44年的恩怨情仇 德國、英格蘭16強複賽恐再結梁子 - 世足

http://www.nownews.com/2010/06/25/91-2618941.htm

WEnews公民記者／劉復基

2010年南非世界杯足球賽16強複賽又見「冤家聚頭」好戲！德國、英格蘭這兩支歐洲勁
旅，在命運的捉弄下提前一較高下，兩隊過去44年在世界杯、歐洲賽的六度遭遇中，三
度踢到延長賽才分出勝負、兩次是由PK大戰定勝負，這一回究竟還會不會再結樑子呢？

德、英兩隊本屆比賽都有波折，德國因為0：1輸給塞爾維亞，在D組預賽排名一度掉到第
二，還好最後1：0險勝迦納而拿到分組第一名；英格蘭未能踢出應有的水準，三場比賽
只攻進2球，所以無力爭取C組第一名，這個結果逼使他們16強複賽撞上強敵德國。

德國、英格蘭的恩怨始於1966年英格蘭世界杯的決賽，當時德國陣中擁有「足球皇帝」
碧根鮑華（Franz Beckenbauer）、「猛獅」席勒（Uwe Seeler）等好手，但碰到英格
蘭「門神」班克斯（Gordon Banks）及摩爾（Bobby Moore）、查爾頓兄弟（Bobby and
Jack Charlton）等名將，雙方都對世界杯冠軍勢在必得。

這場精采刺激的比賽，兩隊上半場在18分鐘內就互別苗頭，一來一往打成1：1僵持不下
的局面，英格蘭下半場取得2：1的領先，為了保持戰果，採取了堅壁清野的防守戰術，
德國拚命反撲，終於在終場前1分鐘靠著自由球扳成2：2平手。

延長賽第101分鐘英格蘭赫斯特（Geoff Hurst）射進一個爭議球，這一球擊中門楣反彈
到球門線上，英格蘭球員認為這一球進了，德國堅持這一球並未越過球門線，為了平息
糾紛，瑞士裁判丹斯特（Gottfried Dienst）向蘇聯亞塞拜然線審巴克拉莫夫（Tofik
Bakhramov）求證後判決進球有效，不過賽後一再檢視錄影畫面，實在看不出球已越過
球門線；德國遭受打擊後士氣低落，最後以2：4落敗。

四年後的墨西哥世界杯，兩隊又在八強戰狹路相逢，英格蘭門將班克斯因為重感冒缺陣
，不過英格蘭仍一度取得2：0的領先，德國碧根鮑華、席勒半場在九分鐘內連進兩球而
把比數追平，這一回兩隊的延長賽是德國的「轟炸機」穆勒（Gerd Mueller）發威，第
108分鐘他在門前亂軍中射進致勝球，德國3：2還以顏色。

1982年西班牙世界杯分組預賽後再分四組循環複賽，德國、英格蘭又在複賽卯上了，魯
曼尼基（Karl-Heinz Rummenigge）掛帥的德國，和由羅伯森（Bryan Robson）擔綱的英
格蘭，90分鐘打完0：0戰成平手，由於英格蘭和同組的西班牙也戰成0：0，而德國1：0
擊敗西班牙，所以由德國取得準決賽門票。

1990年義大利世界杯兩隊踢到準決賽才碰頭，經過延長賽打滿120分鐘後，雙方1：1仍舊
難分高下，12碼球的PK大戰，英格蘭兩名球員凸槌，德國只用了四名球員就以4：3獲勝
；六年後在歐洲足球錦標賽的準決賽，兩隊又上演PK大戰，結果踢到第六名球員，德國
再以6：5過關；不過2000年歐洲賽兩隊最近一次的大賽交鋒，英格蘭是靠著薛瑞爾（Alan
Shearer）的建功，1：0擊敗德國。

--