Agger:我現在不再感到挫折了。 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club
By Xanthe
at 2011-02-22T23:49
at 2011-02-22T23:49
Table of Contents
[駐站翻譯] Agger:我現在不再感到挫折了。
Daniel Agger今天強調迄今已經困擾他的Liverpool事業許久的受傷挫折,
現在已經成為過去,因為他期待在Kenny Dalglish執教之下的光明未來。
由於小腿傷勢,已經錯過2010-11賽季前大半,這名中後衛自從這名傳奇的蘇格蘭人
在一月回歸到Anfield之後,就已經在Dalglish的隊員選擇當中,成為常規的一員了。
Agger說到:"對於我的傷勢,沒有人會比我感到更挫折。"
"我現在已經學習和它共處了。當我健康的時候,我非常肯定已經學習到了要更快樂,
並且更享受它(健康),因為我不知道是否我的身體不再適合踢足球了,
或是是否我不太幸運,我不知道。"
"我得的都不是小傷病,只有大的。"
"那就是讓我這麼久沒辦法上場的原因,所以或許這是運氣的關係。"
Agger相信英超聯賽的好爭性質是造成他的傷勢問題的一個原因。
他補充說到:"這取決於你適應的如何。我很快(就適應),但是我的身體不想要,
所以我有太多的傷勢。"
"我曾經嘗試帶著一個嚴重傷勢上場踢球,而我不應該那樣做的。"
"但是我從丹麥來,和丹麥聯賽比起來,在這裡有非常多的挑戰。"
"這非常困難。在開始的幾場比賽,你嚇到了,因為你沒辦法有太多時間拿到球。"
"你有時間讓你去適應它,但是你必須動作快點。"
Agger目前擔心的是星期四Europa聯賽最後32強和Sparta Prague在Anfield的
第二回合對戰。
Liverpool上星期在捷克費力完成了一場無進球的平手比賽,而因為他們目標
在下一輪要安排Lech Poznan 或SC Braga的一場對戰,這名丹麥人期待紅軍
會有一場充滿攻擊性的表現。
隨著Liverpool在最近6場只被進了一球,Dalglish的接管最近幾週看起來是
更有影響力的威脅,而Agger覺得他們的進攻性的戰術同樣也協助了後防線。
他說到:"你必須看看這個正是(和在Roy Hodgson執教下)同樣的隊伍。
Kenny帶著新想法加入,而他們讓我們對於踢足球感到真的非常開心。"
"那正是為什麼我們在防守上改善了的主要原因,因為我們持續讓球往前衝。"
他補充說到:"我們星期四將會像我們在每場主場比賽中所做一樣的去踢。"
"嘗試往前,然後保持住球,踢攻擊性的足球,然後在Anfield,如果我們踢的好,
那對於每個隊伍來說都會是個挑戰。"
"所以我們得到了一個好機會,但是並不容易,在淘汰賽階段,這從來就不容易。"
對Agger來說,European比賽有著非常好的回憶 - 但是對這名後衛來說,
有一晚特別精彩。
這名5號球員在2007年Champions League的半決賽在Anfield對上Chelsea時,
進了一個非常有用的自由球,幫助將Liverpool推進了點球大戰勝利的道路上
和與AC Milan決賽在Athens一戰的席位。
Agger回想:"那球真的很重要,我們在客場1-0輸球,但是我們知道我們回到
Anfield有很好的機會。"
"在主場比賽時的球迷和觀眾們,非常的不可思議。"
"那是我所知道最棒的氣氛,所以由於他們製造出的喧鬧聲,我們知道群眾都支持著我們,
同樣在半決賽的時候也是。"
"在那之前的比賽,對上Barcelona,又是另一個很棒的氣氛。"
"但是當我們上場面對Chelsea時,我從來沒見過或聽過像它(氣氛)一樣的。"
"在像那樣的比賽中進球 - 那不是最簡單的進球 - 那對我來說感覺非常棒。"
"但是幫助球隊進到決賽同樣也是一件很棒的事情。"
"我們在訓練場上並沒有成功過,但是我們在那之前都知道,如果有機會來了的話,
我們會嘗試看看。"
"我們有討論過,而當那一刻到來的時候,我和Stevie就是看到了空檔。"
"很顯然地,那是他非常棒的一球,很平和很貼地而且猛烈,我只是必須完成剩下的部份
而已。"
(Daniel補充:來精采回顧一下吧! http://www.youtube.com/watch?v=RKqzBt1wR-o )
"我們取得了領先,但是那並不造成壓力。反而,我那時候認為如果我們再進一球的話,
那我們就非常肯定通過了。"
"那個進球給了我們機會去踢Champions League決賽。"
Agger自從從Brondby加入Liverpool之後進了7球,幫助他建鑄成為比賽中表現最亮眼
的中後衛之一的名聲。
他說到:"往前壓上和得分,佔了我比賽中很大的一個部份。我喜歡擁有球,並且去玩球。
對我來說,那才是足球。"
"我知道在五年前來到這個英格蘭超級聯賽會很艱難,因為有很多粗野、肢體碰撞很多
的隊伍。在這裡有很多的長傳球。"
"在英格蘭踢球成為了一個挑戰,而我喜歡這樣。"
"但是我踢球的方法是在地上的,並且嘗試去用這樣的方法去贏得足球比賽。
但是有時候,你必須用另外一種方式。"
"很久之前,我為Brondby在較低級等聯賽的時候,的確踢過中場。"
"在隊伍陣型中後退(到後衛),並不是我自己的決定。"
"你可以問在這裡的每個球員,他們所有人都是從前鋒開始踢的,
我認為那是很自然的事。"
"我不認為你在14或15歲前,你可以找到你自己的位置。"
"我沒有想要在每個賽季進多少顆進球的目標。如果我可以,我會進20個,
但是我知道那是不切實際的。"
"5個應該就很好了,但是對我來說更重要的是去保持不被進球。
那就是我們在每場比賽中嘗試去做的事情,而如果我進球了,那只是額外的獎勵。"
Agger的進球嗜好在最近於哥本哈根,丹麥輸給英格蘭的國際友誼賽當中,有展現到了。
他承認他享受很難得回到家鄉的機會,但是強調他正享受著
成為一名養"利物浦人"(就像養子、養女一樣,因為英文寫an adopted Scouser…
不知道該怎麼翻…XD) 的生活。
Agger說到:"很難得才能回去,因為在像這樣的球會當中沒有太多的空閒時間。"
"但是我很幸運,因為我是來自哥本哈根,所以每次你和國家隊一起回去的時候,
離我家和我成長的地方並不遠。"
"生活在不同的國家並不容易,特別是你和你的家人和朋友們很親近的話。"
"但是那是我自己做的選擇,而我只是必須去全力付出。"
"我知道這不是個很長的職業生涯,所以我知道我有一天會回去,而我將會很期待。"
"但是如果我不開心的話,我不會在這裡,所以雖然我想念丹麥,我喜歡在這裡,
而那是最重要的事情。"
By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/frustrations-behind-me-now
(Daniel 後記 - 這篇是絕版的新聞喔...在官網上面找不到...因為它一出來沒多久,
我就複製好,準備翻譯了...結果官網竟然拿掉,然後從新編排內容,
再發了這篇
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/agger-ready-for-europa-attack
所以我這篇是絕版的夢幻逸品...XDDDD)
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
All Comments
By Zanna
at 2011-02-27T20:30
at 2011-02-27T20:30
By Hedwig
at 2011-03-04T17:10
at 2011-03-04T17:10
By Edwina
at 2011-03-09T13:51
at 2011-03-09T13:51
By Connor
at 2011-03-14T10:32
at 2011-03-14T10:32
Related Posts
莫里尼奧:I love Chelsea
By Faithe
at 2011-02-22T23:29
at 2011-02-22T23:29
陳柏良的電台訪問
By David
at 2011-02-22T23:25
at 2011-02-22T23:25
城市足球聯賽的球季時間是?
By Doris
at 2011-02-22T23:15
at 2011-02-22T23:15
隊長:保安切,衝擊歐冠
By Mary
at 2011-02-22T22:42
at 2011-02-22T22:42
Orient 向前衝,Arsenal 卻跌跌撞撞
By Enid
at 2011-02-22T22:35
at 2011-02-22T22:35