2008.5.26 外電整理 - 底特律活塞 Detroit Pistons

整理編譯/王細姨

Colangelo喜愛王子的防守

http://tinyurl.com/58zw2n

"一個像小王子的人，擁有他的長手，聰明才智和防守四個位置的能力，他就像得分機器
一樣有價值，"Colangelo說。"你有了Michael Redd。你得有些射手。當教練望向板凳區
時，他需要一個能投進四、五球的人。 我們會針對我們的需要。這不是一個全明星隊，
這是一個結合不同部件的球隊。


開局要打好！

http://tinyurl.com/5j9owv

"我們不能再有那樣差勁的開局了，"老桑說。"我們以 0-8、2-10落後，突然之間我們就
遠遠落後了，接著拿到球的人就想『因為我們打不好，那我得撐起這個球隊。』 然後他
就試著單打獨鬥了。

"接著，就像滾雪球一樣，我們的球沒進，另一個人拿到球之後又想『因為或許沒人能支
援我，我得自己來，我會讓球隊運轉起來。』所以接下來，我們就沒有節奏了。"

"每次當我們在比賽中落後時，我們會急急忙忙，試著趕快把比分追回來，而不是打出我
們知道我們能打的籃球，"小王子說。"顯然在對上一個很棒的防守球隊時， 你不能在開
賽就像那樣落後。"

"我的哲學是要贏下每一節前三分鐘和最後三分鐘，"老桑說。"如果你贏下那24分鐘，你
就有很好的機會能贏得比賽。"


http://tinyurl.com/67f6uo

小王子談活塞第四戰打小球的可能性

"這很難，因為我們沒打過那麼多次" 當活塞打三後衛陣容時移到四號位置的小王子說。
"我們在整季或許只打過七到八次。"

槍蜥責怪自己

"我想我在領導的工作上沒做好，"槍蜥說。

"不只是投球和得分。我想的是領導。開賽後我們就落後，而我想在球員失去防守位置，
球賽打得不對勁時我在口頭上的領導還不夠。"

讀歷史

自從2004年起活塞在前三戰輸兩場後第四戰的戰績是三勝二負。 最近最振奮人心的一次
就是這次季後賽的第一輪啦。

http://tinyurl.com/6csuzq

自2004年起，活塞在季後賽在主場輸掉之後的戰績是八勝二負。


活塞風格

http://tinyurl.com/5broba

絕望？活塞？

"一點也不；一點也沒有，"Rip在星期日練習前說到。 "我們證明了我們可以在他們家贏
球，他們證明了他們可以在我們家贏球。就這樣而已。"

"不管是怎樣的原因，當我們面臨這樣的情況時我們會表現得最好，"槍蜥說。"我不喜歡
這樣，但這就是我們。"

"我們了解到我們得做什麼，"小王子說。"我們讓自己陷入這樣的處境，所以我們得找個
方式出來。"


--