AB對決 YAHOO的賽後報導 - 網球

※ [本文轉錄自 PttNewhand 看板]

作者: kenjilin (@@) 看板: PttNewhand
標題: [情報] AB對決 YAHOO的賽後報導
時間: Thu Sep 8 15:25:29 2005



http://0rz.net/7b0FH

35 years "young" :)


Blake:"It couldn't have been more fun to lose."

"從來沒有這樣愉快的輸球經驗。"

Agassi:"At 1:15 in the morning for 20,000 people to still be here, I wasn't
the winner, tennis was."

"我不是勝利者 ; 這是網球的勝利"

Agassi:

"Saturday is going to be a blast." "The whole weekend is going to be a blast."

"禮拜六會有一場大風暴。" "整個週末將會有一場大風暴。

Agassi:"When I get asked that question, I'm just a bit numb to it really,"
"All I can say is how I feel ... I don't know what's going to happen."

"當我又被問到那個字(retirement)，我真的已經麻木了"
"我能說的只有我的感覺......我不知道接下來會發生什麼事....."

Agassi:"He's a fighter jet. He burns the fuel fast and furious."

"他是一架戰鬥機。他狂野的燃燒著燃料。"


Blake:"I fought my heart out, did everything I could," he said.
"He played a little too good."

"This match was hyped four or five days ago and I feel like at least it lived
up to it.

"這場比賽在4、5天前就已被討論著" "我覺得，至少我並沒有辜負它"

"If there's anyone I'm cheering for, it's Andre."

"如果我要向一個人微笑，那人只會是Andre。"




"

--

--