https://reurl.cc/yZRQ7q
Steve Kerr Finally Settled The Bulls vs. Warriors Debate
Steve Kerr為公牛 勇士之爭做出定論
The Golden State Warriors had the best regular season of all-time in 2015-16,
when they went 73-9, topping the Chicago Bulls’ 72-10 mark in 1996.
勇士隊在15-16球季超越公牛的72勝 拿下73勝9負的史上最佳戰績
Golden State, though, did not win the NBA Finals that year. The Warriors lost
to LeBron James and the Cleveland Cavaliers in seven games.
但他們沒有贏得冠軍 在七場冠軍賽中輸給了LBJ的騎士隊
Chicago, meanwhile, did win it all in its historic season. The Bulls followed
up their 72-win regular season with a championship, beating the Sonics in the
NBA Finals.
公牛隊則擊敗西雅圖超音速隊贏得冠軍 在史詩球季中贏得了一切榮耀
So, which team was actually better? That historic Chicago Bulls team or the
vaunted Golden State Warriors squad?
所以到底誰比較強? 95-96那支史詩公牛隊還是15-16這支被吹噓的勇士隊?
(註:原文真的用vaunted形容勇士 不是我自己加的)
Steve Kerr has some major connections to both teams. He’s the Warriors’
head coach, of course, and he played guard for those Bulls teams.
Steve Kerr既是勇士隊教頭 當年也為公牛打球
“The best team I’ve ever been a part of,” Kerr said, referring to the
1995-96 Chicago Bulls.
Kerr說:95-96的公牛隊是我人生中曾待過最棒的球隊
Were the 1995-96 Bulls better than the Steph Curry-Klay Thompson-Kevin
Durant-Draymond Green Warriors, though?
這意思是95-96的公牛隊甚至也比KD勇更強嗎?
Kerr did say that Bulls team was the “best team I’ve ever been a part of,”
so you would think the Durant-led Warriors would be included in that.
Kerr是說公牛是他待過"最棒"的球隊
因此你可以推論 是的 KD勇也比不上95-96的公牛隊
Of course, we’ll never really know who was truly better, but Kerr’s comment
is pretty telling.
當然 我們永遠也無法真正比較出誰更出色
但Kerr的言論已經說明了他的答案
--
All Comments