3500萬先生要在歐洲大舞台登板亮相 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

Regina avatar
By Regina
at 2011-03-09T20:58

Table of Contents

感謝Daniel大時常分享官網新聞,只是因為剛好在臉書看到杰隊不上不啦嘎
所以想說路過來翻一下,有點簡陋又不太通順還請各位見諒XD

-----------------分隔線-----------------
紅軍破紀錄簽來的3500萬哥上週對陣曼聯時成功地身著紅衣姍姍來遲了(掉兵器)

根據隊醫消息,這位新九號對於傷勢讓他延遲身著紅衣登場並沒有什麼反應。
並且可望在不啦嘎出賽。

隊醫:我們花了約8-9週幫他復健,而我們對這個結果(復出)都很滿意!
他相當穩定的在進步,並且持續的讓肌腱跟整體更加強壯。
而我們也正在努力讓他回到充滿競爭力的狀態。
不啦嘎的賽事他應該會多打幾分鐘,然後(出場時間)也會逐漸增加。
整個俱樂部對他的再次出賽都感到非常興奮,相信球迷也是!
他在初登場的時候獲得了極大的歡迎,並且贏得了當下第一個頭球。
唯一遺漏的是把那球頂進球門(那五科零初登場第一次觸球就進球XD)
總之,我們對他的進步感到相當高興。

週日,3500萬先生在74分鐘替補Raul上場。
這是自去年12月28日新堡對戰熱刺之後的首度上場。

隊醫:他表現的非常好。去年新年之前他在新堡撕裂了他膝蓋的肌腱。
這是個很罕見的傷勢,因為大多人都是從膝蓋下方撕裂肌腱。
而他卻斷在正好膝蓋的上方。而我們一開始認為要花很長時間
來讓傷勢復原,並且把它練的更強壯。
(然後是一連串復健過程)
他對於被以破紀錄價格簽入但卻不能上場比賽,還被困在健身房裡
感到沮喪,但是當我們帶他出去踩草皮,他就顯得高興許多(小孩子阿!)

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/carroll-poised-for-euro-bow

--
Tags: 足球

All Comments

Irma avatar
By Irma
at 2011-03-10T15:35
感恩~^^
Jack avatar
By Jack
at 2011-03-11T10:11
推熱心翻譯! 話說我本來還想說"那五科零"是誰家球員
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-03-12T04:47
後來念了才知道是台語 就勾錐捏^^
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-03-12T23:23
不過h大你似乎還沒簽到 期待你的自介喔(敲碗)
Mason avatar
By Mason
at 2011-03-13T17:59
踩草皮的形容好像溜狗XD
Olga avatar
By Olga
at 2011-03-14T12:35
推翻譯XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-03-15T07:11
推翻譯啊XDDDDDDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-03-16T01:47
推翻譯!!
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-03-16T20:23
推翻譯跟ID阿!!!!
Robert avatar
By Robert
at 2011-03-17T15:00
H大...已經被我擄獲!!! 被我拉進fb-台灣利物浦球迷之家
跟我一起當駐站翻譯了...XDDDDD
Irma avatar
By Irma
at 2011-03-18T09:36
ID有什麼梗嗎?細胞?
William avatar
By William
at 2011-03-19T04:12
哈~Daniel哥太抬舉。ID就是個細胞而已喔!不要太在意XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2011-03-19T22:48
推翻譯XDD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-03-20T17:24
推翻譯

馬後炮 ─ 巴塞羅拿 3:1 阿仙奴

Ina avatar
By Ina
at 2011-03-09T20:15
※ 引述《AaronRamsey (Aaron Ramsey)》之銘言: : http://arsenal-hkgooner.com/ : 09/3/2011: 馬後炮 ─ 巴塞羅拿 3:1 阿仙奴 eddy chung :   (美 斯 4 ...

中華VS約旦 LIVE

Isabella avatar
By Isabella
at 2011-03-09T19:02
有人有現場連線文嗎? - ...

[歡樂] 刺刺戰衣要換人製做囉

Mia avatar
By Mia
at 2011-03-09T18:47
※ [本文轉錄自 Hotspur 看板 #1DTnU0lD ] 作者: gamecock (LilyWhites) 看板: Hotspur 標題: [歡樂] 刺刺戰衣要換人製做囉 時間: Wed Mar 9 14:00:30 2011 Mirror: http://0rz.tw/shktd Levy宣 ...

北榮腳球電子報第97期

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-03-09T17:54
本期內容: 1.《士足賽消息》 2.《社團消息》百齡C球場增設水源 3.《社團活動》孔雀盃 4.《社團活動》中學部奪得IPL聯賽冠軍 5.《2012奧運資格賽》台灣回到台北主場 再戰約旦 6.《腳球論壇》行水區上的國腳 閱讀電子報內容請點:http://tvghfootball.blogspot.com/ ...

紅軍球員傷勢最新Update!!!

Joseph avatar
By Joseph
at 2011-03-09T16:59
[駐站翻譯] 紅軍球員傷勢最新Update !!! Fabio Aurelio 在星期天3-1贏過Manchester United的比賽間,受到腿筋撕裂傷之後, 將會缺席到一個月之久。 在Melwood的傷勢評估過後,Liverpool FC的運動醫療負責人和運動科學Peter Brukner 醫生已 ...