AE：不喜歡球員輪休，球迷可能只夠買一 - NBA

AE：不喜歡球員輪休，球迷可能只夠買一場比賽的門票錢

No NBA trend has spread faster than the infamous "load management" routine. In r
ecent years, we have seen more and more stars elect to sit random games and back
-to-backs for the sake of preserving health and it has become a highly controver
sial topic within the community.

沒有任何一種NBA趨勢比臭名昭著的「負載管理」傳播得更快。近年來，我們看到越來越多
的球星為了保持健康，選擇打隨機比賽和B2B的比賽，這在社區內已經成為一個非常有爭議
的話題。

Timberwolves star Anthony Edwards is one of the few who disagrees with the pract
ice and even went so far as to blast load management in a recent interview durin
g All-Star weekend.

灰狼球星Anthony Edwards是少數幾個不同意這種做法的人之一，他甚至在最近全明星周末
的採訪中抨擊了負載管理。

"All the guys sitting, resting. That's the only thing I probably don't like. Jus
t play, man. If you 80%, you gotta play. I don't like all the sitting, missing g
ames stuff. These people might have enough money to come to one game. And that m
ight be the game they come to and you sitting out."

AE：所有的球員都在輪休，那可能是我唯一不喜歡的事。請打比賽吧伙計，如果你只有80%
的狀態，你就得上場。我不喜歡所有那些輪休和缺席比賽的事情。這些人可能只夠買一場比
賽的門票錢，而那場比賽可能就是他們去看而你缺席的那場。

Load management has an undeniable advantage when it comes to extending durabilit
y and reducing the risk of injury for star players. For everyone from LeBron Jam
es and Kawhi Leonard to the entire Nuggets' starting five, skipping games for pr
ecautionary reasons has become the new normal.

在延長持久性和降低明星球員受傷風險方面，負載管理具有不可否認的優勢。對於從LBJ和
可愛到整個金塊隊的先發五人來說，出於預防原因缺席比賽已經成為新常態。

It's guys like Edwards, Damian Lillard, and Giannis Antetokounmpo who stand oppo
sed to the idea.

而像Edwards、Damian Lillard和Giannis Antetokounmpo這些人反對這個想法。

https://pse.is/4lbv9h
AE帥

--