AD: 湖人球隊裡的氣氛是"純真且自然的" - NBA

來源: LakersNation
網址: https://tinyurl.com/yag536a6

Anthony Davis: Lakers Chemistry Already ‘Pure And Natural’
Anthony Davis說：湖人的氣氛已經是"純真且自然"

Although the Los Angeles Lakers had a new coaching staff and overhauled
roster last season, their chemistry was arguably best in the league and was
touted as a significant reason the team won the championship.
雖然湖人上個球季有了一位新的教練，然後整個球員名單大搬風，但是無疑的他們球隊的
氣氛在聯盟裡是最好的，而且被認為是他們可以拿下總冠軍的主要原因。

From the very beginning of the season, it was clear that everyone got along
and truly enjoyed playing with one another. That only grew as the season
continued, especially with all the challenges the franchise faced on and off
the court.
從季賽開始，很明顯的大家就相處的很好，真的很喜歡一起打球。隨著賽季進行，氣氛越
來越好，尤其是當球隊在場上或場外面臨挑戰時更是如此。

That’s why when the Lakers significantly retooled their roster over the
offseason — letting go of several key role players and replacing them with
younger and more durable options — there was some worry that the chemistry
would take a hit.
這也是當湖人休賽季微調他們的球員名單時--放掉一些主要球員，用一些更年輕更耐操的
球員取代--導致一些人擔心球隊氣氛會收到影響。

Luckily, Anthony Davis and LeBron James remained at the helm, with each
signing long-term contracts to signify their commitment to the organization.
Although the group is still working to iron out all the kinks on the court,
chemistry already is a non-issue.
很幸運的，湖人仍舊有Anthony Davis跟LBJ在主控，兩個都跟球隊簽了長約，顯示他們對
於湖人球隊的承諾。雖然目前球隊仍在場上磨合一些狀況，但是氣氛部分不會是個問題。

“We’re still trying to keep our chemistry the way it’s been,” Davis said.
“We’re not trying to change anything, guys are still hanging out with each
other, playing cards, going to the NBA-approved restaurants and things like
that, while still following the safety protocols.
「我們仍舊試著在維持球隊的氣氛保持跟之前一樣，」AD說。「我們不會試著去改變任何
事，大家仍舊一起玩，一起打牌，一起去聯盟認證的餐廳等等，我們仍舊遵守聯盟的安全
規定的。」

“If you follow me, Trezz, Dennis or Q.C. on Instagram, that chemistry is
already there. We’re messing with each other and it’s all pure and natural.
We all kind of clicked from Day 1, to be honest.”
「如果有在看我的，Trezz，Dennis或是Cook的IG的話，就會知道氣氛就是在那裏的了。我
們彼此會互相打鬧，那都是純真且自然的。老實說，我們大家在碰面的第一天就有了火
花。」

Hearing this from a team’s star player is certainly a positive sign for what
’s shaping to be a unique and challenging season. With road trips and home
games looking different from any season before now, having a strong team
chemistry will make things much easier.
從隊上的明星球員嘴裡聽到這些，對於接下來這個特別且充滿挑戰的賽季會是怎樣的情
況時，絕對是個好的徵兆。這賽季的主場以及客場戰會跟以往賽季完全不同，隊上有著很
堅強的氣氛絕對可以讓事情變得簡單。
--




純真
https://i.imgur.com/BXmolQS.jpg
https://i.imgur.com/d8f60wm.jpg

自然
http://i.imgur.com/nakjTUJ.jpg
https://i.imgur.com/Ei6cJTn.jpg


氣氛真的太好了~~~~

--