為了一個挑戰，而我喜歡這樣。"

"但是我踢球的方法是在地上的，並且嘗試去用這樣的方法去贏得足球比賽。
但是有時候，你必須用另外一種方式。"

"很久之前，我為Brondby在較低級等聯賽的時候，的確踢過中場。"

"在隊伍陣型中後退(到後衛)，並不是我自己的決定。"

"你可以問在這裡的每個球員，他們所有人都是從前鋒開始踢的，
我認為那是很自然的事。"

"我不認為你在14或15歲前，你可以找到你自己的位置。"

"我沒有想要在每個賽季進多少顆進球的目標。如果我可以，我會進20個，
但是我知道那是不切實際的。"

"5個應該就很好了，但是對我來說更重要的是去保持不被進球。
那就是我們在每場比賽中嘗試去做的事情，而如果我進球了，那只是額外的獎勵。"

Agger的進球嗜好在最近於哥本哈根，丹麥輸給英格蘭的國際友誼賽當中，有展現到了。

他承認他享受很難得回到家鄉的機會，但是強調他正享受著
成為一名養"利物浦人"(就像養子、養女一樣，因為英文寫an adopted Scouser…
不知道該怎麼翻…XD) 的生活。

Agger說到："很難得才能回去，因為在像這樣的球會當中沒有太多的空閒時間。"

"但是我很幸運，因為我是來自哥本哈根，所以每次你和國家隊一起回去的時候，
離我家和我成長的地方並不遠。"

"生活在不同的國家並不容易，特別是你和你的家人和朋友們很親近的話。"

"但是那是我自己做的選擇，而我只是必須去全力付出。"

"我知道這不是個很長的職業生涯，所以我知道我有一天會回去，而我將會很期待。"

"但是如果我不開心的話，我不會在這裡，所以雖然我想念丹麥，我喜歡在這裡，
而那是最重要的事情。"


By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/frustrations-behind-me-now



(Daniel 後記 - 這篇是絕版的新聞喔...在官網上面找不到...因為它一出來沒多久，
我就複製好，準備翻譯了...結果官網竟然拿掉，然後從新編排內容，
再發了這篇
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/agger-ready-for-europa-attack
所以我這篇是絕版的夢幻逸品...XDDDD)


--

I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.

- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard

--