9/6羽球賽韓國隊! - 奧運,世大運,亞運討論

第一次po文...請多指教
我是外語翻譯志工,今天去羽球場找我隨隊專員的朋友
下午台灣跟韓國開打不久呢,有一位維安志工吧就請我跟我朋友去翻譯

如果有去現場的就知道,球場前後都有觀眾席和選手休息區
(雖然劃分的不清楚)
兩旁走廊觀眾可以觀看
維安志工把我們叫去是因為韓國隊他們在的那塊走廊有其他觀眾,他希望可以把閒雜人等清空
問題是那走廊不是休息區,是給大家通過或是觀賞的區域
=而且他們球員非常的兇,不停的說This is our place,i don't care blablabla
態度也十分的惡劣!!!
他們自己太晚沒占到休息區要霸占走廊又在那邊抱怨

後來警察跟資深的負責人都出來,跟他們協調
他們還是硬要霸占走廊....
搞得我跟我同學都很不爽
後來好像又再找其他翻譯但是他們還是不離開


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太不爽了





--