2010 Roland Garros 6/8 - 拉斐爾·納達爾 Nadal

Hello everyone,

I write (finally) this last blog of Roland Garros already in London. My most
sincere apologies for not writing to you all since Friday but I think I have
the perfect excuse. I just didn't feel writing anything on Saturday, before the
final. I was a bit nervous, a bit wanting to go to sleep and let Sunday begin
to play the final.

現在我人已經在倫敦,終於有時間寫法網最後一次的部落格了.先向各位說聲抱歉,在周五
之後一直沒寫,不過我可是有充分的理由喔!星期六,也就是決賽前一天,我覺得有點緊張,
也有點想睡,我得為周日的賽事作好準備.

I truly don't know where to start writing this one. There are so many things I
could tell, to write, so many emotions!

老實說,我還真不知道怎麼起頭,有太多事情發生,太多的情緒想發洩了!

I can tell you that I didn't have one minute off since the end of the final
till now, this morning, already Tuesday. Since the end of that match point till
last night when I went to my favourite restaurant here in London, I have not
had 5 minutes to rest. And I am playing today too!!!

從決賽結束到現在,已經星期二了,而我卻還沒片刻停下來休息過.就連昨晚去了倫敦一家我
最喜歡的餐廳吃飯也一樣.而且,今天我又有比賽了.Orz

So to make the story short, this is what I did Sunday after the final: Media
for 2 hours, back at the hotel live TV with Spain, main news show. Then the
dinner/party that Benito and Carlos had prepared. Amazing. We had really a
great time! We went to L'Arc that was specially open for us. Had a great dinner
there... we were 50! and they treated us great. Then party there too,
downstairs, an amazing place. We had a lot of fun. My family, my team, most of
my sponsors and some friends were there.

所以就長話短說吧!我在周日的決賽後行程如下:在兩個小時的記者會之後,回到飯店裡接受
西班牙電視台的現場直播訪問;跟著是晚上Benito & Carlos為我準備的生日趴,那真是太好
玩了.然後我們去了L'Arc,為了我們特別開店的喔!我們50個人都度過了一次美好的晚餐時
間,而且他們餐廳樓下有一個很漂亮的地方,我和我家人,訓練團隊,還有一些贊助廠商和朋
友在那又開了一次party!

--