2011 RG @ The Telegragh 6/5 - 拉斐爾·納達爾 Nadal

(決賽前最後的blog!!!!)

＃１２　June 5, 2011

Hello everyone, and good morning.

大家好，早安

It's rainy today in Paris but we are finally in the last day. It's been an
amazing two weeks where there were points that I thought I would not make it
to the final day. I wasn't playing well and, as I said, I had to play better
to be able to reach the final. This says a lot about the importance of
confidence in tennis. It is possible to not play well one day and well the
next and all of that is mainly confidence. I was practicing well but playing
bad.

今天巴黎下雨了，但我們最終進入了最後一天。這是很美好的兩週，有很多地方我認為
我是沒辦法待到最後一天。我並沒有打好，而且我說過，我要打進決賽就要打得更好。
這說明了很多關於信心在網球的重要性。是有可能一天打不好，而下一天打好，一切主要
就是信心。我練習狀況很好但打得不好

And what to say about Roger. A lot of people were saying he was finished, the
changing of the guard and all those things. There you go, he is again in a
final and playing amazing. Because his match against Novak was amazing. So I
am very happy for him, really, he deserves respect because he is a great
champion, the best ever in our sport.

談談Roger。很多人說他已經結束了，世代交接之類的。你們看吧，他再次打進決賽而且
打得如此優異。他跟Novak的比賽很精彩。所以我很替他感到開心，真的，他值得受到
尊敬，因為他是一個偉大的冠軍，在我們這項運動中是史上最佳。

If we play today it will be a very good match, I believe. Looking forward to
it.

我相信我們今天的比賽會是一場非常棒的比賽。期待比賽到來。

Rafa.


==

久違的費納大滿貫決賽對決 期待一場精彩的比賽

--

█ █ ◢█◣ █◣█◣◣ ██◣ ◢██ ██◣ ◢█◣ ███ ◢█◣ ██ ˙╭╮
█ █ █▋█ █ █ █ █▋█ ███ █▋█ █▋█ █▋ █▋█ ██ ╭█│*
█ █ ███ █ █ █ █▋█ █▅▅ ██◤ ███ ███ ███ ██ ██┘
◥◣◤ █▋█ █ █ █ ◥██ ▅▅◤ █◥◣ █▋█ █▋ █▋█ ▄▄ ＊
φRacheliu

--