紅軍球員傷勢最新Update!!! - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

[駐站翻譯] 紅軍球員傷勢最新Update !!!


Fabio Aurelio 在星期天3-1贏過Manchester United的比賽間，受到腿筋撕裂傷之後，
將會缺席到一個月之久。

在Melwood的傷勢評估過後，Liverpool FC的運動醫療負責人和運動科學Peter Brukner
醫生已經確認，這名後衛將會面臨四周的缺席時間。

Brukner告訴Liverpoolfc.tv：”他受到了很嚴重的腿筋傷勢。很不幸地，
他的身體讓他失望了。當他健康的時候，他總是踢的很好。我們已經很謹慎的照顧他，
因為他沒有在一週內踢兩次比賽，但是這次讓人有點憂鬱。”

「他這在次之前有過一個比較輕微的幾週的內轉肌拉傷。我們恢復他，
然後他整週的訓練都完全沒問題。」

「他將會缺席一個月，所以這是個打擊。這是部分的撕裂傷。
這是我們所謂的第二程度的腿筋拉傷。這和Martin Kelly的傷勢有點類似，
而這些是須要休養三到四周的傷勢。」

「他很顯然地，心情非常低落。看他從場上走下來是個傷心的景象。他很挫折，
因為他在星期天踢得很好。他本來期待可以開始一連串的比賽，但是事與願違。」

Brukner同樣透露了Daniel Agger正在從他的膝蓋傷勢中緩慢的復原中，
並且承認星期四和Barga的Europa League的比賽，對這名丹麥人來說，可能還太早了。

他說到：「Daniel在他膝蓋旁邊被惡意踢到。那不是個平常會受傷的地方。
他們需要時間，而他是個復原狀況有點緩慢的球員。他仍然還不到100%的復原，
所以我們必須去看看他是否會恢復健康來參加這星期的比賽。
但是比較可能會是下個星期。」

Liverpool作客去到葡萄牙，將仍然因Martin Kelly (腿筋) 和 Jonjo Shelvey (膝蓋)
繼續在Melwood增加復原情況，而不會隨隊出征。

Brukner補充說到：「Martin有和Fabio類似的腳筋傷勢。他在他的第二級腳筋
有部分撕裂傷。但是他現在可以再次慢跑了。他的復原進度很好，
但是應該不會在國際賽休息期間前回歸。」

「所以我們期待在國際賽周之後的比賽。那這樣將會給他五週的時間，
這會是一段很好可以復原他的期間。」

「我們同樣對於Jonjo的進度感到很高興。他非常努力要強化他受傷的肌腱。」


By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/fabio-aurelio-injury-update


--

I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.

- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard

--