2011海碩盃 會內賽第二天整理 - 台灣女網 Tennis

久違海碩盃 詹詠然苦戰闖首輪

（中央社記者李宇政台北1日電）

「有點緊張」，台灣女網好手詹詠然睽違1年再參加海碩盃女網賽，今天在單打首輪以6比
4、4比6、6比1苦戰3盤，花了128分鐘才擊敗泰國的諾帕娃，她賽後給自己打了80分。

國際網球總會（ITF）總獎金10萬美元加住宿的「2011台北海碩國際職業女子網球公開賽
」，會內賽進入第2天賽程。

詹詠然在2009年海碩盃拿下單、雙打冠軍，去年因為肺炎初癒，在醫生的建議下退賽。對
於回到熟悉的舞台，詹詠然坦言有點緊張，不過練球之後感覺好多了。

詹詠然首輪對手是19歲的泰國選手諾帕娃（Noppawan Lertcheewakarn），目前女單世界
排名175，曾拿下2009年溫布頓網球錦標賽青少年女單冠軍，帶給女單世界排名136的詹詠
然不少威脅。

詹詠然首盤一開賽陷入0比2的麻煩，後來一度以4比3超前，但諾帕娃又追成4比4，詹詠然
在關鍵第9局破發以5比4領先、再保發，才順利以6比4獲勝。

第2盤雙方僵持到4比4，但這次由諾帕娃保住第9局、再破發，以6比4扳回一城。關鍵第3
盤，詹詠然展現經驗，沒給對手太大機會，以6比1獲勝。

「不熟悉對手，所以打起來辛苦」，詹詠然表示，對手球質重、角度也大，第3盤趁著諾
帕娃體力下滑、經驗不足才拿下勝利。

詹詠然表示，今天在平常日下午比賽，來了好多球迷讓她感到驚訝，更要特別感謝一名明
天就要入伍的球迷到現場加油。

http://goo.gl/hhy9T http://goo.gl/uGf1A (中央社圖)

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201111010314
-----------------------------------------------------------------------------
經驗化解 詹詠然擊退前溫度頓青女冠軍

海碩運動/提供
2011.11.1

2009年海碩盃單雙打雙料冠軍詹詠然，相隔一年再度重返海碩盃戰場，首場對上從沒遇過
的泰國選手Noppawan Lertcheewakarn，詹詠然先以6-4拿下第一盤，第二盤雙方互破發球
局，但Lertcheewakarn在沒有退路的情況下放開手腳，回球拉開角度，6-4拿下第二盤保
住生機。

決勝盤剛開始詹詠然依舊沒有很順手，一記回球掛網，詹詠然生氣大喊「高一點！」提醒
自己要更專注。但後面詹詠然越打越順，最終就以6-1迅速收下第三盤，晉級第二輪。「
賽前就知道對手不好打」，詹詠然說第三盤對手體力下降，失誤變多，關鍵時刻她是贏在
經驗。

身負「把冠軍留在台灣」的重責大任，詹詠然被寄予高度期望，但她將壓力轉換成動力，
「既然不能擺脫壓力，就想辦法化解它」，會盡全力打到最後。

將與鄭潔搭檔雙打，詹詠然昨晚也帶鄭潔到士林夜市逛逛，品嘗了生煎包、雞排、麻辣臭
豆腐等台灣著名小吃，鄭潔也表示在台期間有機會一定還要再去。

http://goo.gl/zvBJ9 (大圖)詹詠然三盤驚險晉級。

http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-702,r15-1.php

同場加映：
《聯合》海碩杯／詹詠然第一勝 送入伍球迷
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/6691249.shtml
《中時》有驚無險 詹詠然3盤過頭關
http://news.chinatimes.com/sports/11051206/112011110200989.html
《自由》詹詠然首勝 幫粉絲餞行
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/nov/2/today-sp9.htm
《蘋果》隔天入伍 粉絲照挺詹詠然(副標)
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33784936/IssueID/20111102
==============================================================================
森田步美晉級 李亞軒淘汰

海碩運動/提供
2011.11.1

「2011台北海碩國際女子網球公開賽」今天進入會內賽第二天賽程，海碩盃兩屆亞軍、二
號種子森田步美、張凱貞、泰國國寶Tamarine Tanasugarn陸續登場，日本傳奇球星伊達
公子也於今早抵台，日本媒體大陣仗接待。

海碩盃今日賽程下午兩點開打，海碩盃兩屆亞軍森田步美對上同胞飯島久美子，飯島久美
子會外賽最後一輪打敗陳宜晉級，可惜籤運不佳，首輪就對上二號種子，2-6、4-6直落二
打包出局。

前兩屆都拿亞軍，森田步美表示「當然是以冠軍為目標」，但贏一場是一場，還沒想太多
後面的事，先好好準備下一場比賽。已打過無數WTA等級比賽的森田步美對鷹眼一點都不
陌生，但對於海碩盃等級賽事能引進鷹眼系統，還是表達高度肯定。

日本傳奇球星伊達公子也在今天早上抵達台灣，日本媒體來台大陣仗迎接，從接機到小巨
蛋練習都不放過。伊達公子明天將對上台灣女將詹謹瑋。

其餘賽事結果，日本瀨間友里加7-5、7-5淘汰中國鄭賽賽，捷克Karolina Pliskova 6-1
、3-6、6-3打敗匈牙利Katalin Marosi。晚間Tanasugarn以6-3、6-0直落二擊敗台灣外卡
小將李亞軒。她稱讚李亞軒以16歲之齡，已經表現非常優秀，「她有不錯的發球和腳步，
吃壯一點，未來不可限量。」

張凱貞全場橫掃失誤少，6-2、6-3大勝土耳其的Cagla Buyukakcay，和謝淑薇的第二輪之
戰箭在弦上。

http://goo.gl/Q4j0g (大圖)塔納蘇甘給李亞軒上了一課。
http://goo.gl/BmeGe (大圖)李亞軒的未來性佳，塔納蘇甘也稱讚。

http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-701,r15-1.php

同場加映：
《蘋果》16歲輸給34歲 李亞軒學經驗
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33784945/IssueID/20111102
==============================================================================
雙打鬩牆 謝淑薇氣走許文馨

〔自由時報記者梁偉銘／台北報導〕

海碩女雙首輪台海對決，由話題性十足的「鬼之切球」謝淑薇，槓上亦敵亦友的許文馨，
兩人糾纏不清的恩怨情仇，就在場上結清舊帳！結果9月底才在廣州奪冠的謝淑薇／鄭賽
賽（中國），延續近來合作好手氣，7：5、6：4氣走許文馨／劉婉婷（中國）。

25歲的謝淑薇先前帶著年僅17歲的新生代鄭賽賽於廣州過關斬將，笑捧她本季首座WTA雙
打冠軍，這也是她自2009年10月北京後，相隔2年才贏得WTA等級雙打冠軍。

謝賽配 搭上8強列車

如今「謝賽配」再度攜手出擊，表現依舊強勢，不論網前或底線都有效壓制「許劉配」，
1小時31分鐘內連下2盤，順利搶搭8強列車。

地主人氣美女許文馨表示，和熟悉彼此球路的謝淑薇隔網相對，「姊妹鬩牆」感覺不會太
奇怪，「大家都是選手，就平常心囉，只是浪費幾次追平機會，輸得很可惜。」

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/nov/2/today-sp11.htm
------------------------------------------------------------------------------
海峽女雙對對碰 謝淑薇晉8

【蘋果日報／詹健全╱台北報導】

海碩女網賽昨3場雙打首輪賽事，最受矚目的是兩組海峽女雙謝淑薇╱鄭賽賽vs.許文馨╱
劉婉婷，由去年海碩女網賽雙打亞軍謝淑薇獲勝晉級8強。

謝淑薇去年搭檔印度「庫娃」米爾扎(S.Mirza)，打下海碩女網賽雙打亞軍，今年改與中
國17歲女將鄭賽賽合作，昨以7比5、6比4贏球。

謝淑薇說：「今年海碩本來不想打雙打，我們是一直到上周才確定合作雙打。」兩人9月
廣州女網賽首度合作就奪冠，今再度合拍，淑薇說：「廣州女網賽我們是在報名截止前10
鐘才報名，沒想到可以拿到冠軍，但這回在室內球場打球，對眼晴有閃光的我來說，我每
一場都是抱著被秒殺的心情出賽。」

溝通沒障礙 合作愉快

跟中國球員合作，謝淑薇覺得語言溝通沒有障礙就是優勢：「我先前跟鄭潔、晏紫合作，
因為我們從小就認識，說話也較好溝通，跟老外合作，每1球中間的時間很短，有時都沒
聽清楚就得開始，跟中國球員合作就沒這個問題。」

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33784948/IssueID/20111102
==============================================================================
妮妮現身 張凱貞興奮「忘記打球」

【聯合報╱記者彭薇霓／台北報導】

張凱貞在海碩杯單打第1輪拚戰以6：3、6 ：2贏球，看台上有個「世界球后」在替她吶喊
；曾雅妮說到做到，回報張凱貞日前陪走18洞的友情，昨天現身台北小巨蛋。

「我答應凱貞，一定會來看她比賽。」「妮妮」昨天一身休閒打扮，和藝人「范范」范瑋
琪到場替張凱貞助陣，曾雅妮說：「那時候她有來看LPGA台灣錦標賽，還走完全程，所以
我一定得來。」

今天就出發回美國的曾雅妮，有點遺憾沒能去看MLB明星棒球賽，她說：「因為行程比較
遠，我也才結束體能訓練。」張凱貞說：「她一走進來我就看到她了，超興奮還忘記自己
在打球。」

談起網球，妮妮一點也不陌生，「我很喜歡網球，去年還找教練教我打。」她笑稱當然無
法和張凱貞對打，但是自己也有興趣，最喜歡的網壇明星也是她一向最喜歡的「歐洲人」
：前球王「瑞士特快車」費德勒。

只能看一場就得返美，曾雅妮希望張凱貞能加油，「我會看報導，所以就拜託媒體好好的
寫囉。」張凱貞說，這場自己打的還算滿意，「可惜下一場又抽到謝淑薇，比較想碰國外
選手呀。」

這是妮妮第1次在台灣看張凱貞打球，曾在去年美網和前年的東亞運觀戰，曾雅妮不失約
，百忙之中抽空坐在小巨蛋的觀眾席上，換個身分當個小球迷。

http://goo.gl/GfUWO LPGA高球球后曾雅妮（右）與藝人范瑋琪（左）昨晚坐在小巨蛋觀
眾席，為在海碩杯女網賽拚戰的好友張凱貞吶喊加油。
記者侯永全／攝影

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/6691238.shtml

同場加映：
《中時》雅妮場邊加油 張凱貞開紅盤
http://news.chinatimes.com/sports/11051206/112011110200988.html

--